2 இராஜாக்கள் 4:44
அப்பொழுது அவர்களுக்கு முன்பாக அதை வைத்தான்; கர்த்தருடைய வார்த்தையின்படியே அவர்கள் சாப்பிட்டதுமன்றி மீதியும் இருந்தது.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அவர்களுக்கு முன்பாக அதை வைத்தான்; கர்த்தருடைய வார்த்தையின்படியே அவர்கள் சாப்பிட்டதுமல்லாமல் மீதியும் இருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு எலிசாவின் வேலைக்காரன் உணவை ஜனங்களுக்குக் கொடுத்தான். அத்தீர்க்கதரிசிகள் அவற்றை நன்கு உண்டனர். மேலும் உணவு மீதியானது! இவ்வாறு கர்த்தர் சொன்னபடியே நிறைவேறியது.
Thiru Viviliam
அவ்வாறே, அவன் அவர்களுக்குப் பரிமாற, அவர்கள் உண்டனர். ஆண்டவரது வாக்கின்படி மீதியும் இருந்தது.
King James Version (KJV)
So he set it before them, and they did eat, and left thereof, according to the word of the LORD.
American Standard Version (ASV)
So he set it before them, and they did eat, and left thereof, according to the word of Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
So he put it before them, and they had a meal and there was more than enough, as the Lord had said.
Darby English Bible (DBY)
And he set [it] before them, and they ate and left [thereof], according to the word of Jehovah.
Webster’s Bible (WBT)
So he set it before them, and they ate, and left of it, according to the word of the LORD.
World English Bible (WEB)
So he set it before them, and they ate, and left of it, according to the word of Yahweh.
Young’s Literal Translation (YLT)
and he giveth before them, and they eat and leave, according to the word of Jehovah.
2 இராஜாக்கள் 2 Kings 4:44
அப்பொழுது அவர்களுக்கு முன்பாக அதை வைத்தான்; கர்த்தருடைய வார்த்தையின்படியே அவர்கள் சாப்பிட்டதுமன்றி மீதியும் இருந்தது.
So he set it before them, and they did eat, and left thereof, according to the word of the LORD.
| So he set | וַיִּתֵּ֧ן | wayyittēn | va-yee-TANE |
| it before | לִפְנֵיהֶ֛ם | lipnêhem | leef-nay-HEM |
| eat, did they and them, | וַיֹּֽאכְל֥וּ | wayyōʾkĕlû | va-yoh-heh-LOO |
| left and | וַיּוֹתִ֖רוּ | wayyôtirû | va-yoh-TEE-roo |
| thereof, according to the word | כִּדְבַ֥ר | kidbar | keed-VAHR |
| of the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
Tags அப்பொழுது அவர்களுக்கு முன்பாக அதை வைத்தான் கர்த்தருடைய வார்த்தையின்படியே அவர்கள் சாப்பிட்டதுமன்றி மீதியும் இருந்தது
2 Kings 4:44 in Tamil Concordance 2 Kings 4:44 in Tamil Interlinear 2 Kings 4:44 in Tamil Image