2 Samuel 21:21 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

2 சாமுவேல் 21:21
இஸ்ரவேலை நிந்தித்தான்; தாவீதின் சகோதரனான சீமேயாவின் குமாரனாகிய யோனத்தான் அவனை வெட்டினான்.

Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேலர்களைச் சபித்தான்; தாவீதின் சகோதரனான சீமேயாவின் மகனான யோனத்தான் அவனை வெட்டினான்.

Tamil Easy Reading Version
அவன் இஸ்ரவேலை சவாலுக்கு அழைத்தான். இஸ்ரவேலரை பார்த்து நகைத்தான். ஆனால் யோனத்தான் அவனைக் கொன்றான். (யோனத்தான் தாவீதின் சகோதரனான சீமேயின் மகன்.)

Thiru Viviliam
அவன் இஸ்ரயேலை பழித்தான். தாவீதின் சகோதரர் சிமயியின் மகன் யோனத்தான் அவனைக் கொன்றான்.⒫

⇦ 2 Samuel 21:20 2 Samuel 21 2 Samuel 21:22 ⇨

King James Version (KJV)
And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimeah the brother of David slew him.

American Standard Version (ASV)
And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimei, David’s brother, slew him.

Bible in Basic English (BBE)
And when he was purposing to put shame on Israel, Jonathan, the son of Shimei, David’s brother, put him to death.

Darby English Bible (DBY)
And he defied Israel; but Jonathan the son of Shimea David’s brother smote him.

Webster’s Bible (WBT)
And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimeah the brother of David slew him.

World English Bible (WEB)
When he defied Israel, Jonathan the son of Shimei, David’s brother, killed him.

Young’s Literal Translation (YLT)
and he reproacheth Israel, and smite him doth Jonathan son of Shimeah, brother of David;

2 சாமுவேல் 2 Samuel 21:21
இஸ்ரவேலை நிந்தித்தான்; தாவீதின் சகோதரனான சீமேயாவின் குமாரனாகிய யோனத்தான் அவனை வெட்டினான்.
And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimeah the brother of David slew him.

And when he defied	וַיְחָרֵ֖ף	wayḥārēp	vai-ha-RAFE
	אֶת	ʾet	et
Israel,	יִשְׂרָאֵ֑ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
Jonathan	וַיַּכֵּ֙הוּ֙	wayyakkēhû	va-ya-KAY-HOO
son the	יְה֣וֹנָתָ֔ן	yĕhônātān	yeh-HOH-na-TAHN
of Shimea	בֶּן	ben	ben
the brother	שִׁמְעָ֖י	šimʿāy	sheem-AI
of David	אֲחִ֥י	ʾăḥî	uh-HEE
slew him.	דָוִֽד׃	dāwid	da-VEED