2 சாமுவேல் 6:1
பின்பு தாவீது இஸ்ரவேலர் எல்லாருக்குள்ளும் தெரிந்துகொள்ளப்பட்ட முப்பதினாயிரம்பேரைக் கூட்டி,
Tamil Indian Revised Version
பின்பு தாவீது இஸ்ரவேலர்கள் எல்லோருக்குள்ளும் தெரிந்துகொள்ளப்பட்ட முப்பதாயிரம்பேரைக் கூட்டி,
Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேலின் மிகச்சிறந்த வீரர்களையெல்லாம் தாவீது ஒன்றாகக் கூட்டினான். மொத்தம் 30,000 பேர் இருந்தனர்.
Thiru Viviliam
தாவீது அனைத்து இஸ்ரயேலிலும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முப்பதாயிரம் பேரை மீண்டும் ஒன்றுதிரட்டினார்.
Title
தேவனுடைய பரிசுத்தப்பெட்டி எருசலேமுக்கு வருதல்
Other Title
உடன்படிக்கைப் பேழை எருசலேமுக்குக் கொணரப்படல்§(1 குறி 13:1-14; 15:25-16:6, 43)
King James Version (KJV)
Again, David gathered together all the chosen men of Israel, thirty thousand.
American Standard Version (ASV)
And David again gathered together all the chosen men of Israel, thirty thousand.
Bible in Basic English (BBE)
And David got together all the fighting-men of Israel to the number of thirty thousand;
Darby English Bible (DBY)
And David again gathered all the chosen men of Israel, thirty thousand.
Webster’s Bible (WBT)
Again, David assembled all the chosen men of Israel, thirty thousand,
World English Bible (WEB)
David again gathered together all the chosen men of Israel, thirty thousand.
Young’s Literal Translation (YLT)
And David gathered again every chosen one in Israel, thirty thousand,
2 சாமுவேல் 2 Samuel 6:1
பின்பு தாவீது இஸ்ரவேலர் எல்லாருக்குள்ளும் தெரிந்துகொள்ளப்பட்ட முப்பதினாயிரம்பேரைக் கூட்டி,
Again, David gathered together all the chosen men of Israel, thirty thousand.
| Again, | וַיֹּ֨סֶף | wayyōsep | va-YOH-sef |
| David | ע֥וֹד | ʿôd | ode |
| gathered | דָּוִ֛ד | dāwid | da-VEED |
| together | אֶת | ʾet | et |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| chosen the | בָּח֥וּר | bāḥûr | ba-HOOR |
| men of Israel, | בְּיִשְׂרָאֵ֖ל | bĕyiśrāʾēl | beh-yees-ra-ALE |
| thirty | שְׁלֹשִׁ֥ים | šĕlōšîm | sheh-loh-SHEEM |
| thousand. | אָֽלֶף׃ | ʾālep | AH-lef |
Tags பின்பு தாவீது இஸ்ரவேலர் எல்லாருக்குள்ளும் தெரிந்துகொள்ளப்பட்ட முப்பதினாயிரம்பேரைக் கூட்டி
2 Samuel 6:1 in Tamil Concordance 2 Samuel 6:1 in Tamil Interlinear 2 Samuel 6:1 in Tamil Image