2 சாமுவேல் 5:25
கர்த்தர் தாவீதுக்குக் கட்டளையிட்டபிரகாரம் அவன் செய்து, பெலிஸ்தரைக் கேபா துவக்கிக் கேசேர் எல்லைமட்டும் முறிய அடித்தான்.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் தாவீதுக்குக் கட்டளையிட்டபடி அவன் செய்து, பெலிஸ்தர்களைக் கேபா துவங்கிக் கேசேர் எல்லைவரை முறியடித்தான்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் கட்டளையிட்டபடியே தாவீது செய்தான். அவன் பெலிஸ்தியரை வென்றான். கேபாவிலிருந்து கேசேர் வரைக்கும் அவர்களைத் துரத்தினான்.
Thiru Viviliam
ஆண்டவர் தமக்குக் கட்டளையிட்டவாறே தாவீது சென்று, பெலிஸ்தியரைக் கெபா முதல் கெசேர் வரை தாக்கினார்.
King James Version (KJV)
And David did so, as the LORD had commanded him; and smote the Philistines from Geba until thou come to Gazer.
American Standard Version (ASV)
And David did so, as Jehovah commanded him, and smote the Philistines from Geba until thou come to Gezer.
Bible in Basic English (BBE)
And David did as the Lord had said; and he overcame the Philistines, attacking them from Gibeon to near Gezer.
Darby English Bible (DBY)
And David did so, as Jehovah had commanded him; and smote the Philistines from Geba until thou comest to Gezer.
Webster’s Bible (WBT)
And David did so as the LORD had commanded him; and smote the Philistines from Geba until thou comest to Gazer.
World English Bible (WEB)
David did so, as Yahweh commanded him, and struck the Philistines from Geba until you come to Gezer.
Young’s Literal Translation (YLT)
And David doth so, as Jehovah commanded him, and smiteth the Philistines from Geba unto thy coming to Gazer.
2 சாமுவேல் 2 Samuel 5:25
கர்த்தர் தாவீதுக்குக் கட்டளையிட்டபிரகாரம் அவன் செய்து, பெலிஸ்தரைக் கேபா துவக்கிக் கேசேர் எல்லைமட்டும் முறிய அடித்தான்.
And David did so, as the LORD had commanded him; and smote the Philistines from Geba until thou come to Gazer.
| And David | וַיַּ֤עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
| did so, | דָּוִד֙ | dāwid | da-VEED |
| כֵּ֔ן | kēn | kane | |
| as | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| the Lord | צִוָּ֖הוּ | ṣiwwāhû | tsee-WA-hoo |
| had commanded | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| smote and him; | וַיַּךְ֙ | wayyak | va-yahk |
| אֶת | ʾet | et | |
| the Philistines | פְּלִשְׁתִּ֔ים | pĕlištîm | peh-leesh-TEEM |
| Geba from | מִגֶּ֖בַע | miggebaʿ | mee-ɡEH-va |
| until thou come | עַד | ʿad | ad |
| to Gazer. | בֹּֽאֲךָ֥ | bōʾăkā | boh-uh-HA |
| גָֽזֶר׃ | gāzer | ɡA-zer |
Tags கர்த்தர் தாவீதுக்குக் கட்டளையிட்டபிரகாரம் அவன் செய்து பெலிஸ்தரைக் கேபா துவக்கிக் கேசேர் எல்லைமட்டும் முறிய அடித்தான்
2 Samuel 5:25 in Tamil Concordance 2 Samuel 5:25 in Tamil Interlinear 2 Samuel 5:25 in Tamil Image