Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 Kings 9:7 in Tamil

Home Bible 2 Kings 2 Kings 9 2 Kings 9:7

2 இராஜாக்கள் 9:7
நான் என் ஊழியக்காரராகிய தீர்க்கதரிசிகளின் இரத்தப்பழியையும், கர்த்தருடைய சகல ஊழியக்காரரின் இரத்தப் பழியையும், யேசபேலின் கையிலே வாங்கும்படிக்கு நீ உன் ஆண்டவனாகிய ஆகாபின் குடும்பத்தை அழித்துவிடக்கடவாய்.

Tamil Indian Revised Version
நான் என் ஊழியக்காரர்களாகிய தீர்க்கதரிசிகளின் இரத்தப்பழியையும், கர்த்தருடைய சகல ஊழியக்காரர்களின் இரத்தப்பழியையும், யேசபேலின் கையிலே வாங்கும்படி நீ உன் ஆண்டவனாகிய ஆகாபின் குடும்பத்தை அழித்துவிடவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
நீ உனது அரசனான ஆகாபின் குடும்பத்தை அழிக்கவேண்டும். இதன் மூலம், எனது வேலைக்காரர்களான தீர்க்கதரிசிகளின் இரத்தப் பழியையும் கர்த்தருடைய மரித்துப்போன சகல தொண்டர்களின் இரத்தப்பழியையும் யேசபேலின் கையிலே வாங்குவேன்.

Thiru Viviliam
உன் தலைவன் ஆகாபின் குடும்பத்தை நீ அழிக்க வேண்டும். இங்ஙனம், ஈசபேலால் சிந்தப்பட்ட என் ஊழியரான இறைவாக்கினரின் இரத்தத்திற்கும் ஆண்டவராகிய என் எல்லா அடியவர்களின் இரத்ததிற்கும் நான் பழிவாங்குவேன்.

⇦ 2 Kings 9:62 Kings 92 Kings 9:8 ⇨

King James Version (KJV)
And thou shalt smite the house of Ahab thy master, that I may avenge the blood of my servants the prophets, and the blood of all the servants of the LORD, at the hand of Jezebel.

American Standard Version (ASV)
And thou shalt smite the house of Ahab thy master, that I may avenge the blood of my servants the prophets, and the blood of all the servants of Jehovah, at the hand of Jezebel.

Bible in Basic English (BBE)
You are to see that the family of Ahab your master is cut off, so that I may take from Jezebel payment for the blood of my servants the prophets, and for the blood of all the servants of the Lord.

Darby English Bible (DBY)
And thou shalt smite the house of Ahab thy master; and I will avenge the blood of my servants the prophets, and the blood of all the servants of Jehovah at the hand of Jezebel.

Webster’s Bible (WBT)
And thou shalt smite the house of Ahab thy master, that I may avenge the blood of my servants the prophets, and the blood of all the servants of the LORD, at the hand of Jezebel.

World English Bible (WEB)
You shall strike the house of Ahab your master, that I may avenge the blood of my servants the prophets, and the blood of all the servants of Yahweh, at the hand of Jezebel.

Young’s Literal Translation (YLT)
and thou hast smitten the house of Ahab thy lord, and I have required the blood of My servants the prophets, and the blood of all the servants of Jehovah, from the hand of Jezebel;

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 9:7
நான் என் ஊழியக்காரராகிய தீர்க்கதரிசிகளின் இரத்தப்பழியையும், கர்த்தருடைய சகல ஊழியக்காரரின் இரத்தப் பழியையும், யேசபேலின் கையிலே வாங்கும்படிக்கு நீ உன் ஆண்டவனாகிய ஆகாபின் குடும்பத்தை அழித்துவிடக்கடவாய்.
And thou shalt smite the house of Ahab thy master, that I may avenge the blood of my servants the prophets, and the blood of all the servants of the LORD, at the hand of Jezebel.

And
thou
shalt
smite
וְהִ֨כִּיתָ֔הwĕhikkîtâveh-HEE-kee-TA

אֶתʾetet
house
the
בֵּ֥יתbêtbate
of
Ahab
אַחְאָ֖בʾaḥʾābak-AV
master,
thy
אֲדֹנֶ֑יךָʾădōnêkāuh-doh-NAY-ha
that
I
may
avenge
וְנִקַּמְתִּ֞יwĕniqqamtîveh-nee-kahm-TEE
the
blood
דְּמֵ֣י׀dĕmêdeh-MAY
servants
my
of
עֲבָדַ֣יʿăbādayuh-va-DAI
the
prophets,
הַנְּבִיאִ֗יםhannĕbîʾîmha-neh-vee-EEM
and
the
blood
וּדְמֵ֛יûdĕmêoo-deh-MAY
of
all
כָּלkālkahl
servants
the
עַבְדֵ֥יʿabdêav-DAY
of
the
Lord,
יְהוָ֖הyĕhwâyeh-VA
at
the
hand
מִיַּ֥דmiyyadmee-YAHD
of
Jezebel.
אִיזָֽבֶל׃ʾîzābelee-ZA-vel

Tags நான் என் ஊழியக்காரராகிய தீர்க்கதரிசிகளின் இரத்தப்பழியையும் கர்த்தருடைய சகல ஊழியக்காரரின் இரத்தப் பழியையும் யேசபேலின் கையிலே வாங்கும்படிக்கு நீ உன் ஆண்டவனாகிய ஆகாபின் குடும்பத்தை அழித்துவிடக்கடவாய்
2 Kings 9:7 in Tamil Concordance 2 Kings 9:7 in Tamil Interlinear 2 Kings 9:7 in Tamil Image