Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 Kings 24:12 in Tamil

Home Bible 2 Kings 2 Kings 24 2 Kings 24:12

2 இராஜாக்கள் 24:12
அப்பொழுது யூதாவின் ராஜாவாகிய யோயாக்கீனும், அவன் தாயும், அவன் ஊழியக்காரரும், அவன் பிரபுக்களும், பிரதானிகளும் பாபிலோன் ராஜாவினிடத்திற்குப் புறப்பட்டுப்போனார்கள்; அவனைப் பாபிலோன் ராஜா தன் ஆளுகையின் எட்டாம் வருஷத்திலே பிடித்துக் கொண்டான்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது யூதாவின் ராஜாவாகிய யோயாக்கீனும், அவனுடைய தாயும், ஊழியக்காரர்களும், பிரபுக்களும், அதிகாரிகளும் பாபிலோன் ராஜாவினிடத்திற்குப் புறப்பட்டுப்போனார்கள்; அவனைப் பாபிலோன் ராஜா தன் ஆளுகையின் எட்டாம் வருடத்திலே பிடித்துக்கொண்டான்.

Tamil Easy Reading Version
யூத அரசனான யோயாக்கீன் பாபிலேனிய அரசனை சந்திக்கச் சென்றான். அவனோடு அவனது தாய், அதிகாரிகள், தலைவர்கள் அலுவலர்கள் அனைவரும் சென்றனர். பின் பாபிலோனிய அரசன் யோயாக்கீனைச் சிறைபிடித்தான். இது நேபுகாத்நேச்சாரின் 8வது ஆட்சியாண்டில் நடந்தது.

Thiru Viviliam
எனவே, யூதாவின் அரசன் யோயாக்கினும் அவன் தாயும் அவன் அலுவலர்களும் தலைவர்களும் அதிகாரிகளும் பாபிலோன் மன்னனிடம் சரணடைந்தனர். அவனைப் பாபிலோன் மன்னன் தான் ஆட்சியேற்ற எட்டாம் ஆண்டில் சிறைப்படுத்தினான்.

⇦ 2 Kings 24:112 Kings 242 Kings 24:13 ⇨

King James Version (KJV)
And Jehoiachin the king of Judah went out to the king of Babylon, he, and his mother, and his servants, and his princes, and his officers: and the king of Babylon took him in the eighth year of his reign.

American Standard Version (ASV)
and Jehoiachin the king of Judah went out to the king of Babylon, he, and his mother, and his servants, and his princes, and his officers: and the king of Babylon took him in the eighth year of his reign.

Bible in Basic English (BBE)
Then Jehoiachin, king of Judah, went out to the king of Babylon, with his mother and his servants and his chiefs and his unsexed servants; and in the eighth year of his rule the king of Babylon took him.

Darby English Bible (DBY)
And Jehoiachin king of Judah went out to the king of Babylon, he, and his mother, and his servants, and his princes, and his chamberlains; and the king of Babylon took him in the eighth year of his reign.

Webster’s Bible (WBT)
And Jehoiachin the king of Judah went out to the king of Babylon, he, and his mother, and his servants, and his princes, and his officers: and the king of Babylon took him in the eighth year of his reign.

World English Bible (WEB)
and Jehoiachin the king of Judah went out to the king of Babylon, he, and his mother, and his servants, and his princes, and his officers: and the king of Babylon took him in the eighth year of his reign.

Young’s Literal Translation (YLT)
and Jehoiachin king of Judah goeth out unto the king of Babylon, he, and his mother, and his servants, and his chiefs, and his eunuchs, and the king of Babylon taketh him in the eighth year of his reign,

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 24:12
அப்பொழுது யூதாவின் ராஜாவாகிய யோயாக்கீனும், அவன் தாயும், அவன் ஊழியக்காரரும், அவன் பிரபுக்களும், பிரதானிகளும் பாபிலோன் ராஜாவினிடத்திற்குப் புறப்பட்டுப்போனார்கள்; அவனைப் பாபிலோன் ராஜா தன் ஆளுகையின் எட்டாம் வருஷத்திலே பிடித்துக் கொண்டான்.
And Jehoiachin the king of Judah went out to the king of Babylon, he, and his mother, and his servants, and his princes, and his officers: and the king of Babylon took him in the eighth year of his reign.

And
Jehoiachin
וַיֵּצֵ֞אwayyēṣēʾva-yay-TSAY
the
king
יְהֽוֹיָכִ֤יןyĕhôyākînyeh-hoh-ya-HEEN
Judah
of
מֶֽלֶךְmelekMEH-lek
went
out
יְהוּדָה֙yĕhûdāhyeh-hoo-DA
to
עַלʿalal
king
the
מֶ֣לֶךְmelekMEH-lek
of
Babylon,
בָּבֶ֔לbābelba-VEL
he,
ה֣וּאhûʾhoo
mother,
his
and
וְאִמּ֔וֹwĕʾimmôveh-EE-moh
and
his
servants,
וַֽעֲבָדָ֖יוwaʿăbādāywva-uh-va-DAV
princes,
his
and
וְשָׂרָ֣יוwĕśārāywveh-sa-RAV
and
his
officers:
וְסָֽרִיסָ֑יוwĕsārîsāywveh-sa-ree-SAV
and
the
king
וַיִּקַּ֤חwayyiqqaḥva-yee-KAHK
of
Babylon
אֹתוֹ֙ʾōtôoh-TOH
took
מֶ֣לֶךְmelekMEH-lek
him
in
the
eighth
בָּבֶ֔לbābelba-VEL
year
בִּשְׁנַ֥תbišnatbeesh-NAHT
of
his
reign.
שְׁמֹנֶ֖הšĕmōnesheh-moh-NEH
לְמָלְכֽוֹ׃lĕmolkôleh-mole-HOH

Tags அப்பொழுது யூதாவின் ராஜாவாகிய யோயாக்கீனும் அவன் தாயும் அவன் ஊழியக்காரரும் அவன் பிரபுக்களும் பிரதானிகளும் பாபிலோன் ராஜாவினிடத்திற்குப் புறப்பட்டுப்போனார்கள் அவனைப் பாபிலோன் ராஜா தன் ஆளுகையின் எட்டாம் வருஷத்திலே பிடித்துக் கொண்டான்
2 Kings 24:12 in Tamil Concordance 2 Kings 24:12 in Tamil Interlinear 2 Kings 24:12 in Tamil Image