2 சாமுவேல் 22:48
அவர் எனக்காகப் பழிக்குப் பழிவாங்கி, ஜனங்களை எனக்குக் கீழ்ப்படுத்துகிற தேவனானவர்.
Tamil Indian Revised Version
அவர் எனக்காகப் பழிக்குப் பழி வாங்கி, மக்களை எனக்குக் கீழ்ப்படுத்துகிற தேவனானவர்.
Tamil Easy Reading Version
என் பகைவர்களை எனக்காகத் தண்டிக்கும் தேவன் அவர். ஜனங்களை என் ஆட்சியின் கீழ் அவர் வைக்கிறார்.
Thiru Viviliam
⁽எனக்காகப் பழிவாங்கும் இறைவன்␢ அவர்; மக்களினங்களை எனக்குக்␢ கீழ்ப்படுத்தியவரும் அவரே!⁾
King James Version (KJV)
It is God that avengeth me, and that bringeth down the people under me.
American Standard Version (ASV)
Even the God that executeth vengeance for me, And that bringeth down peoples under me,
Bible in Basic English (BBE)
It is God who sends punishment on my haters, and puts peoples under my rule.
Darby English Bible (DBY)
The ùGod who hath avenged me, And hath brought the peoples under me.
Webster’s Bible (WBT)
It is God that avengeth me, and that bringeth down the people under me,
World English Bible (WEB)
Even the God who executes vengeance for me, Who brings down peoples under me,
Young’s Literal Translation (YLT)
God — who is giving vengeance to me, And bringing down peoples under me,
2 சாமுவேல் 2 Samuel 22:48
அவர் எனக்காகப் பழிக்குப் பழிவாங்கி, ஜனங்களை எனக்குக் கீழ்ப்படுத்துகிற தேவனானவர்.
It is God that avengeth me, and that bringeth down the people under me.
| It is God | הָאֵ֕ל | hāʾēl | ha-ALE |
| that avengeth | הַנֹּתֵ֥ן | hannōtēn | ha-noh-TANE |
| נְקָמֹ֖ת | nĕqāmōt | neh-ka-MOTE | |
| down bringeth that and me, | לִ֑י | lî | lee |
| the people | וּמֹרִ֥יד | ûmōrîd | oo-moh-REED |
| under | עַמִּ֖ים | ʿammîm | ah-MEEM |
| me, | תַּחְתֵּֽנִי׃ | taḥtēnî | tahk-TAY-nee |
Tags அவர் எனக்காகப் பழிக்குப் பழிவாங்கி ஜனங்களை எனக்குக் கீழ்ப்படுத்துகிற தேவனானவர்
2 Samuel 22:48 in Tamil Concordance 2 Samuel 22:48 in Tamil Interlinear 2 Samuel 22:48 in Tamil Image