2 இராஜாக்கள் 5:9
அப்படியே நாகமான் தன் குதிரைகளோடும் தன் இரதத்தோடும் வந்து எலிசாவின் வாசற்படியிலே நின்றான்.
Tamil Indian Revised Version
அப்படியே நாகமான் தன் குதிரைகளோடும் தன் இரதத்தோடும் வந்து எலிசாவின் வாசற்படியிலே நின்றான்.
Tamil Easy Reading Version
ஆகவே, நாகமான் தனது குதிரைகளோடும் இரதங்களோடும், எலிசாவின் வீட்டிற்கு வந்து கதவிற்கு வெளியே நின்றான்.
Thiru Viviliam
அவ்வாறே, நாமான் தம் குதிரைகளுடனும் தேருடனும் எலிசா வீட்டு வாயில்முன் வந்து நின்றார்.
King James Version (KJV)
So Naaman came with his horses and with his chariot, and stood at the door of the house of Elisha.
American Standard Version (ASV)
So Naaman came with his horses and with his chariots, and stood at the door of the house of Elisha.
Bible in Basic English (BBE)
So Naaman, with all his horses and his carriages, came to the door of Elisha’s house.
Darby English Bible (DBY)
And Naaman came with his horses and with his chariot, and stood at the doorway of the house of Elisha.
Webster’s Bible (WBT)
So Naaman came with his horses and with his chariot, and stood at the door of the house of Elisha.
World English Bible (WEB)
So Naaman came with his horses and with his chariots, and stood at the door of the house of Elisha.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Naaman cometh, with his horses and with his chariot, and standeth at the opening of the house for Elisha;
2 இராஜாக்கள் 2 Kings 5:9
அப்படியே நாகமான் தன் குதிரைகளோடும் தன் இரதத்தோடும் வந்து எலிசாவின் வாசற்படியிலே நின்றான்.
So Naaman came with his horses and with his chariot, and stood at the door of the house of Elisha.
| So Naaman | וַיָּבֹ֥א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| came | נַֽעֲמָ֖ן | naʿămān | na-uh-MAHN |
| horses his with | בְּסוּסָ֣ו | bĕsûsāw | beh-soo-SAHV |
| and with his chariot, | וּבְרִכְבּ֑וֹ | ûbĕrikbô | oo-veh-reek-BOH |
| stood and | וַיַּֽעֲמֹ֥ד | wayyaʿămōd | va-ya-uh-MODE |
| at the door | פֶּֽתַח | petaḥ | PEH-tahk |
| of the house | הַבַּ֖יִת | habbayit | ha-BA-yeet |
| of Elisha. | לֶֽאֱלִישָֽׁע׃ | leʾĕlîšāʿ | LEH-ay-lee-SHA |
Tags அப்படியே நாகமான் தன் குதிரைகளோடும் தன் இரதத்தோடும் வந்து எலிசாவின் வாசற்படியிலே நின்றான்
2 Kings 5:9 in Tamil Concordance 2 Kings 5:9 in Tamil Interlinear 2 Kings 5:9 in Tamil Image