2 சாமுவேல் 11:26
தன் புருஷனாகிய உரியா செத்தான் என்று அவன் மனைவி கேள்விப்பட்டபோது, அவள் தன் நாயகனுக்காக இழவு கொண்டாடினாள்.
Tamil Indian Revised Version
தன்னுடைய கணவனான உரியா இறந்தான் என்று அவனுடைய மனைவி கேள்விப்பட்டபோது, அவள் தன்னுடைய கணவனுக்காக துக்கம் கொண்டாடினாள்.
Tamil Easy Reading Version
தனது கணவன் உரியா மரித்ததை பத்சேபாள் கேள்விப்பட்டாள். அவளது கணவனுக்காக அழுதாள்,
Thiru Viviliam
உரியானின் மனைவி தன் கணவன் இறந்துவிட்டதைக் கேள்வியுற்று அவருக்காகப் புலம்பி அழுதாள்.
Title
தாவீது பத்சேபாளைமணந்துகொள்கிறான்
King James Version (KJV)
And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.
American Standard Version (ASV)
And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she made lamentation for her husband.
Bible in Basic English (BBE)
And when the wife of Uriah had news that her husband was dead, she gave herself up to weeping for him.
Darby English Bible (DBY)
And the wife of Urijah heard that Urijah her husband was dead, and she mourned for her husband.
Webster’s Bible (WBT)
And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.
World English Bible (WEB)
When the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she made lamentation for her husband.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the wife of Uriah heareth that Uriah her husband `is’ dead, and lamenteth for her lord;
2 சாமுவேல் 2 Samuel 11:26
தன் புருஷனாகிய உரியா செத்தான் என்று அவன் மனைவி கேள்விப்பட்டபோது, அவள் தன் நாயகனுக்காக இழவு கொண்டாடினாள்.
And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.
| And when the wife | וַתִּשְׁמַע֙ | wattišmaʿ | va-teesh-MA |
| Uriah of | אֵ֣שֶׁת | ʾēšet | A-shet |
| heard | אֽוּרִיָּ֔ה | ʾûriyyâ | oo-ree-YA |
| that | כִּי | kî | kee |
| Uriah | מֵ֖ת | mēt | mate |
| husband her | אֽוּרִיָּ֣ה | ʾûriyyâ | oo-ree-YA |
| was dead, | אִישָׁ֑הּ | ʾîšāh | ee-SHA |
| she mourned | וַתִּסְפֹּ֖ד | wattispōd | va-tees-PODE |
| for | עַל | ʿal | al |
| her husband. | בַּעְלָֽהּ׃ | baʿlāh | ba-LA |
Tags தன் புருஷனாகிய உரியா செத்தான் என்று அவன் மனைவி கேள்விப்பட்டபோது அவள் தன் நாயகனுக்காக இழவு கொண்டாடினாள்
2 Samuel 11:26 in Tamil Concordance 2 Samuel 11:26 in Tamil Interlinear 2 Samuel 11:26 in Tamil Image