2 சாமுவேல் 1:7
அவர் திரும்பிப் பார்த்து, என்னைக் கண்டு கூப்பிட்டார். அதற்கு நான்: இதோ, இருக்கிறேன் என்றேன்,
Tamil Indian Revised Version
அவர் திரும்பிப் பார்த்து: என்னைக் கண்டு கூப்பிட்டார்; அதற்கு நான்: இதோ, இருக்கிறேன் என்றேன்.
Tamil Easy Reading Version
சவுல் திரும்பி என்னைப் பார்த்து அழைத்து
Thiru Viviliam
அவர் தம் பின்னால் திரும்பிய போது என்னைப் பார்த்துக் கூப்பிட்டார். ‘இதோ இருக்கிறேன்’ என்று நான் கூறினேன்.
King James Version (KJV)
And when he looked behind him, he saw me, and called unto me. And I answered, Here am I.
American Standard Version (ASV)
And when he looked behind him, he saw me, and called unto me. And I answered, Here am I.
Bible in Basic English (BBE)
And looking back, he saw me and gave a cry to me. And answering him I said, Here am I.
Darby English Bible (DBY)
And he looked behind him, and saw me, and called to me. And I said, Here am I.
Webster’s Bible (WBT)
And when he looked behind him, he saw me, and called to me. And I answered, Here am I.
World English Bible (WEB)
When he looked behind him, he saw me, and called to me. I answered, Here am I.
Young’s Literal Translation (YLT)
and he turneth behind him, and seeth me, and calleth unto me, and I say, Here `am’ I.
2 சாமுவேல் 2 Samuel 1:7
அவர் திரும்பிப் பார்த்து, என்னைக் கண்டு கூப்பிட்டார். அதற்கு நான்: இதோ, இருக்கிறேன் என்றேன்,
And when he looked behind him, he saw me, and called unto me. And I answered, Here am I.
| And when he looked | וַיִּ֥פֶן | wayyipen | va-YEE-fen |
| behind | אַֽחֲרָ֖יו | ʾaḥărāyw | ah-huh-RAV |
| him, he saw | וַיִּרְאֵ֑נִי | wayyirʾēnî | va-yeer-A-nee |
| called and me, | וַיִּקְרָ֣א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
| unto | אֵלָ֔י | ʾēlāy | ay-LAI |
| me. And I answered, | וָֽאֹמַ֖ר | wāʾōmar | va-oh-MAHR |
| Here | הִנֵּֽנִי׃ | hinnēnî | hee-NAY-nee |
Tags அவர் திரும்பிப் பார்த்து என்னைக் கண்டு கூப்பிட்டார் அதற்கு நான் இதோ இருக்கிறேன் என்றேன்
2 Samuel 1:7 in Tamil Concordance 2 Samuel 1:7 in Tamil Interlinear 2 Samuel 1:7 in Tamil Image