Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 Samuel 23:1 in Tamil

Home Bible 2 Samuel 2 Samuel 23 2 Samuel 23:1

2 சாமுவேல் 23:1
தாவீதுடைய கடைசி வார்த்தைகள் மேன்மையாய் உயர்த்தப்பட்டு, யாக்கோபுடைய தேவனால் அபிஷேகம் பெற்று, இஸ்ரவேலின் சங்கீதங்களை இன்பமாய்ப்பாடின ஈசாயின் குமாரனாகிய தாவீது என்னும் புருஷன் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்;

Tamil Indian Revised Version
தாவீதின் கடைசி வார்த்தைகள்: மேன்மையாக உயர்த்தப்பட்டு, யாக்கோபுடைய தேவனால் அபிஷேகம் பெற்று, இஸ்ரவேலின் சங்கீதங்களை இனிமையாகப் பாடின ஈசாயின் மகனான தாவீது என்னும் மனிதன் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்;

Tamil Easy Reading Version
இவையே தாவீதின் கடைசி வார்த்தைகள்: “இச்செய்தி ஈசாயின் மகன் தாவீதினுடையது. தேவனால் உயர்த்தப்பட்ட மனிதனுடையது. யாக்கோபின் தேவனால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அரசன், இஸ்ரவேலின் இனியப் பாடகன்.

Thiru Viviliam
மேன்மை மிக்கவரும் யாக்கோபின் கடவுளிடம் திருப்பொழிவு பெற்றவரும் இஸ்ரயேலின் இனிமைமிகு பாடகரும் ஈசாயின் மைந்தருமான தாவீதின் இறுதி மொழிகளாவன:

Title
தாவீதின் கடைசி வார்த்தைகள்

Other Title
தாவீதின் இறுதி மொழிகள்

2 Samuel 232 Samuel 23:2 ⇨

King James Version (KJV)
Now these be the last words of David. David the son of Jesse said, and the man who was raised up on high, the anointed of the God of Jacob, and the sweet psalmist of Israel, said,

American Standard Version (ASV)
Now these are the last words of David. David the son of Jesse saith, And the man who was raised on high saith, The anointed of the God of Jacob, And the sweet psalmist of Israel:

Bible in Basic English (BBE)
Now these are the last words of David. David, the son of Jesse, says, the man who was lifted up on high, the man on whom the God of Jacob put the holy oil, the loved one of Israel’s songs, says:

Darby English Bible (DBY)
Now these are the last words of David: David the son of Jesse saith, And the man who was raised up on high, The anointed of the God of Jacob, And the sweet psalmist of Israel saith,

Webster’s Bible (WBT)
Now these are the last words of David. David the son of Jesse said, and the man who was raised on high, the anointed of the God of Jacob, and the sweet psalmist of Israel, said,

World English Bible (WEB)
Now these are the last words of David. David the son of Jesse says, The man who was raised on high says, The anointed of the God of Jacob, The sweet psalmist of Israel:

Young’s Literal Translation (YLT)
And these `are’ the last words of David: — `The affirmation of David son of Jesse — And the affirmation of the man raised up — Concerning the Anointed of the God of Jacob, And the Sweetness of the Songs of Israel:

2 சாமுவேல் 2 Samuel 23:1
தாவீதுடைய கடைசி வார்த்தைகள் மேன்மையாய் உயர்த்தப்பட்டு, யாக்கோபுடைய தேவனால் அபிஷேகம் பெற்று, இஸ்ரவேலின் சங்கீதங்களை இன்பமாய்ப்பாடின ஈசாயின் குமாரனாகிய தாவீது என்னும் புருஷன் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்;
Now these be the last words of David. David the son of Jesse said, and the man who was raised up on high, the anointed of the God of Jacob, and the sweet psalmist of Israel, said,

Now
these
וְאֵ֛לֶּהwĕʾēlleveh-A-leh
be
the
last
דִּבְרֵ֥יdibrêdeev-RAY
words
דָוִ֖דdāwidda-VEED
of
David.
הָאַֽחֲרֹנִ֑יםhāʾaḥărōnîmha-ah-huh-roh-NEEM
David
נְאֻ֧םnĕʾumneh-OOM
son
the
דָּוִ֣דdāwidda-VEED
of
Jesse
בֶּןbenben
said,
יִשַׁ֗יyišayyee-SHAI
and
the
man
וּנְאֻ֤םûnĕʾumoo-neh-OOM
up
raised
was
who
הַגֶּ֙בֶר֙haggeberha-ɡEH-VER
on
high,
הֻ֣קַםhuqamHOO-kahm
anointed
the
עָ֔לʿālal
of
the
God
מְשִׁ֙יחַ֙mĕšîḥameh-SHEE-HA
Jacob,
of
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhêay-loh-HAY
and
the
sweet
יַֽעֲקֹ֔בyaʿăqōbya-uh-KOVE
psalmist
וּנְעִ֖יםûnĕʿîmoo-neh-EEM
of
Israel,
זְמִר֥וֹתzĕmirôtzeh-mee-ROTE
said,
יִשְׂרָאֵֽל׃yiśrāʾēlyees-ra-ALE

Tags தாவீதுடைய கடைசி வார்த்தைகள் மேன்மையாய் உயர்த்தப்பட்டு யாக்கோபுடைய தேவனால் அபிஷேகம் பெற்று இஸ்ரவேலின் சங்கீதங்களை இன்பமாய்ப்பாடின ஈசாயின் குமாரனாகிய தாவீது என்னும் புருஷன் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்
2 Samuel 23:1 in Tamil Concordance 2 Samuel 23:1 in Tamil Interlinear 2 Samuel 23:1 in Tamil Image