Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 Samuel 22:3 in Tamil

Home Bible 2 Samuel 2 Samuel 22 2 Samuel 22:3

2 சாமுவேல் 22:3
தேவன் நான் நம்பியிருக்கிற துருக்கமும், என் கேடகமும், என் ரட்சணியக்கொம்பும், என் உயர்ந்த அடைக்கலமும், என் புகலிடமும், என் ரட்சகருமானவர்; என்னை வல்லடிக்கு நீங்கலாக்கி ரட்சிக்கிறவர் அவரே.

Tamil Indian Revised Version
தேவன் நான் நம்பியிருக்கிற கன்மலையும், என்னுடைய கேடகமும், என்னுடைய பாதுகாப்பின் கொம்பும், என்னுடைய உயர்ந்த அடைக்கலமும், என்னுடைய இருப்பிடமும், என்னுடைய இரட்சகருமானவர்; என்னைத் துன்பத்திற்கு விலக்கி இரட்சிக்கிறவர் அவரே.

Tamil Easy Reading Version
அவர் எனது தேவன். நான் பாதுகாப்பைத் தேடி ஓடும் கன்மலை. தேவன் எனது கேடயம். அவரது ஆற்றல் என்னைக் காக்கிறது. மலைகளின் உச்சியில் நான் மறைந்துக் கொள்ள ஏதுவான என் பாதுகாப்பிடம் கர்த்தர் ஆவார். கொடிய பகைவரிடமிருந்து அவர் என்னைக் காக்கிறார்.

Thiru Viviliam
⁽என் கடவுள்; நான் புகலிடம்␢ தேடும் மலை அவரே; என் கேடயம்;␢ எனக்கு மீட்பளிக்கும் வல்லமை;␢ என் அரண்; என் தஞ்சம்;␢ என் மீட்பர். கொடுமையினின்று␢ என்னை விடுவிப்பவரும் அவரே.⁾

⇦ 2 Samuel 22:22 Samuel 222 Samuel 22:4 ⇨

King James Version (KJV)
The God of my rock; in him will I trust: he is my shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge, my saviour; thou savest me from violence.

American Standard Version (ASV)
God, my rock, in him will I take refuge; My shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge; My saviour, thou savest me from violence.

Bible in Basic English (BBE)
My God, my Rock, in him will I put my faith; my breastplate, and the horn of my salvation, my high tower, and my safe place; my saviour, who keeps me safe from the violent man.

Darby English Bible (DBY)
God is my rock, in him will I trust — My shield, and the horn of my salvation, My high tower, and my refuge, My saviour: thou wilt save me from violence.

Webster’s Bible (WBT)
The God of my rock; in him will I trust: he is my shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge, my preserver; thou savest me from violence.

World English Bible (WEB)
God, my rock, in him will I take refuge; My shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge; My savior, you save me from violence.

Young’s Literal Translation (YLT)
My God `is’ my rock — I take refuge in Him; My shield, and the horn of my salvation, My high tower, and my refuge! My Saviour, from violence Thou savest me!

2 சாமுவேல் 2 Samuel 22:3
தேவன் நான் நம்பியிருக்கிற துருக்கமும், என் கேடகமும், என் ரட்சணியக்கொம்பும், என் உயர்ந்த அடைக்கலமும், என் புகலிடமும், என் ரட்சகருமானவர்; என்னை வல்லடிக்கு நீங்கலாக்கி ரட்சிக்கிறவர் அவரே.
The God of my rock; in him will I trust: he is my shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge, my saviour; thou savest me from violence.

The
God
אֱלֹהֵ֥יʾĕlōhêay-loh-HAY
of
my
rock;
צוּרִ֖יṣûrîtsoo-REE
trust:
I
will
him
in
אֶֽחֱסֶהʾeḥĕseEH-hay-seh
he
is
my
shield,
בּ֑וֹbôboh
horn
the
and
מָֽגִנִּ֞יmāginnîma-ɡee-NEE
of
my
salvation,
וְקֶ֣רֶןwĕqerenveh-KEH-ren
my
high
tower,
יִשְׁעִ֗יyišʿîyeesh-EE
refuge,
my
and
מִשְׂגַּבִּי֙miśgabbiymees-ɡa-BEE
my
saviour;
וּמְנוּסִ֔יûmĕnûsîoo-meh-noo-SEE
thou
savest
מֹֽשִׁעִ֕יmōšiʿîmoh-shee-EE
me
from
violence.
מֵֽחָמָ֖סmēḥāmāsmay-ha-MAHS
תֹּֽשִׁעֵֽנִי׃tōšiʿēnîTOH-shee-A-nee

Tags தேவன் நான் நம்பியிருக்கிற துருக்கமும் என் கேடகமும் என் ரட்சணியக்கொம்பும் என் உயர்ந்த அடைக்கலமும் என் புகலிடமும் என் ரட்சகருமானவர் என்னை வல்லடிக்கு நீங்கலாக்கி ரட்சிக்கிறவர் அவரே
2 Samuel 22:3 in Tamil Concordance 2 Samuel 22:3 in Tamil Interlinear 2 Samuel 22:3 in Tamil Image