2 சாமுவேல் 2:31
தாவீதின் சேகவரோ பென்யமீனரிலும் அப்னேரின் மனுஷரிலும் முந்நூற்றறுபதுபேரை மடங்கடித்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
தாவீதின் வீரர்களோ பென்யமீனியர்களிலும், அப்னேரின் மனிதர்களிலும், முந்நூற்று அறுபதுபேரைக் கொன்றிருந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் தாவீதின் அதிகாரிகள் பென்யமீன் கோத்திரத்திலிருந்து அப்னேரின் ஆட்களில் 360 பேரைக் கொன்றிருந்தனர்.
Thiru Viviliam
தாவீதின் பணியாளர்களோ அப்னேரின் ஆள்களான முந்நூற்று அறுபது பென்யமினியரைக் கொன்றிருந்தனர்.
King James Version (KJV)
But the servants of David had smitten of Benjamin, and of Abner’s men, so that three hundred and threescore men died.
American Standard Version (ASV)
But the servants of David had smitten of Benjamin, and of Abner’s men, `so that’ three hundred and threescore men died.
Bible in Basic English (BBE)
But David’s men had put to death three hundred and sixty of the men of Benjamin and of Abner’s men
Darby English Bible (DBY)
And the servants of David had smitten of Benjamin, and of Abner’s men, three hundred and sixty men, who had died.
Webster’s Bible (WBT)
But the servants of David had smitten of Benjamin, and of Abner’s men, so that three hundred and sixty men died.
World English Bible (WEB)
But the servants of David had struck of Benjamin, and of Abner’s men, [so that] three hundred sixty men died.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the servants of David have smitten of Benjamin, even among the men of Abner, three hundred and sixty men — they died.
2 சாமுவேல் 2 Samuel 2:31
தாவீதின் சேகவரோ பென்யமீனரிலும் அப்னேரின் மனுஷரிலும் முந்நூற்றறுபதுபேரை மடங்கடித்தார்கள்.
But the servants of David had smitten of Benjamin, and of Abner's men, so that three hundred and threescore men died.
| But the servants | וְעַבְדֵ֣י | wĕʿabdê | veh-av-DAY |
| of David | דָוִ֗ד | dāwid | da-VEED |
| smitten had | הִכּוּ֙ | hikkû | hee-KOO |
| of Benjamin, | מִבִּנְיָמִ֔ן | mibbinyāmin | mee-been-ya-MEEN |
| Abner's of and | וּבְאַנְשֵׁ֖י | ûbĕʾanšê | oo-veh-an-SHAY |
| men, | אַבְנֵ֑ר | ʾabnēr | av-NARE |
| so that three | שְׁלֹשׁ | šĕlōš | sheh-LOHSH |
| hundred | מֵא֧וֹת | mēʾôt | may-OTE |
| and threescore | וְשִׁשִּׁ֛ים | wĕšiššîm | veh-shee-SHEEM |
| men | אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh |
| died. | מֵֽתוּ׃ | mētû | may-TOO |
Tags தாவீதின் சேகவரோ பென்யமீனரிலும் அப்னேரின் மனுஷரிலும் முந்நூற்றறுபதுபேரை மடங்கடித்தார்கள்
2 Samuel 2:31 in Tamil Concordance 2 Samuel 2:31 in Tamil Interlinear 2 Samuel 2:31 in Tamil Image