2 சாமுவேல் 10:13
யோவாபும் அவனோடிருந்த ஜனமும் சீரியர்மேல் யுத்தம்பண்ணக் கிட்டினார்கள்; அவர்கள் அவனுக்கு முன்பாக முறிந்தோடினார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
யோவாபும் அவனோடிருந்த மக்களும் சீரியர்கள்மேல் யுத்தம்செய்ய நெருங்கினார்கள்; அவர்கள் அவனுக்கு முன்பாகத் தப்பியோடினார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பின்பு யோவாபும் அவனது வீரர்களும் ஆராமியரைத் தாக்கினார்கள். ஆராமியர்கள் யோவாபிடமிருந்தும் அவனது ஆட்களிடமிருந்தும் தப்பி ஓடினார்கள்.
Thiru Viviliam
யோவாபும் அவரோடு இருந்தவர்களும் சிரியருக்கு எதிராகப் போரிடுமாறு அணிவகுத்துச் சென்றனர்; சிரியர் புறமுதுகு காட்டி ஓடினர்.
King James Version (KJV)
And Joab drew nigh, and the people that were with him, unto the battle against the Syrians: and they fled before him.
American Standard Version (ASV)
So Joab and the people that were with him drew nigh unto the battle against the Syrians: and they fled before him.
Bible in Basic English (BBE)
Then Joab and the people with him went forward to the fight against the Aramaeans, and they went in flight before him.
Darby English Bible (DBY)
And Joab drew near, and the people that were with him, unto the battle against the Syrians; and they fled before him.
Webster’s Bible (WBT)
And Joab and the people that were with him drew near to the battle against the Syrians: and they fled before him.
World English Bible (WEB)
So Joab and the people who were with him drew near to the battle against the Syrians: and they fled before him.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Joab draweth nigh, and the people who `are’ with him, to battle against Aram, and they flee from his presence;
2 சாமுவேல் 2 Samuel 10:13
யோவாபும் அவனோடிருந்த ஜனமும் சீரியர்மேல் யுத்தம்பண்ணக் கிட்டினார்கள்; அவர்கள் அவனுக்கு முன்பாக முறிந்தோடினார்கள்.
And Joab drew nigh, and the people that were with him, unto the battle against the Syrians: and they fled before him.
| And Joab | וַיִּגַּ֣שׁ | wayyiggaš | va-yee-ɡAHSH |
| drew nigh, | יוֹאָ֗ב | yôʾāb | yoh-AV |
| people the and | וְהָעָם֙ | wĕhāʿām | veh-ha-AM |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| were with | עִמּ֔וֹ | ʿimmô | EE-moh |
| battle the unto him, | לַמִּלְחָמָ֖ה | lammilḥāmâ | la-meel-ha-MA |
| against the Syrians: | בַּֽאֲרָ֑ם | baʾărām | ba-uh-RAHM |
| fled they and | וַיָּנֻ֖סוּ | wayyānusû | va-ya-NOO-soo |
| before | מִפָּנָֽיו׃ | mippānāyw | mee-pa-NAIV |
Tags யோவாபும் அவனோடிருந்த ஜனமும் சீரியர்மேல் யுத்தம்பண்ணக் கிட்டினார்கள் அவர்கள் அவனுக்கு முன்பாக முறிந்தோடினார்கள்
2 Samuel 10:13 in Tamil Concordance 2 Samuel 10:13 in Tamil Interlinear 2 Samuel 10:13 in Tamil Image