Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 Samuel 21:13 in Tamil

Home Bible 2 Samuel 2 Samuel 21 2 Samuel 21:13

2 சாமுவேல் 21:13
அங்கே இருந்து அவர்களைக்கொண்டுவந்து, தூக்கிப்போடப்பட்டவர்களின் எலும்புகளையும் அவைகளோடே சேர்த்து,

Tamil Indian Revised Version
அங்கே இருந்து அவைகளைக் கொண்டுவந்து, தூக்கிப்போடப்பட்டவர்களின் எலும்புகளையும் அவைகளோடு சேர்த்து,

Tamil Easy Reading Version
தாவீது கீலேயாத்திலுள்ள யாபேசிலிருந்து சவுல் மற்றும் யோனத்தானின் எலும்புகளைக் கொண்டு வந்தான். அவர்கள் தூக்கிலிடப்பட்ட ஏழு பேரின் உடல்களையும் கொண்டுவந்தனர்.

Thiru Viviliam
சவுலின் எலும்புகளையும் அவர் மகன் யோனத்தானின் எலும்புகளையும் அங்கிருந்து கொண்டுவந்து கழுவிலேற்றப்பட்ட இவர்களின் எலும்புகளையும் ஒன்று சேர்த்தனர்.

⇦ 2 Samuel 21:122 Samuel 212 Samuel 21:14 ⇨

King James Version (KJV)
And he brought up from thence the bones of Saul and the bones of Jonathan his son; and they gathered the bones of them that were hanged.

American Standard Version (ASV)
and he brought up from thence the bones of Saul and the bones of Jonathan his son: and they gathered the bones of them that were hanged.

Bible in Basic English (BBE)
And he took the bones of Saul and his son Jonathan from that place; and they got together the bones of those who had been put to death by hanging.

Darby English Bible (DBY)
and he brought up from thence the bones of Saul and the bones of Jonathan his son; and they gathered the bones of them that were hanged.

Webster’s Bible (WBT)
And he brought up from thence the bones of Saul and the bones of Jonathan his son; and they gathered the bones of them that were hanged.

World English Bible (WEB)
and he brought up from there the bones of Saul and the bones of Jonathan his son: and they gathered the bones of those who were hanged.

Young’s Literal Translation (YLT)
and he bringeth up thence the bones of Saul, and the bones of Jonathan his son, and they gather the bones of those hanged,

2 சாமுவேல் 2 Samuel 21:13
அங்கே இருந்து அவர்களைக்கொண்டுவந்து, தூக்கிப்போடப்பட்டவர்களின் எலும்புகளையும் அவைகளோடே சேர்த்து,
And he brought up from thence the bones of Saul and the bones of Jonathan his son; and they gathered the bones of them that were hanged.

And
he
brought
up
וַיַּ֤עַלwayyaʿalva-YA-al
from
thence
מִשָּׁם֙miššāmmee-SHAHM

אֶתʾetet
bones
the
עַצְמ֣וֹתʿaṣmôtats-MOTE
of
Saul
שָׁא֔וּלšāʾûlsha-OOL
and
the
bones
וְאֶתwĕʾetveh-ET
Jonathan
of
עַצְמ֖וֹתʿaṣmôtats-MOTE
his
son;
יְהֽוֹנָתָ֣ןyĕhônātānyeh-hoh-na-TAHN
and
they
gathered
בְּנ֑וֹbĕnôbeh-NOH

וַיַּ֣אַסְפ֔וּwayyaʾaspûva-YA-as-FOO
bones
the
אֶתʾetet
of
them
that
were
hanged.
עַצְמ֖וֹתʿaṣmôtats-MOTE
הַמּֽוּקָעִֽים׃hammûqāʿîmha-moo-ka-EEM

Tags அங்கே இருந்து அவர்களைக்கொண்டுவந்து தூக்கிப்போடப்பட்டவர்களின் எலும்புகளையும் அவைகளோடே சேர்த்து
2 Samuel 21:13 in Tamil Concordance 2 Samuel 21:13 in Tamil Interlinear 2 Samuel 21:13 in Tamil Image