Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 Samuel 12:9 in Tamil

Home Bible 2 Samuel 2 Samuel 12 2 Samuel 12:9

2 சாமுவேல் 12:9
கர்த்தருடைய பார்வைக்குப் பொல்லாப்பான இந்தக் காரியத்தைச் செய்து, அவருடைய வார்த்தையை நீ அசட்டை பண்ணினது என்ன? ஏத்தியனாகிய உரியாவை நீ பட்டயத்தால் மடிவித்து, அவன் மனைவியை உனக்கு மனைவியாக எடுத்துக்கொண்டு, அவனை அம்மோன்புத்திரரின் பட்டயத்தாலே கொன்றுபோட்டாய்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருடைய பார்வைக்குத் தீங்கான இந்தக் காரியத்தைச் செய்து, அவருடைய வார்த்தையை நீ அசட்டை செய்தது என்ன? ஏத்தியனான உரியாவை நீ பட்டயத்தால் இறக்கச்செய்து, அவனுடைய மனைவியை உனக்கு மனைவியாக எடுத்துக்கொண்டு, அவனை அம்மோன் இராணுவத்தினர்களின் பட்டயத்தாலே கொன்றுபோட்டாய்.

Tamil Easy Reading Version
ஏன் நீ கர்த்தருடைய கட்டளையை அசட்டை செய்தாய்? அவர் தவறெனக் கூறிய காரியத்தை நீ ஏன் செய்தாய்? உரியாவின் மனைவியை உன் மனைவியாக்கிக் கொண்டாய். நீ, அம்மோனியரின் வாளால் ஏத்தியனாகிய உரியாவைக் கொன்றாய். இந்த விதமாக ஏத்தியானாகிய உரியாவை ஒரு வாளால் கொன்றாய்.

Thiru Viviliam
பின் ஏன் நீ ஆண்டவரின் வார்த்தையைப் புறக்கணித்து அவர்தம் பார்வையில் தீயது செய்தாய்? இத்தியன் உரியாவை நீ வாளுக்கு இரையாக்கி, அவன் மனைவியை உன் மனைவியாக்கிக் கொண்டாய்; அம்மோனியரின் வாளால் அவனை மாய்த்துவிட்டாய்!

⇦ 2 Samuel 12:82 Samuel 122 Samuel 12:10 ⇨

King James Version (KJV)
Wherefore hast thou despised the commandment of the LORD, to do evil in his sight? thou hast killed Uriah the Hittite with the sword, and hast taken his wife to be thy wife, and hast slain him with the sword of the children of Ammon.

American Standard Version (ASV)
Wherefore hast thou despised the word of Jehovah, to do that which is evil in his sight? thou hast smitten Uriah the Hittite with the sword, and hast taken his wife to be thy wife, and hast slain him with the sword of the children of Ammon.

Bible in Basic English (BBE)
Why then have you had no respect for the word of the Lord, doing what is evil in his eyes? You have put Uriah the Hittite to death with the sword, and have taken his wife to be your wife; you have put him to death with the sword of the children of Ammon.

Darby English Bible (DBY)
Wherefore hast thou despised the word of Jehovah to do evil in his sight? thou hast smitten Urijah the Hittite with the sword, and hast taken his wife to be thy wife, and hast slain him with the sword of the children of Ammon.

Webster’s Bible (WBT)
Why hast thou despised the commandment of the LORD, to do evil in his sight? thou hast killed Uriah the Hittite with the sword, and hast taken his wife to be thy wife, and hast slain him with the sword of the children of Ammon.

World English Bible (WEB)
Why have you despised the word of Yahweh, to do that which is evil in his sight? You have struck Uriah the Hittite with the sword, and have taken his wife to be your wife, and have slain him with the sword of the children of Ammon.

Young’s Literal Translation (YLT)
`Wherefore hast thou despised the word of Jehovah, to do the evil thing in His eyes? Uriah the Hittite thou hast smitten by the sword, and his wife thou hast taken to thee for a wife, and him thou hast slain by the sword of the Bene-Ammon.

2 சாமுவேல் 2 Samuel 12:9
கர்த்தருடைய பார்வைக்குப் பொல்லாப்பான இந்தக் காரியத்தைச் செய்து, அவருடைய வார்த்தையை நீ அசட்டை பண்ணினது என்ன? ஏத்தியனாகிய உரியாவை நீ பட்டயத்தால் மடிவித்து, அவன் மனைவியை உனக்கு மனைவியாக எடுத்துக்கொண்டு, அவனை அம்மோன்புத்திரரின் பட்டயத்தாலே கொன்றுபோட்டாய்.
Wherefore hast thou despised the commandment of the LORD, to do evil in his sight? thou hast killed Uriah the Hittite with the sword, and hast taken his wife to be thy wife, and hast slain him with the sword of the children of Ammon.

Wherefore
מַדּ֜וּעַmaddûaʿMA-doo-ah
hast
thou
despised
בָּזִ֣יתָ׀bāzîtāba-ZEE-ta

אֶתʾetet
commandment
the
דְּבַ֣רdĕbardeh-VAHR
of
the
Lord,
יְהוָ֗הyĕhwâyeh-VA
to
do
לַֽעֲשׂ֣וֹתlaʿăśôtla-uh-SOTE
evil
הָרַע֮hāraʿha-RA
in
his
sight?
בְּעֵינַו֒bĕʿênawbeh-ay-NAHV
killed
hast
thou
אֵ֣תʾētate

אֽוּרִיָּ֤הʾûriyyâoo-ree-YA
Uriah
הַֽחִתִּי֙haḥittiyha-hee-TEE
the
Hittite
הִכִּ֣יתָhikkîtāhee-KEE-ta
sword,
the
with
בַחֶ֔רֶבbaḥerebva-HEH-rev
and
hast
taken
וְאֶ֨תwĕʾetveh-ET
wife
his
אִשְׁתּ֔וֹʾištôeesh-TOH
to
be
thy
wife,
לָקַ֥חְתָּlāqaḥtāla-KAHK-ta
slain
hast
and
לְּךָ֖lĕkāleh-HA
him
with
the
sword
לְאִשָּׁ֑הlĕʾiššâleh-ee-SHA
children
the
of
וְאֹת֣וֹwĕʾōtôveh-oh-TOH
of
Ammon.
הָרַ֔גְתָּhāragtāha-RAHɡ-ta
בְּחֶ֖רֶבbĕḥerebbeh-HEH-rev
בְּנֵ֥יbĕnêbeh-NAY
עַמּֽוֹן׃ʿammônah-mone

Tags கர்த்தருடைய பார்வைக்குப் பொல்லாப்பான இந்தக் காரியத்தைச் செய்து அவருடைய வார்த்தையை நீ அசட்டை பண்ணினது என்ன ஏத்தியனாகிய உரியாவை நீ பட்டயத்தால் மடிவித்து அவன் மனைவியை உனக்கு மனைவியாக எடுத்துக்கொண்டு அவனை அம்மோன்புத்திரரின் பட்டயத்தாலே கொன்றுபோட்டாய்
2 Samuel 12:9 in Tamil Concordance 2 Samuel 12:9 in Tamil Interlinear 2 Samuel 12:9 in Tamil Image