2 சாமுவேல் 2:9
அவனைக் கீலேயாத்தின்மேலும் அஷூரியர்மேலும், யெஸ்ரயேலின்மேலும், எப்பிராயீமின்மேலும், பென்யமீனின்மேலும், இஸ்ரவேலனைத்தின் மேலும் ராஜாவாகிக்கினான்.
Tamil Indian Revised Version
அவனைக் கீலேயாத்தின்மேலும், அஷூரியர்கள்மேலும், யெஸ்ரயேலின்மேலும், எப்பிராயீமின்மேலும், பென்யமீனின்மேலும், இஸ்ரவேல் அனைத்தின்மேலும் ராஜாவாக்கினான்.
Tamil Easy Reading Version
கீலேயாத், அஷூரியர், யெஸ்ரயேல், எப்பிராயீம், பென்யமீன், இஸ்ரவேல் எல்லாவற்றிற்கும் அரசனாக்கினான்.
Thiru Viviliam
கிலயாது, அசூரி, இஸ்ரியேல், எப்ராயிம், பென்யமின் மேலும் அனைத்து இஸ்ரயேல் மேலும் அவனை அரசனாக்கினான்.
King James Version (KJV)
And made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.
American Standard Version (ASV)
and he made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.
Bible in Basic English (BBE)
And made him king over Gilead and the Asherites and over Jezreel and Ephraim and Benjamin, that is, over all Israel.
Darby English Bible (DBY)
and made him king over Gilead, and over the Asshurites, and over Jizreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.
Webster’s Bible (WBT)
And he made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.
World English Bible (WEB)
and he made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.
Young’s Literal Translation (YLT)
and causeth him to reign over Gilead, and over the Ashurite, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over Israel — all of it.
2 சாமுவேல் 2 Samuel 2:9
அவனைக் கீலேயாத்தின்மேலும் அஷூரியர்மேலும், யெஸ்ரயேலின்மேலும், எப்பிராயீமின்மேலும், பென்யமீனின்மேலும், இஸ்ரவேலனைத்தின் மேலும் ராஜாவாகிக்கினான்.
And made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.
| And made him king | וַיַּמְלִכֵ֙הוּ֙ | wayyamlikēhû | va-yahm-lee-HAY-HOO |
| over | אֶל | ʾel | el |
| Gilead, | הַגִּלְעָ֔ד | haggilʿād | ha-ɡeel-AD |
| and over | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| the Ashurites, | הָֽאֲשׁוּרִ֖י | hāʾăšûrî | ha-uh-shoo-REE |
| over and | וְאֶֽל | wĕʾel | veh-EL |
| Jezreel, | יִזְרְעֶ֑אל | yizrĕʿel | yeez-reh-EL |
| and over | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| Ephraim, | אֶפְרַ֙יִם֙ | ʾeprayim | ef-RA-YEEM |
| over and | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| Benjamin, | בִּנְיָמִ֔ן | binyāmin | been-ya-MEEN |
| and over | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| all | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| Israel. | כֻּלֹּֽה׃ | kullō | koo-LOH |
Tags அவனைக் கீலேயாத்தின்மேலும் அஷூரியர்மேலும் யெஸ்ரயேலின்மேலும் எப்பிராயீமின்மேலும் பென்யமீனின்மேலும் இஸ்ரவேலனைத்தின் மேலும் ராஜாவாகிக்கினான்
2 Samuel 2:9 in Tamil Concordance 2 Samuel 2:9 in Tamil Interlinear 2 Samuel 2:9 in Tamil Image