Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 Kings 25:8 in Tamil

Home Bible 2 Kings 2 Kings 25 2 Kings 25:8

2 இராஜாக்கள் 25:8
ஐந்தாம் மாதம் ஏழாந்தேதியிலே நேபுகாத்நேச்சார் என்னும் பாபிலோன் ராஜாவின் பத்தொன்பதாம் வருஷத்திலே, பாபிலோன் ராஜாவின் ஊழியக்காரனாகிய நெபுசராதான் என்னும் காவல் சேனாபதி எருசலேமுக்கு வந்து,

Tamil Indian Revised Version
ஐந்தாம் மாதம் ஏழாம் தேதியிலே நேபுகாத்நேச்சார் என்னும் பாபிலோன் ராஜாவின் பத்தொன்பதாம் வருடத்திலே, பாபிலோன் ராஜாவின் ஊழியக்காரனாகிய நெபுசராதான் என்னும் மெய்க்காப்பாளர்களின் தலைவன் எருசலேமுக்கு வந்து,

Tamil Easy Reading Version
நேபுகாத்நேச்சாரின் 19வது ஆட்சியாண்டின் ஐந்தாம் மாதத்தின் ஏழாவது நாளில் நேபுகாத்நேச்சார் எருசலேமிற்கு வந்தான். நெபுசராதான் பாபிலோனிய அரசனது பெரிய படையின் ஆணை அதிகாரியாக இருந்தான்.

Thiru Viviliam
பாபிலோனிய மன்னன் நெபுகத்னேசர் ஆட்சியேற்ற பத்தொன்பதாம் ஆண்டு ஐந்தாம் மாதம் ஏழாம் நாளன்று, அவன் பணியாளனும், மெய்க்காப்பாளர் தலைவனுமாகிய நெபுசரதான் எருசலேமிற்குள் நுழைந்தான்.

Title
எருசலேம் அழிக்கப்படுகிறது

Other Title
திருக்கோவிலின் அழிவு§(எரே 52:12-23)

⇦ 2 Kings 25:72 Kings 252 Kings 25:9 ⇨

King James Version (KJV)
And in the fifth month, on the seventh day of the month, which is the nineteenth year of king Nebuchadnezzar king of Babylon, came Nebuzaradan, captain of the guard, a servant of the king of Babylon, unto Jerusalem:

American Standard Version (ASV)
Now in the fifth month, on the seventh day of the month, which was the nineteenth year of king Nebuchadnezzar, king of Babylon, came Nebuzaradan the captain of the guard, a servant of the king of Babylon, unto Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)
Now in the fifth month, on the seventh day of the month, in the nineteenth year of Nebuchadnezzar, king of Babylon, Nebuzaradan, the captain of the armed men, a servant of the king of Babylon, came to Jerusalem;

Darby English Bible (DBY)
And in the fifth month, on the seventh of the month, which was in the nineteenth year of king Nebuchadnezzar, king of Babylon, Nebuzar-adan, captain of the body-guard, servant of the king of Babylon, came unto Jerusalem;

Webster’s Bible (WBT)
And in the fifth month, on the seventh day of the month, which is the nineteenth year of king Nebuchadnezzar king of Babylon, came Nebuzar-adan, captain of the guard, a servant of the king of Babylon, to Jerusalem:

World English Bible (WEB)
Now in the fifth month, on the seventh day of the month, which was the nineteenth year of king Nebuchadnezzar, king of Babylon, came Nebuzaradan the captain of the guard, a servant of the king of Babylon, to Jerusalem.

Young’s Literal Translation (YLT)
And in the fifth month, on the seventh of the month (it `is’ the nineteenth year of king Nebuchadnezzar king of Babylon), hath Nebuzaradan chief of the executioners, servant of the king of Babylon, come to Jerusalem,

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 25:8
ஐந்தாம் மாதம் ஏழாந்தேதியிலே நேபுகாத்நேச்சார் என்னும் பாபிலோன் ராஜாவின் பத்தொன்பதாம் வருஷத்திலே, பாபிலோன் ராஜாவின் ஊழியக்காரனாகிய நெபுசராதான் என்னும் காவல் சேனாபதி எருசலேமுக்கு வந்து,
And in the fifth month, on the seventh day of the month, which is the nineteenth year of king Nebuchadnezzar king of Babylon, came Nebuzaradan, captain of the guard, a servant of the king of Babylon, unto Jerusalem:

And
in
the
fifth
וּבַחֹ֤דֶשׁûbaḥōdešoo-va-HOH-desh
month,
הַֽחֲמִישִׁי֙haḥămîšiyha-huh-mee-SHEE
seventh
the
on
בְּשִׁבְעָ֣הbĕšibʿâbeh-sheev-AH
month,
the
of
day
לַחֹ֔דֶשׁlaḥōdešla-HOH-desh
which
הִ֗יאhîʾhee
nineteenth
the
is
שְׁנַת֙šĕnatsheh-NAHT

תְּשַֽׁעtĕšaʿteh-SHA

עֶשְׂרֵ֣הʿeśrēes-RAY
year
שָׁנָ֔הšānâsha-NA
king
of
לַמֶּ֖לֶךְlammelekla-MEH-lek
Nebuchadnezzar
נְבֻֽכַדְנֶאצַּ֣רnĕbukadneʾṣṣarneh-voo-hahd-neh-TSAHR
king
מֶֽלֶךְmelekMEH-lek
of
Babylon,
בָּבֶ֑לbābelba-VEL
came
בָּ֞אbāʾba
Nebuzar-adan,
נְבֽוּזַרְאֲדָ֧ןnĕbûzarʾădānneh-voo-zahr-uh-DAHN
captain
רַבrabrahv
guard,
the
of
טַבָּחִ֛יםṭabbāḥîmta-ba-HEEM
a
servant
עֶ֥בֶדʿebedEH-ved
king
the
of
מֶֽלֶךְmelekMEH-lek
of
Babylon,
בָּבֶ֖לbābelba-VEL
unto
Jerusalem:
יְרֽוּשָׁלִָֽם׃yĕrûšāloimyeh-ROO-sha-loh-EEM

Tags ஐந்தாம் மாதம் ஏழாந்தேதியிலே நேபுகாத்நேச்சார் என்னும் பாபிலோன் ராஜாவின் பத்தொன்பதாம் வருஷத்திலே பாபிலோன் ராஜாவின் ஊழியக்காரனாகிய நெபுசராதான் என்னும் காவல் சேனாபதி எருசலேமுக்கு வந்து
2 Kings 25:8 in Tamil Concordance 2 Kings 25:8 in Tamil Interlinear 2 Kings 25:8 in Tamil Image