Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 Kings 21:3 in Tamil

Home Bible 2 Kings 2 Kings 21 2 Kings 21:3

2 இராஜாக்கள் 21:3
தன் தகப்பனாகிய எசேக்கியா இடித்துப்போட்ட மேடைகளைத் திரும்பவும் கட்டி, பாகாலுக்குப் பலிபீடங்களை எடுப்பித்து, இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய ஆகாப் செய்ததுபோல விக்கிரகத்தோப்பை உண்டாக்கி, வானத்தின் சேனைகளையெல்லாம் பணிந்துகொண்டு அவைகளைச் சேவித்தான்.

Tamil Indian Revised Version
தன் தகப்பனாகிய எசேக்கியா இடித்துப்போட்ட மேடைகளைத் திரும்பவும் கட்டி, பாகாலுக்குப் பலிபீடங்களை எடுப்பித்து, இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய ஆகாப் செய்ததுபோல விக்கிரகத்தோப்பை உண்டாக்கி, வானத்தின் சேனைகளையெல்லாம் பணிந்துகொண்டு அவைகளை வணங்கினான்.

Tamil Easy Reading Version
தன் தந்தை எசேக்கியா அழித்த மேடைகளை பொய்த் தெய்வங்களின் கோவில்களை இவன் மீண்டும் கட்டினான். இவன் பாகாலின் பலிபீடங்களையும் அசெரியாவின் உருவத்தூண்களையும் இஸ்ரவேல் அரசன் ஆகாப் செய்தது போன்றே கட்டினான். இவன் வானில் உள்ள நட்சத்திரங்களையும் தொழுதுகொண்டு வந்தான்.

Thiru Viviliam
அவன் அவனுடைய தந்தை எசேக்கியா தகர்த்தெறிந்த தொழுகை மேடுகளை மீண்டும் கட்டியெழுப்பினான்; பாகாலுக்குப் பலிபீடங்களைக் கட்டினான்; இஸ்ரயேல் அரசன் ஆகாசு செய்தது போல், அசேராக் கம்பங்களை நிறுவினான்; வானத்துப் படைகளையெல்லாம் வணங்கி வழிபட்டான்.

⇦ 2 Kings 21:22 Kings 212 Kings 21:4 ⇨

King James Version (KJV)
For he built up again the high places which Hezekiah his father had destroyed; and he reared up altars for Baal, and made a grove, as did Ahab king of Israel; and worshipped all the host of heaven, and served them.

American Standard Version (ASV)
For he built again the high places which Hezekiah his father had destroyed; and he reared up altars for Baal, and made an Asherah, as did Ahab king of Israel, and worshipped all the host of heaven, and served them.

Bible in Basic English (BBE)
He put up again the high places which had been pulled down by Hezekiah his father; he made altars for Baal, and an Asherah, as Ahab, king of Israel, had done; he was a worshipper and servant of all the stars of heaven.

Darby English Bible (DBY)
And he built again the high places that Hezekiah his father had destroyed; and he reared up altars to Baal and made an Asherah, as did Ahab king of Israel; and worshipped all the host of heaven, and served them.

Webster’s Bible (WBT)
For he built again the high places which Hezekiah his father had destroyed; and he reared altars for Baal, and made a grove, as did Ahab king of Israel; and worshiped all the host of heaven, and served them.

World English Bible (WEB)
For he built again the high places which Hezekiah his father had destroyed; and he reared up altars for Baal, and made an Asherah, as did Ahab king of Israel, and worshiped all the host of the sky, and served them.

Young’s Literal Translation (YLT)
and he turneth and buildeth the high places that Hezekiah his father destroyed, and raiseth altars for Baal, and maketh a shrine, as did Ahab king of Israel, and boweth himself to all the host of the heavens, and serveth them.

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 21:3
தன் தகப்பனாகிய எசேக்கியா இடித்துப்போட்ட மேடைகளைத் திரும்பவும் கட்டி, பாகாலுக்குப் பலிபீடங்களை எடுப்பித்து, இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய ஆகாப் செய்ததுபோல விக்கிரகத்தோப்பை உண்டாக்கி, வானத்தின் சேனைகளையெல்லாம் பணிந்துகொண்டு அவைகளைச் சேவித்தான்.
For he built up again the high places which Hezekiah his father had destroyed; and he reared up altars for Baal, and made a grove, as did Ahab king of Israel; and worshipped all the host of heaven, and served them.

For
he
built
up
וַיָּ֗שָׁבwayyāšobva-YA-shove
again
וַיִּ֙בֶן֙wayyibenva-YEE-VEN

אֶתʾetet
the
high
places
הַבָּמ֔וֹתhabbāmôtha-ba-MOTE
which
אֲשֶׁ֥רʾăšeruh-SHER
Hezekiah
אִבַּ֖דʾibbadee-BAHD
his
father
חִזְקִיָּ֣הוּḥizqiyyāhûheez-kee-YA-hoo
had
destroyed;
אָבִ֑יוʾābîwah-VEEOO
up
reared
he
and
וַיָּ֨קֶםwayyāqemva-YA-kem
altars
מִזְבְּחֹ֜תmizbĕḥōtmeez-beh-HOTE
Baal,
for
לַבַּ֗עַלlabbaʿalla-BA-al
and
made
וַיַּ֤עַשׂwayyaʿaśva-YA-as
a
grove,
אֲשֵׁרָה֙ʾăšērāhuh-shay-RA
as
כַּֽאֲשֶׁ֣רkaʾăšerka-uh-SHER
did
עָשָׂ֗הʿāśâah-SA
Ahab
אַחְאָב֙ʾaḥʾābak-AV
king
מֶ֣לֶךְmelekMEH-lek
Israel;
of
יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
and
worshipped
וַיִּשְׁתַּ֙חוּ֙wayyištaḥûva-yeesh-TA-HOO
all
לְכָלlĕkālleh-HAHL
host
the
צְבָ֣אṣĕbāʾtseh-VA
of
heaven,
הַשָּׁמַ֔יִםhaššāmayimha-sha-MA-yeem
and
served
וַֽיַּעֲבֹ֖דwayyaʿăbōdva-ya-uh-VODE
them.
אֹתָֽם׃ʾōtāmoh-TAHM

Tags தன் தகப்பனாகிய எசேக்கியா இடித்துப்போட்ட மேடைகளைத் திரும்பவும் கட்டி பாகாலுக்குப் பலிபீடங்களை எடுப்பித்து இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய ஆகாப் செய்ததுபோல விக்கிரகத்தோப்பை உண்டாக்கி வானத்தின் சேனைகளையெல்லாம் பணிந்துகொண்டு அவைகளைச் சேவித்தான்
2 Kings 21:3 in Tamil Concordance 2 Kings 21:3 in Tamil Interlinear 2 Kings 21:3 in Tamil Image