2 இராஜாக்கள் 24:8
யோயாக்கீன் ராஜாவாகிறபோது பதினெட்டு வயதாயிருந்து, எருசலேமிலே மூன்று மாதம் அரசாண்டான்; எருசலேம் ஊரானாகிய எல்நாத்தானின் குமாரத்தியான அவன் தாயின்பேர் நெகுஸ்தாள்.
Tamil Indian Revised Version
யோயாக்கீன் ராஜாவாகிறபோது பதினெட்டு வயதாயிருந்து, எருசலேமிலே மூன்று மாதங்கள் ஆட்சிசெய்தான்; எருசலேம் ஊரைச்சேர்ந்த எல்நாத்தானின் மகளான அவனுடைய தாயின் பெயர் நெகுஸ்தாள்.
Tamil Easy Reading Version
யோயாக்கீன் அரசானானபோது அவனுக்கு 18 வயது ஆகும். இவன் எருசலேமில் 3 மாதங்கள் ஆண்டான். இவனது தாயின் பெயர் நெகுஸ்தாள் ஆகும். இவள் எருசலேமிலுள்ள எல்நாத்தானின் மகள் ஆவாள்.
Thiru Viviliam
யோயாக்கின் அரசனான போது அவனுக்கு வயது பதினெட்டு. எருசலேமில் மூன்று மாதமே அவன் அரசாண்டான். எருசலேமைச் சார்ந்த எல்நாத்தானின் மகள் நெகுஸ்தா என்பவளே அவனுடைய தாய்.
Title
நேபுகாத்நேச்சார் எருசலேமைக் கைப்பற்றுகிறான்
Other Title
யூதா அரசன் யோயாக்கின்§(2 குறி 36:9-10)
King James Version (KJV)
Jehoiachin was eighteen years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem three months. And his mother’s name was Nehushta, the daughter of Elnathan of Jerusalem.
American Standard Version (ASV)
Jehoiachin was eighteen years old when he began to reign; and he reigned in Jerusalem three months: and his mother’s name was Nehushta the daughter of Elnathan of Jerusalem.
Bible in Basic English (BBE)
Jehoiachin was eighteen years old when he became king, he was ruling in Jerusalem for three months, and his mother’s name was Nehushta, the daughter of Elnathan of Jerusalem.
Darby English Bible (DBY)
Jehoiachin was eighteen years old when he began to reign; and he reigned three months in Jerusalem; and his mother’s name was Nehushta, daughter of Elnathan of Jerusalem.
Webster’s Bible (WBT)
Jehoiachin was eighteen years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem three months. And his mother’s name was Nehushta, the daughter of Elnathan of Jerusalem.
World English Bible (WEB)
Jehoiachin was eighteen years old when he began to reign; and he reigned in Jerusalem three months: and his mother’s name was Nehushta the daughter of Elnathan of Jerusalem.
Young’s Literal Translation (YLT)
A son of eighteen years `is’ Jehoiachin in his reigning, and three months he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother `is’ Nehushta, daughter of Elnathan of Jerusalem,
2 இராஜாக்கள் 2 Kings 24:8
யோயாக்கீன் ராஜாவாகிறபோது பதினெட்டு வயதாயிருந்து, எருசலேமிலே மூன்று மாதம் அரசாண்டான்; எருசலேம் ஊரானாகிய எல்நாத்தானின் குமாரத்தியான அவன் தாயின்பேர் நெகுஸ்தாள்.
Jehoiachin was eighteen years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem three months. And his mother's name was Nehushta, the daughter of Elnathan of Jerusalem.
| Jehoiachin | בֶּן | ben | ben |
| was eighteen | שְׁמֹנֶ֨ה | šĕmōne | sheh-moh-NEH |
| עֶשְׂרֵ֤ה | ʿeśrē | es-RAY | |
| years | שָׁנָה֙ | šānāh | sha-NA |
| old | יְהֽוֹיָכִ֣ין | yĕhôyākîn | yeh-hoh-ya-HEEN |
| reign, to began he when | בְּמָלְכ֔וֹ | bĕmolkô | beh-mole-HOH |
| and he reigned | וּשְׁלֹשָׁ֣ה | ûšĕlōšâ | oo-sheh-loh-SHA |
| Jerusalem in | חֳדָשִׁ֔ים | ḥŏdāšîm | hoh-da-SHEEM |
| three | מָלַ֖ךְ | mālak | ma-LAHK |
| months. | בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם | bîrûšālāim | bee-roo-sha-la-EEM |
| And his mother's | וְשֵׁ֣ם | wĕšēm | veh-SHAME |
| name | אִמּ֔וֹ | ʾimmô | EE-moh |
| Nehushta, was | נְחֻשְׁתָּ֥א | nĕḥuštāʾ | neh-hoosh-TA |
| the daughter | בַת | bat | vaht |
| of Elnathan | אֶלְנָתָ֖ן | ʾelnātān | el-na-TAHN |
| of Jerusalem. | מִירֽוּשָׁלִָֽם׃ | mîrûšāloim | mee-ROO-sha-loh-EEM |
Tags யோயாக்கீன் ராஜாவாகிறபோது பதினெட்டு வயதாயிருந்து எருசலேமிலே மூன்று மாதம் அரசாண்டான் எருசலேம் ஊரானாகிய எல்நாத்தானின் குமாரத்தியான அவன் தாயின்பேர் நெகுஸ்தாள்
2 Kings 24:8 in Tamil Concordance 2 Kings 24:8 in Tamil Interlinear 2 Kings 24:8 in Tamil Image