2 சாமுவேல் 15:9
அதற்கு ராஜா, சமாதானத்தோடேபோ என்றான்; அப்பொழுது அவன் எழுந்து எப்ரோனுக்குப் போனான்.
Tamil Indian Revised Version
அதற்கு ராஜா, சமாதானத்தோடு போ என்றான்; அப்பொழுது அவன் எழுந்து எப்ரோனுக்கு போனான்.
Tamil Easy Reading Version
தாவீது அரசன், “சமாதானமாகப் போ” என்றான். அப்சலோம் எப்ரோனுக்குப் போனான்.
Thiru Viviliam
“நலமாய்ச் சென்று வா” என்று அரசர் அவனிடம் கூற, அவனும் புறப்பட்டு எபிரோனுக்குச் சென்றான்.
King James Version (KJV)
And the king said unto him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron.
American Standard Version (ASV)
And the king said unto him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron.
Bible in Basic English (BBE)
And the king said to him, Go in peace. So he got up and went to Hebron.
Darby English Bible (DBY)
And the king said to him, Go in peace. And he rose up and went to Hebron.
Webster’s Bible (WBT)
And the king said to him, Go in peace, So he arose, and went to Hebron.
World English Bible (WEB)
The king said to him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the king saith to him, `Go in peace;’ and he riseth and goeth to Hebron,
2 சாமுவேல் 2 Samuel 15:9
அதற்கு ராஜா, சமாதானத்தோடேபோ என்றான்; அப்பொழுது அவன் எழுந்து எப்ரோனுக்குப் போனான்.
And the king said unto him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron.
| And the king | וַיֹּֽאמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | ל֥וֹ | lô | loh |
| unto him, Go | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| peace. in | לֵ֣ךְ | lēk | lake |
| So he arose, | בְּשָׁל֑וֹם | bĕšālôm | beh-sha-LOME |
| and went | וַיָּ֖קָם | wayyāqom | va-YA-kome |
| to Hebron. | וַיֵּ֥לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| חֶבְרֽוֹנָה׃ | ḥebrônâ | hev-ROH-na |
Tags அதற்கு ராஜா சமாதானத்தோடேபோ என்றான் அப்பொழுது அவன் எழுந்து எப்ரோனுக்குப் போனான்
2 Samuel 15:9 in Tamil Concordance 2 Samuel 15:9 in Tamil Interlinear 2 Samuel 15:9 in Tamil Image