Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 Kings 24:20 in Tamil

Home Bible 2 Kings 2 Kings 24 2 Kings 24:20

2 இராஜாக்கள் 24:20
எருசலேமையும் யூதாவையும் கர்த்தர் தம்முடைய சமுகத்தைவிட்டு அகற்றித் தீருமளவும், அவைகளின்மேலுள்ள அவருடைய கோபத்தினால் இப்படி நடந்ததும் அல்லாமல், சிதேக்கியா பாபிலோனிலே ராஜாவுக்கு விரோதமாகக் கலகமும் பண்ணினான்.

Tamil Indian Revised Version
எருசலேமையும் யூதாவையும் கர்த்தர் தம்முடைய சமுகத்தைவிட்டு அகற்றிவிடும்வரை, அவைகளின்மேலுள்ள அவருடைய கோபத்தால் இப்படி நடந்ததும் அல்லாமல், சிதேக்கியா பாபிலோனிலே ராஜாவிற்கு விரோதமாகக் கலகமும் செய்தான்.

Tamil Easy Reading Version
எருசலேம் மற்றும் யூதா மீது கர்த்தர் மிகுந்த கோபங்கொண்டு அங்குள்ள ஜனங்களை அப்புறப்படுத்தினார். சிதேக்கியா பாபிலோன் அரசனுக்கு அடிபணிய மறுத்து அவனுக்கு எதிராகக் கலகம் செய்தான்.

Thiru Viviliam
ஆண்டவர், எருசலேமையும் யூதாவையும் தம்முன்னின்று தள்ளிவிடும் அளவுக்கு, அவற்றின் மீது சினம் கொண்டார். மேலும், செதேக்கியா பாபிலோனிய மன்னனுக்கு எதிராகக் கிளர்ச்சி செய்தான்.

⇦ 2 Kings 24:192 Kings 24

King James Version (KJV)
For through the anger of the LORD it came to pass in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence, that Zedekiah rebelled against the king of Babylon.

American Standard Version (ASV)
For through the anger of Jehovah did it come to pass in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence. And Zedekiah rebelled against the king of Babylon.

Bible in Basic English (BBE)
And because of the wrath of the Lord, this came about in Jerusalem and Judah, till he had sent them all away from before him: and Zedekiah took up arms against the king of Babylon.

Darby English Bible (DBY)
For, because the anger of Jehovah was against Jerusalem and against Judah, until he had cast them out from his presence, Zedekiah rebelled against the king of Babylon.

Webster’s Bible (WBT)
For through the anger of the LORD it came to pass in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence, that Zedekiah rebelled against the king of Babylon.

World English Bible (WEB)
For through the anger of Yahweh did it happen in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence. Zedekiah rebelled against the king of Babylon.

Young’s Literal Translation (YLT)
for, by the anger of Jehovah it hath been against Jerusalem and against Judah, till he cast them out from His presence, that Zedekiah rebelleth against the king of Babylon.

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 24:20
எருசலேமையும் யூதாவையும் கர்த்தர் தம்முடைய சமுகத்தைவிட்டு அகற்றித் தீருமளவும், அவைகளின்மேலுள்ள அவருடைய கோபத்தினால் இப்படி நடந்ததும் அல்லாமல், சிதேக்கியா பாபிலோனிலே ராஜாவுக்கு விரோதமாகக் கலகமும் பண்ணினான்.
For through the anger of the LORD it came to pass in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence, that Zedekiah rebelled against the king of Babylon.

For
כִּ֣י׀kîkee
through
עַלʿalal
the
anger
אַ֣ףʾapaf
of
the
Lord
יְהוָ֗הyĕhwâyeh-VA
pass
to
came
it
הָֽיְתָ֤הhāyĕtâha-yeh-TA
in
Jerusalem
בִירֽוּשָׁלִַ֙ם֙bîrûšālaimvee-roo-sha-la-EEM
and
Judah,
וּבִ֣יהוּדָ֔הûbîhûdâoo-VEE-hoo-DA
until
עַדʿadad
out
them
cast
had
he
הִשְׁלִכ֥וֹhišlikôheesh-lee-HOH

אֹתָ֖םʾōtāmoh-TAHM
from
מֵעַ֣לmēʿalmay-AL
his
presence,
פָּנָ֑יוpānāywpa-NAV
Zedekiah
that
וַיִּמְרֹ֥דwayyimrōdva-yeem-RODE
rebelled
צִדְקִיָּ֖הוּṣidqiyyāhûtseed-kee-YA-hoo
against
the
king
בְּמֶ֥לֶךְbĕmelekbeh-MEH-lek
of
Babylon.
בָּבֶֽל׃bābelba-VEL

Tags எருசலேமையும் யூதாவையும் கர்த்தர் தம்முடைய சமுகத்தைவிட்டு அகற்றித் தீருமளவும் அவைகளின்மேலுள்ள அவருடைய கோபத்தினால் இப்படி நடந்ததும் அல்லாமல் சிதேக்கியா பாபிலோனிலே ராஜாவுக்கு விரோதமாகக் கலகமும் பண்ணினான்
2 Kings 24:20 in Tamil Concordance 2 Kings 24:20 in Tamil Interlinear 2 Kings 24:20 in Tamil Image