2 இராஜாக்கள் 7:11
அப்பொழுது அவன் வாசல்காக்கிற மற்றவர்களைக் கூப்பிட்டான்; அவர்கள் உள்ளே போய் ராஜாவின் அரமனையாருக்கு அதை அறிவித்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அவன் வாசல்காக்கிற மற்றவர்களைக் கூப்பிட்டான்; அவர்கள் உள்ளே போய் ராஜாவின் அரண்மனையில் உள்ளவர்களுக்கு அதை அறிவித்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு நகரவாயில் காப்போர்கள் சத்தமிட்டு அரண்மனையில் உள்ளவர்களிடம் சொன்னார்கள்.
Thiru Viviliam
வாயிற் காவலர் இதை உரத்த குரலில் சொல்ல, அது உள்ளே அரச மாளிகைக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது.⒫
King James Version (KJV)
And he called the porters; and they told it to the king’s house within.
American Standard Version (ASV)
And he called the porters; and they told it to the king’s household within.
Bible in Basic English (BBE)
Then the door-keepers, crying out, gave the news to those inside the king’s house.
Darby English Bible (DBY)
And the porters cried [it] and told [it] to the king’s house within.
Webster’s Bible (WBT)
And he called the porters; and they told it to the king’s house within.
World English Bible (WEB)
He called the porters; and they told it to the king’s household within.
Young’s Literal Translation (YLT)
and he calleth the gatekeepers, and they declare to the house of the king within.
2 இராஜாக்கள் 2 Kings 7:11
அப்பொழுது அவன் வாசல்காக்கிற மற்றவர்களைக் கூப்பிட்டான்; அவர்கள் உள்ளே போய் ராஜாவின் அரமனையாருக்கு அதை அறிவித்தார்கள்.
And he called the porters; and they told it to the king's house within.
| And he called | וַיִּקְרָ֖א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
| the porters; | הַשֹּֽׁעֲרִ֑ים | haššōʿărîm | ha-shoh-uh-REEM |
| told they and | וַיַּגִּ֕ידוּ | wayyaggîdû | va-ya-ɡEE-doo |
| it to the king's | בֵּ֥ית | bêt | bate |
| house | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| within. | פְּנִֽימָה׃ | pĕnîmâ | peh-NEE-ma |
Tags அப்பொழுது அவன் வாசல்காக்கிற மற்றவர்களைக் கூப்பிட்டான் அவர்கள் உள்ளே போய் ராஜாவின் அரமனையாருக்கு அதை அறிவித்தார்கள்
2 Kings 7:11 in Tamil Concordance 2 Kings 7:11 in Tamil Interlinear 2 Kings 7:11 in Tamil Image