2 Samuel 1:11 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

2 சாமுவேல் 1:11
அப்பொழுது தாவீதும் அவனோடிருந்த சகல மனுஷரும் தங்கள் வஸ்திரங்களைக் கிழித்துக்கொண்டு,

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது தாவீதும் அவனோடு இருந்த எல்லா மனிதர்களும் தங்களுடைய ஆடைகளைக் கிழித்துக்கொண்டு,

Tamil Easy Reading Version
அப்போது தாவீது தன் துக்கமிகுதியால் ஆடைகளை கிழித்தான். தாவீதோடிருந்த மனிதர்களும் அவ்வாறே செய்தார்கள்.

Thiru Viviliam
தாவீது தம் ஆடைகளைப் பற்றிக் கிழித்தார். அவரோடு இருந்தவர்களும் அவ்வாறே செய்தனர்.

⇦ 2 Samuel 1:10 2 Samuel 1 2 Samuel 1:12 ⇨

King James Version (KJV)
Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:

American Standard Version (ASV)
Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:

Bible in Basic English (BBE)
Then David gave way to bitter grief, and so did all the men who were with him:

Darby English Bible (DBY)
Then David took hold of his garments and rent them; and all the men that were with him [did] likewise.

Webster’s Bible (WBT)
Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:

World English Bible (WEB)
Then David took hold on his clothes, and tore them; and likewise all the men who were with him:

Young’s Literal Translation (YLT)
And David taketh hold on his garments, and rendeth them, and also all the men who `are’ with him,

2 சாமுவேல் 2 Samuel 1:11
அப்பொழுது தாவீதும் அவனோடிருந்த சகல மனுஷரும் தங்கள் வஸ்திரங்களைக் கிழித்துக்கொண்டு,
Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:

Then David	וַיַּֽחֲזֵ֥ק	wayyaḥăzēq	va-ya-huh-ZAKE
took hold	דָּוִ֛ד	dāwid	da-VEED
clothes, his on	בִּבְגָדָ֖ו	bibgādāw	beev-ɡa-DAHV
and rent	וַיִּקְרָעֵ֑ם	wayyiqrāʿēm	va-yeek-ra-AME
likewise and them;	וְגַ֥ם	wĕgam	veh-ɡAHM
all	כָּל	kāl	kahl
the men	הָֽאֲנָשִׁ֖ים	hāʾănāšîm	ha-uh-na-SHEEM
that	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
were with	אִתּֽוֹ׃	ʾittô	ee-toh