2 இராஜாக்கள் 4:12
அவன் தன் வேலைக்காரனாகிய கேயாசியை நோக்கி: இந்தச் சூனேமியாளை அழைத்துக் கொண்டுவா என்றான்; அவளை அழைத்துக் கொண்டு வந்தான்; அவள் அவனுக்கு முன்பாக நின்றாள்.
Tamil Indian Revised Version
அவன் தன்னுடைய வேலைக்காரனாகிய கேயாசியை நோக்கி: இந்தச் சூனேமியாளை அழைத்துக்கொண்டுவா என்றான்; அவளை அழைத்துக்கொண்டு வந்தான்; அவள் அவனுக்கு முன்பாக நின்றாள்.
Tamil Easy Reading Version
எலிசா தனது வேலையாளான கேயாசிடம், “அந்த சூனேமியாளைக் கூப்பிடு” என்றான். அந்த வேலையாள் சூனேமியாளை அழைத்தான். அவளும் கிளம்பிவந்து எலிசாவின் முன்னிலையில் நின்றாள்.
Thiru Viviliam
பின்பு, அவர் தம் பணியாளன் கேகசியை நோக்கி, “அந்தச் சூனேம் பெண்ணைக் கூப்பிடு” என்றார்.
King James Version (KJV)
And he said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. And when he had called her, she stood before him.
American Standard Version (ASV)
And he said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. And when he had called her, she stood before him.
Bible in Basic English (BBE)
And he said to Gehazi, his servant, Send for this Shunammite. So in answer to his voice she came before him.
Darby English Bible (DBY)
And he said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. And he called her, and she stood before him.
Webster’s Bible (WBT)
And he said to Gehazi his servant, Call this Shunamite. And when he had called her, she stood before him.
World English Bible (WEB)
He said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. When he had called her, she stood before him.
Young’s Literal Translation (YLT)
and he saith unto Gehazi his young man, `Call for this Shunammite;’ and he calleth for her, and she standeth before him.
2 இராஜாக்கள் 2 Kings 4:12
அவன் தன் வேலைக்காரனாகிய கேயாசியை நோக்கி: இந்தச் சூனேமியாளை அழைத்துக் கொண்டுவா என்றான்; அவளை அழைத்துக் கொண்டு வந்தான்; அவள் அவனுக்கு முன்பாக நின்றாள்.
And he said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. And when he had called her, she stood before him.
| And he said | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Gehazi | גֵּיחֲזִ֣י | gêḥăzî | ɡay-huh-ZEE |
| servant, his | נַֽעֲר֔וֹ | naʿărô | na-uh-ROH |
| Call | קְרָ֖א | qĕrāʾ | keh-RA |
| this | לַשּֽׁוּנַמִּ֣ית | laššûnammît | la-shoo-na-MEET |
| Shunammite. | הַזֹּ֑את | hazzōt | ha-ZOTE |
| called had he when And | וַיִּקְרָא | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
| her, she stood | לָ֔הּ | lāh | la |
| before | וַֽתַּעֲמֹ֖ד | wattaʿămōd | va-ta-uh-MODE |
| him. | לְפָנָֽיו׃ | lĕpānāyw | leh-fa-NAIV |
Tags அவன் தன் வேலைக்காரனாகிய கேயாசியை நோக்கி இந்தச் சூனேமியாளை அழைத்துக் கொண்டுவா என்றான் அவளை அழைத்துக் கொண்டு வந்தான் அவள் அவனுக்கு முன்பாக நின்றாள்
2 Kings 4:12 in Tamil Concordance 2 Kings 4:12 in Tamil Interlinear 2 Kings 4:12 in Tamil Image