2 சாமுவேல் 5:10
தாவீது நாளுக்குநாள் விருத்தியடைந்தான்; சேனைகளின் தேவனாகிய கர்த்தர் அவனோடேகூட இருந்தார்.
Tamil Indian Revised Version
தாவீது நாளுக்குநாள் விருத்தியடைந்தான்; ஏனென்றால், சேனைகளின் தேவனாகிய கர்த்தர் அவனோடு இருந்தார்.
Tamil Easy Reading Version
சர்வ வல்லமையுள்ள கர்த்தர் தாவீதோடிருந்ததால் அவன் பலம் மிகுந்தவனானான்.
Thiru Viviliam
தாவீது தொடர்ந்து வளர்ச்சி பெற்றார். படைகளின் கடவுளாகிய ஆண்டவர் அவரோடு இருந்தார்.⒫
King James Version (KJV)
And David went on, and grew great, and the LORD God of hosts was with him.
American Standard Version (ASV)
And David waxed greater and greater; for Jehovah, the God of hosts, was with him.
Bible in Basic English (BBE)
And David became greater and greater; for the Lord, the God of armies, was with him.
Darby English Bible (DBY)
And David became continually greater; and Jehovah the God of hosts was with him.
Webster’s Bible (WBT)
And David went on, and grew great, and the LORD God of hosts was with him.
World English Bible (WEB)
David grew greater and greater; for Yahweh, the God of hosts, was with him.
Young’s Literal Translation (YLT)
and David goeth, going on and becoming great, and Jehovah, God of Hosts, `is’ with him.
2 சாமுவேல் 2 Samuel 5:10
தாவீது நாளுக்குநாள் விருத்தியடைந்தான்; சேனைகளின் தேவனாகிய கர்த்தர் அவனோடேகூட இருந்தார்.
And David went on, and grew great, and the LORD God of hosts was with him.
| And David | וַיֵּ֥לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| went | דָּוִ֖ד | dāwid | da-VEED |
| on, | הָל֣וֹךְ | hālôk | ha-LOKE |
| and grew great, | וְגָד֑וֹל | wĕgādôl | veh-ɡa-DOLE |
| Lord the and | וַֽיהוָ֛ה | wayhwâ | vai-VA |
| God | אֱלֹהֵ֥י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| of hosts | צְבָא֖וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
| was with | עִמּֽוֹ׃ | ʿimmô | ee-moh |
Tags தாவீது நாளுக்குநாள் விருத்தியடைந்தான் சேனைகளின் தேவனாகிய கர்த்தர் அவனோடேகூட இருந்தார்
2 Samuel 5:10 in Tamil Concordance 2 Samuel 5:10 in Tamil Interlinear 2 Samuel 5:10 in Tamil Image