2 சாமுவேல் 3:17
அப்னேர் இஸ்ரவேலின் மூப்பரோடே பேசி: தாவீதை உங்கள்மேல் ராஜாவாக வைக்கும்படிக்கு நீங்கள் அநேகநாளாய்த் தேடினீர்களே.
Tamil Indian Revised Version
அப்னேர் இஸ்ரவேலின் மூப்பர்களோடு பேசி: தாவீதை உங்கள்மேல் ராஜாவாக வைக்கும்படி நீங்கள் அநேகநாட்களாகத் தேடினீர்களே.
Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேலின் தலைவர்களுக்கு அப்னேர் செய்தி சொல்லியனுப்பினான். அவன், “நீங்கள் தாவீதை அரசனாக ஆக்கக் காத்திருக்கிறீர்கள்.
Thiru Viviliam
அப்னேர் இஸ்ரயேலின் பெரியோர்களிடம் இவ்வாறு பேசினான்: “தாவீது உங்கள்மீது ஆட்சி செய்ய வேண்டுமென்று கடந்த சில நாள்களாக நீங்கள் விரும்பிக்கொண்டிருந்தீர்கள்.
Title
தாவீதுக்கு உதவுவதாக அப்னேரின் உறுதி
King James Version (KJV)
And Abner had communication with the elders of Israel, saying, Ye sought for David in times past to be king over you:
American Standard Version (ASV)
And Abner had communication with the elders of Israel, saying, In times past ye sought for David to be king over you:
Bible in Basic English (BBE)
Then Abner had a talk with the chief men of Israel, saying, In the past it was your desire to make David your king: so now, do it:
Darby English Bible (DBY)
Now Abner had communicated with the elders of Israel, saying, Ye sought for David aforetime to be king over you;
Webster’s Bible (WBT)
And Abner had communication with the elders of Israel, saying, Ye sought for David in times past to be king over you:
World English Bible (WEB)
Abner had communication with the elders of Israel, saying, In times past you sought for David to be king over you:
Young’s Literal Translation (YLT)
And the word of Abner was with the elders of Israel, saying, `Heretofore ye have been seeking David for king over you,
2 சாமுவேல் 2 Samuel 3:17
அப்னேர் இஸ்ரவேலின் மூப்பரோடே பேசி: தாவீதை உங்கள்மேல் ராஜாவாக வைக்கும்படிக்கு நீங்கள் அநேகநாளாய்த் தேடினீர்களே.
And Abner had communication with the elders of Israel, saying, Ye sought for David in times past to be king over you:
| And Abner | וּדְבַר | ûdĕbar | oo-deh-VAHR |
| had | אַבְנֵ֣ר | ʾabnēr | av-NARE |
| communication | הָיָ֔ה | hāyâ | ha-YA |
| with | עִם | ʿim | eem |
| the elders | זִקְנֵ֥י | ziqnê | zeek-NAY |
| Israel, of | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Ye sought | גַּם | gam | ɡahm |
| תְּמוֹל֙ | tĕmôl | teh-MOLE | |
for | גַּם | gam | ɡahm |
| David | שִׁלְשֹׁ֔ם | šilšōm | sheel-SHOME |
| in times | הֱיִיתֶ֞ם | hĕyîtem | hay-yee-TEM |
| מְבַקְשִׁ֧ים | mĕbaqšîm | meh-vahk-SHEEM | |
| past | אֶת | ʾet | et |
| דָּוִ֛ד | dāwid | da-VEED | |
| to be king | לְמֶ֖לֶךְ | lĕmelek | leh-MEH-lek |
| over | עֲלֵיכֶֽם׃ | ʿălêkem | uh-lay-HEM |
Tags அப்னேர் இஸ்ரவேலின் மூப்பரோடே பேசி தாவீதை உங்கள்மேல் ராஜாவாக வைக்கும்படிக்கு நீங்கள் அநேகநாளாய்த் தேடினீர்களே
2 Samuel 3:17 in Tamil Concordance 2 Samuel 3:17 in Tamil Interlinear 2 Samuel 3:17 in Tamil Image