2 சாமுவேல் 12:26
அதற்குள்ளே யோவாப் அம்மோன் புத்திரருடைய ரப்பா பட்டணத்தின்மேல் யுத்தம்பண்ணி, ராஜதானியைப் பிடித்து,
Tamil Indian Revised Version
அதற்குள்ளே யோவாப் அம்மோன் மக்களுடைய ரப்பா பட்டணத்தின்மேல் யுத்தம்செய்து, தலைநகரத்தைப் பிடித்து,
Tamil Easy Reading Version
ரப்பா அம்மோனியாவின் தலைநகரமாயிருந்தது. அம்மோனியரின் ரப்பாவுக்கு எதிராக யோவாப் போரிட்டான். அவன் அந்நகரைக் கைப்பற்றினான்.
Thiru Viviliam
யோவாபு அம்மோனியரின் நகரான இரபாவுக்கு எதிராகப் போரிட்டு அதன் கோட்டையைக் கைப்பற்றினார்.
Title
தாவீது ரப்பாவைக் கைப்பற்றுகிறான்
Other Title
தாவீது இரபா நகரைக் கைப்பற்றல்§(1 குறி 20:1-3)
King James Version (KJV)
And Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.
American Standard Version (ASV)
Now Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.
Bible in Basic English (BBE)
Now Joab was fighting against Rabbah, in the land of the children of Ammon, and he took the water-town.
Darby English Bible (DBY)
And Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.
Webster’s Bible (WBT)
And Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.
World English Bible (WEB)
Now Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Joab fighteth against Rabbah of the Bene-Ammon, and captureth the royal city,
2 சாமுவேல் 2 Samuel 12:26
அதற்குள்ளே யோவாப் அம்மோன் புத்திரருடைய ரப்பா பட்டணத்தின்மேல் யுத்தம்பண்ணி, ராஜதானியைப் பிடித்து,
And Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.
| And Joab | וַיִּלָּ֣חֶם | wayyillāḥem | va-yee-LA-hem |
| fought | יוֹאָ֔ב | yôʾāb | yoh-AV |
| against Rabbah | בְּרַבַּ֖ת | bĕrabbat | beh-ra-BAHT |
| of the children | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| Ammon, of | עַמּ֑וֹן | ʿammôn | AH-mone |
| and took | וַיִּלְכֹּ֖ד | wayyilkōd | va-yeel-KODE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the royal | עִ֥יר | ʿîr | eer |
| city. | הַמְּלוּכָֽה׃ | hammĕlûkâ | ha-meh-loo-HA |
Tags அதற்குள்ளே யோவாப் அம்மோன் புத்திரருடைய ரப்பா பட்டணத்தின்மேல் யுத்தம்பண்ணி ராஜதானியைப் பிடித்து
2 Samuel 12:26 in Tamil Concordance 2 Samuel 12:26 in Tamil Interlinear 2 Samuel 12:26 in Tamil Image