2 சாமுவேல் 11:18
அப்பொழுது யோவாப் அந்த யுத்தத்தின் செய்திகளையெல்லாம் தாவீதுக்கு அறிவிக்க ஆள் அனுப்பி,
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது யோவாப் அந்த யுத்தத்தின் செய்திகளையெல்லாம் தாவீதுக்கு அறிவிக்க ஆள் அனுப்பி,
Tamil Easy Reading Version
யுத்தத்தில் நிகழ்ந்தவற்றைக் குறித்து யோவாப் ஒரு குறிப்பு எழுதி தாவீதுக்கு அனுப்பினான்.
Thiru Viviliam
பிறகு, யோவாபு போரைப் பற்றிய அனைத்துச் செய்திகளையும் தாவீதுக்குச் சொல்லி அனுப்பினார்.
King James Version (KJV)
Then Joab sent and told David all the things concerning the war;
American Standard Version (ASV)
Then Joab sent and told David all the things concerning the war;
Bible in Basic English (BBE)
Then Joab sent David news of everything which had taken place in the war:
Darby English Bible (DBY)
Then Joab sent and told David all the matters of the war;
Webster’s Bible (WBT)
Then Joab sent and told David all the things concerning the war;
World English Bible (WEB)
Then Joab sent and told David all the things concerning the war;
Young’s Literal Translation (YLT)
And Joab sendeth and declareth to David all the matters of the war,
2 சாமுவேல் 2 Samuel 11:18
அப்பொழுது யோவாப் அந்த யுத்தத்தின் செய்திகளையெல்லாம் தாவீதுக்கு அறிவிக்க ஆள் அனுப்பி,
Then Joab sent and told David all the things concerning the war;
| Then Joab | וַיִּשְׁלַ֖ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
| sent | יוֹאָ֑ב | yôʾāb | yoh-AV |
| and told | וַיַּגֵּ֣ד | wayyaggēd | va-ya-ɡADE |
| David | לְדָוִ֔ד | lĕdāwid | leh-da-VEED |
| אֶת | ʾet | et | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the things | דִּבְרֵ֖י | dibrê | deev-RAY |
| concerning the war; | הַמִּלְחָמָֽה׃ | hammilḥāmâ | ha-meel-ha-MA |
Tags அப்பொழுது யோவாப் அந்த யுத்தத்தின் செய்திகளையெல்லாம் தாவீதுக்கு அறிவிக்க ஆள் அனுப்பி
2 Samuel 11:18 in Tamil Concordance 2 Samuel 11:18 in Tamil Interlinear 2 Samuel 11:18 in Tamil Image