Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 Samuel 24:5 in Tamil

Home Bible 2 Samuel 2 Samuel 24 2 Samuel 24:5

2 சாமுவேல் 24:5
யோர்தானைக் கடந்து, காத் என்னும் ஆறுகளின் நடுவே இருக்கிற பட்டணத்திற்கு வலதுபுறமான ஆரோவேரிலும் யாசேரிடத்திலும் பாளயமிறங்கி,

Tamil Indian Revised Version
யோர்தானைக் கடந்து, காத் என்னும் ஆறுகளின் நடுவே இருக்கிற பட்டணத்திற்கு வலதுபுறமான ஆரோவேரிலும் யாசேரிடத்திலும் முகாமிட்டு,

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் யோர்தான் நதியைக் கடந்தனர். அவர்கள் ஆரோவேரில் முகாமிட்டுத் தங்கினார்கள். நகரின் வலது புறத்தில் அவர்கள் முகாம் இருந்தது. (காத் பள்ளத்தாக்கின் நடுவில் நகரம் இருந்தது. யாசேருக்குப் போகும் வழியில் அந்த நகரம் இருந்தது.)

Thiru Viviliam
அவர்கள் யோர்தானைக் கடந்து, காத்துப் பள்ளத்தாக்கின் நடுவே இருந்த நகரின் வலப்புறம் ஆரோயரில் கூடாரமிட்டு, பின் யாசேர் நோக்கிச் சென்றனர்.

⇦ 2 Samuel 24:42 Samuel 242 Samuel 24:6 ⇨

King James Version (KJV)
And they passed over Jordan, and pitched in Aroer, on the right side of the city that lieth in the midst of the river of Gad, and toward Jazer:

American Standard Version (ASV)
And they passed over the Jordan, and encamped in Aroer, on the right side of the city that is in the middle of the valley of Gad, and unto Jazer:

Bible in Basic English (BBE)
And they went over Jordan, and starting from Aroer, from the town which is in the middle of the valley, they went in the direction of the Gadites, and on to Jazer;

Darby English Bible (DBY)
And they passed over the Jordan, and encamped in Aroer, on the right side of the city that is in the midst of the ravine of Gad, and toward Jaazer.

Webster’s Bible (WBT)
And they passed over Jordan, and pitched in Aroer, on the right side of the city that lieth in the midst of the river of Gad, and towards Jazer:

World English Bible (WEB)
They passed over the Jordan, and encamped in Aroer, on the right side of the city that is in the middle of the valley of Gad, and to Jazer:

Young’s Literal Translation (YLT)
and they pass over the Jordan, and encamp in Aroer, on the right of the city that `is’ in the midst of the brook of Gad, and unto Jazer,

2 சாமுவேல் 2 Samuel 24:5
யோர்தானைக் கடந்து, காத் என்னும் ஆறுகளின் நடுவே இருக்கிற பட்டணத்திற்கு வலதுபுறமான ஆரோவேரிலும் யாசேரிடத்திலும் பாளயமிறங்கி,
And they passed over Jordan, and pitched in Aroer, on the right side of the city that lieth in the midst of the river of Gad, and toward Jazer:

And
they
passed
over
וַיַּֽעַבְר֖וּwayyaʿabrûva-ya-av-ROO

אֶתʾetet
Jordan,
הַיַּרְדֵּ֑ןhayyardēnha-yahr-DANE
pitched
and
וַיַּֽחֲנ֣וּwayyaḥănûva-ya-huh-NOO
in
Aroer,
בַֽעֲרוֹעֵ֗רbaʿărôʿērva-uh-roh-ARE
on
the
right
side
יְמִ֥יןyĕmînyeh-MEEN
city
the
of
הָעִ֛ירhāʿîrha-EER
that
אֲשֶׁ֛רʾăšeruh-SHER
lieth
in
the
midst
בְּתוֹךְbĕtôkbeh-TOKE
river
the
of
הַנַּ֥חַלhannaḥalha-NA-hahl
of
Gad,
הַגָּ֖דhaggādha-ɡAHD
and
toward
וְאֶלwĕʾelveh-EL
Jazer:
יַעְזֵֽר׃yaʿzērya-ZARE

Tags யோர்தானைக் கடந்து காத் என்னும் ஆறுகளின் நடுவே இருக்கிற பட்டணத்திற்கு வலதுபுறமான ஆரோவேரிலும் யாசேரிடத்திலும் பாளயமிறங்கி
2 Samuel 24:5 in Tamil Concordance 2 Samuel 24:5 in Tamil Interlinear 2 Samuel 24:5 in Tamil Image