2 Samuel 5:2 in Tamil

Home Bible 2 Samuel 2 Samuel 5 2 Samuel 5:2

2 சாமுவேல் 5:2
சவுல் எங்கள்மேல் ராஜாவாயிருக்கும்போதே இஸ்ரவேலை நடத்திக்கொண்டுபோனவரும் நடத்திகொண்டு வந்தவரும் நீரே; கர்த்தர்: என் ஜனமாகிய இஸ்ரவேலை நீ மேய்த்து, நீ இஸ்ரவேலின்மேல் தலைவனாயிருப்பாய் என்று உம்மிடத்தில் சொன்னாரே என்றார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
சவுல் எங்கள்மேல் ராஜாவாக இருக்கும்போதே இஸ்ரவேலை நடத்திக்கொண்டுபோனவரும், நடத்திக்கொண்டுவந்தவரும் நீரே; கர்த்தர்: என்னுடைய மக்களான இஸ்ரவேலை நீ மேய்த்து, நீ இஸ்ரவேலின்மேல் தலைவனாக இருப்பாய் என்று உம்மிடத்தில் சொன்னாரே என்றார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
சவுல் நமது அரசனாக இருந்தபோதும் யுத்தத்தில் நீர் எங்களை வழி நடத்தினீர். யுத்தத்திலிருந்து இஸ்ரவேலரை அவர்கள் இருப்பிடத்திற்கு நீரே அழைத்து வந்தீர். கர்த்தர் உம்மிடம், ‘எனது ஜனங்களாகிய இஸ்ரவேலருக்கு மேய்ப்பனாயிருப்பாய். இஸ்ரவேலுக்கு அரசனாக இருப்பாய்!’ என்று சொன்னார்” என்றார்கள்.

Thiru Viviliam
சவுல் எங்கள் மீது ஆட்சி செய்த கடந்த காலத்திலும் கூட நீரே இஸ்ரயேலை நடத்திச் சென்றவர். ‘நீயே என் மக்கள் இஸ்ரயேலின் ஆயனாக இருப்பாய்; நீயே இஸ்ரயேலுக்குத் தலைமை தாங்குவாய்’ என்று உமக்கே ஆண்டவர் கூறினார்”.

⇦ 2 Samuel 5:1 2 Samuel 5 2 Samuel 5:3 ⇨

King James Version (KJV)
Also in time past, when Saul was king over us, thou wast he that leddest out and broughtest in Israel: and the LORD said to thee, Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt be a captain over Israel.

American Standard Version (ASV)
In times past, when Saul was king over us, it was thou that leddest out and broughtest in Israel: and Jehovah said to thee, Thou shalt be shepherd of my people Israel, and thou shalt be prince over Israel.

Bible in Basic English (BBE)
In the past when Saul was king over us, it was you who went at the head of Israel when they went out or came in: and the Lord said to you, You are to be the keeper of my people Israel and their ruler.

Darby English Bible (DBY)
Even aforetime, when Saul was king over us, thou wast he that leddest out and broughtest in Israel; and Jehovah said to thee, Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt be prince over Israel.

Webster’s Bible (WBT)
Also in time past, when Saul was king over us, thou wast he that leddest out and broughtest in Israel: and the LORD said to thee, Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt be a captain over Israel.

World English Bible (WEB)
In times past, when Saul was king over us, it was you who led out and brought in Israel: and Yahweh said to you, You shall be shepherd of my people Israel, and you shall be prince over Israel.

Young’s Literal Translation (YLT)
also heretofore, in Saul’s being king over us, thou hast been he who is bringing out and bringing in Israel, and Jehovah saith to thee, Thou dost feed My people Israel, and thou art for leader over Israel.’

2 சாமுவேல் 2 Samuel 5:2
சவுல் எங்கள்மேல் ராஜாவாயிருக்கும்போதே இஸ்ரவேலை நடத்திக்கொண்டுபோனவரும் நடத்திகொண்டு வந்தவரும் நீரே; கர்த்தர்: என் ஜனமாகிய இஸ்ரவேலை நீ மேய்த்து, நீ இஸ்ரவேலின்மேல் தலைவனாயிருப்பாய் என்று உம்மிடத்தில் சொன்னாரே என்றார்கள்.
Also in time past, when Saul was king over us, thou wast he that leddest out and broughtest in Israel: and the LORD said to thee, Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt be a captain over Israel.

Also	גַּם	gam	ɡahm
in time past,	אֶתְמ֣וֹל	ʾetmôl	et-MOLE
	גַּם	gam	ɡahm
Saul when	שִׁלְשׁ֗וֹם	šilšôm	sheel-SHOME
was	בִּֽהְי֨וֹת	bihĕyôt	bee-heh-YOTE
king	שָׁא֥וּל	šāʾûl	sha-OOL
over	מֶ֙לֶךְ֙	melek	MEH-lek
thou us,	עָלֵ֔ינוּ	ʿālênû	ah-LAY-noo
wast	אַתָּ֗ה	ʾattâ	ah-TA
he that leddest out	הָיִ֛יתָה	hāyîtâ	ha-YEE-ta
in broughtest and	מּוֹצִ֥יא	môṣîʾ	moh-TSEE
	וְהַמֵּבִ֖י	wĕhammēbî	veh-ha-may-VEE
Israel:	אֶת	ʾet	et
Lord the and	יִשְׂרָאֵ֑ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
said	וַיֹּ֨אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
to thee, Thou	יְהוָ֜ה	yĕhwâ	yeh-VA
feed shalt	לְךָ֗	lĕkā	leh-HA
	אַתָּ֨ה	ʾattâ	ah-TA
my people	תִרְעֶ֤ה	tirʿe	teer-EH
	אֶת	ʾet	et
Israel,	עַמִּי֙	ʿammiy	ah-MEE
and thou	אֶת	ʾet	et
shalt be	יִשְׂרָאֵ֔ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
a captain	וְאַתָּ֛ה	wĕʾattâ	veh-ah-TA
over	תִּֽהְיֶ֥ה	tihĕye	tee-heh-YEH
Israel.	לְנָגִ֖יד	lĕnāgîd	leh-na-ɡEED
	עַל	ʿal	al
	יִשְׂרָאֵֽל׃	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE

⇦ 2 Samuel 5:1 2 Samuel 5 2 Samuel 5:3 ⇨

Also	גַּם	gam	ɡahm
in time past,	אֶתְמ֣וֹל	ʾetmôl	et-MOLE
	גַּם	gam	ɡahm
Saul when	שִׁלְשׁ֗וֹם	šilšôm	sheel-SHOME
was	בִּֽהְי֨וֹת	bihĕyôt	bee-heh-YOTE
king	שָׁא֥וּל	šāʾûl	sha-OOL
over	מֶ֙לֶךְ֙	melek	MEH-lek
thou us,	עָלֵ֔ינוּ	ʿālênû	ah-LAY-noo
wast	אַתָּ֗ה	ʾattâ	ah-TA
he that leddest out	הָיִ֛יתָה	hāyîtâ	ha-YEE-ta
in broughtest and	מּוֹצִ֥יא	môṣîʾ	moh-TSEE
	וְהַמֵּבִ֖י	wĕhammēbî	veh-ha-may-VEE
Israel:	אֶת	ʾet	et
Lord the and	יִשְׂרָאֵ֑ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
said	וַיֹּ֨אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
to thee, Thou	יְהוָ֜ה	yĕhwâ	yeh-VA
feed shalt	לְךָ֗	lĕkā	leh-HA
	אַתָּ֨ה	ʾattâ	ah-TA
my people	תִרְעֶ֤ה	tirʿe	teer-EH
	אֶת	ʾet	et
Israel,	עַמִּי֙	ʿammiy	ah-MEE
and thou	אֶת	ʾet	et
shalt be	יִשְׂרָאֵ֔ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
a captain	וְאַתָּ֛ה	wĕʾattâ	veh-ah-TA
over	תִּֽהְיֶ֥ה	tihĕye	tee-heh-YEH
Israel.	לְנָגִ֖יד	lĕnāgîd	leh-na-ɡEED
	עַל	ʿal	al
	יִשְׂרָאֵֽל׃	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE

Tags சவுல் எங்கள்மேல் ராஜாவாயிருக்கும்போதே இஸ்ரவேலை நடத்திக்கொண்டுபோனவரும் நடத்திகொண்டு வந்தவரும் நீரே கர்த்தர் என் ஜனமாகிய இஸ்ரவேலை நீ மேய்த்து நீ இஸ்ரவேலின்மேல் தலைவனாயிருப்பாய் என்று உம்மிடத்தில் சொன்னாரே என்றார்கள்

2 Samuel 5:2 in Tamil Concordance 2 Samuel 5:2 in Tamil Interlinear 2 Samuel 5:2 in Tamil Image

Cross Reference

Matthew 2:6

யூதேயா தேசத்திலுள்ள பெத்லகேமே, Judeவின் பிரபுக்களில் நீ சிறியதல்ல; என் ஜனமாகிய இஸ்ரவேலை ஆளும் பிரபு உன்னிடத்தில் இருந்து புறப்படுவார் என்று, தீர்க்கதரிசியினால் எழுதப்பட்டிருக்கிறது என்றார்கள்.

2 Samuel 7:7

நான் இஸ்ரவேலாகிய என் ஜனத்தை மேய்க்கும்படி கட்டளையிட்ட இஸ்ரவேல் கோத்திரங்களில் ஒரு கோத்திரத்தையாவது நோக்கி: நீங்கள் எனக்குக் கேதுருமரத்தால் செய்யப்பட்ட ஆலயத்தைக் கட்டாதிருக்கிறது என்ன என்று நான் இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குள் உலாவிவந்த எவ்விடத்திலாவது யாதொரு வார்த்தையைச் சொன்னதுண்டோ?

1 Samuel 18:13

அவனைத் தன்னைவிட்டு அப்புறப்படுத்தி, அவனை ஆயிரம்பேருக்கு அதிபதியாக வைத்தான்; அப்படியே அவன் ஜனத்திற்கு முன்பாகப் போக்கும் வரத்துமாயிருந்தான்.

1 Samuel 18:16

இஸ்ரவேலரும் Jude ஜனங்களுமாகிய யாவரும் தாவீதைச் சிநேகித்தார்கள்; அவர்களுக்கு முன்பாக அவன் போக்கும் வரத்துமாயிருந்தான்.

1 Samuel 25:30

கர்த்தர் உம்மைக் குறித்துச் சொன்ன நன்மையின்படி எல்லாம் இனி என் ஆண்டவனுக்குச் செய்து, இஸ்ரவேலுக்கு அதிபதியாக உம்மை நேமிக்கும் போது,

Isaiah 55:4

இதோ, அவரை ஜனக்கூட்டங்களுக்குச் சாட்சியாகவும், ஜனங்களுக்குத் தலைவராகவும் அதிபதியாகவும் ஏற்படுத்தினேன்.

1 Samuel 16:1

கர்த்தர் சாமுவேலை நோக்கி: இஸ்ரவேலின்மேல் ராஜாவாயிராதபடிக்கு, நான் புறக்கணித்துத் தள்ளின சவுலுக்காக நீ எந்தமட்டும் துக்கித்துக்கொண்டிருப்பாய்; நீ உன் கொம்பை தைலத்தால் நிரப்பிக்கொண்டுவா; பெத்லெகேமியனாகிய ஈசாயினிடத்துக்கு உன்னை அனுப்புவேன்; அவன் குமாரரில் ஒருவனை நான் ராஜாவாகத் தெரிந்துகொண்டேன் என்றார்.

Numbers 27:17

அந்தச் சபைக்கு முன்பாகப் போக்கும் வரத்துமாய் இருக்கும்படிக்கும், அவர்களைப் போகவும் வரவும் பண்ணும்படிக்கும், மாம்சமான யாவருடைய ஆவிகளுக்கும் தேவனாகிய கர்த்தர் ஒரு புருஷனை அவர்கள்மேல் அதிகாரியாக ஏற்படுத்தவேண்டும் என்றான்.

1 Samuel 9:16

நாளை இந்நேரத்திற்குப் பென்யமீன் நாட்டானாகிய ஒரு மனுஷனை உன்னிடத்தில் அனுப்புவேன்; அவனை என் ஜனமாகிய இஸ்ரவேலின்மேல் அதிபதியாக அபிஷேகம் பண்ணக்கடவாய்; அவன் என் ஜனத்தைப் பெலிஸ்தரின் கைக்கு நீங்கலாக்கி ரட்சிப்பான்; என் ஜனத்தின் முறையிடுதல் என்னிடத்தில் வந்து எட்டினபடியினால், நான் அவர்களைக் கடாட்சித்தேன் என்று வெளிப்படுத்தியிருந்தார்.

1 Samuel 13:14

இப்போதோ உம்முடைய ராஜ்யபாரம் நிலைநிற்காது; கர்த்தர் தம்முடைய இருதயத்திற்கு ஏற்ற ஒரு மனுஷனைத் தமக்குத் தேடி, அவனைக் கர்த்தர் தம்முடைய ஜனங்கள்மேல் தலைவனாயிருக்கக் கட்டளையிட்டார்; கர்த்தர் உமக்கு விதித்த கட்டளையை நீர் கைக்கொள்ளவில்லையே என்று சொன்னான்.

1 Samuel 18:5

தாவீது சவுல் தன்னை அனுப்புகிற எவ்விடத்திற்கும் போய், புத்தியாய்க் காரியத்தை நடப்பித்ததினால், சவுல் அவனை யுத்தமனுஷரின்மேல் அதிகாரியாக்கினான்; அவன் எல்லா ஜனத்தின் கண்களுக்கும், சவுலுடைய ஊழியக்காரரின் கண்களுக்கும்கூடப் பிரியமாயிருந்தான்.

1 Samuel 25:28

உமது அடியாளின் பாதகத்தை மன்னியும், கர்த்தர் என் ஆண்டவனுக்கு நிலையான வீட்டை நிச்சயமாய்க் கட்டுவார்; என் ஆண்டவன் கர்த்தருடைய யுத்தங்களை நடத்துகிறவராமே; நீர் உயிரோடே இருக்கும் நாளில் ஒரு பொல்லாப்பும் உம்மிலே காணப்படாதிருப்பதாக.

2 Kings 20:5

நீ திரும்பிப்போய், என் ஜனத்தின் அதிபதியாகிய எசேக்கியாவை நோக்கி: உன் தகப்பனாகிய தாவீதின் தேவனாயிருக்கிற கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: உன் விண்ணப்பத்தைக் கேட்டேன், உன் கண்ணீரைக் கண்டேன்; இதோ, நான் உன்னைக் குணமாக்குவேன்; மூன்றாம் நாளிலே நீ கர்த்தருடைய ஆலயத்துக்குப் போவாய்.

Chords Index for Keyboard Guitar