2 சாமுவேல் 7:20
இனி தாவீது உம்மிடத்தில் சொல்லவேண்டியது என்ன? கர்த்தராகிய ஆண்டவராயிருக்கிற நீர் உமது அடியானை அறிவீர்.
Tamil Indian Revised Version
இனி தாவீது உம்மிடம் சொல்லவேண்டியது என்ன? கர்த்தராகிய ஆண்டவராயிருக்கிற நீர் உமது அடியானை அறிவீர்.
Tamil Easy Reading Version
நான் எவ்வாறு தொடர்ந்து உம்மோடு பேச முடியும்? கர்த்தராகிய என் ஆண்டவரே, நான் உமது ஊழியன் என்பதை அறிவீர்.
Thiru Viviliam
தாவீது உம்மிடம் மேலும் என்ன கூற முடியும்? என் தலைவராம் ஆண்டவரே! உம் ஊழியனைப் பற்றி உமக்கே தெரியும்.
King James Version (KJV)
And what can David say more unto thee? for thou, Lord GOD, knowest thy servant.
American Standard Version (ASV)
And what can David say more unto thee? for thou knowest thy servant, O Lord Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
What more may David say to you? for you have knowledge of your servant, O Lord God.
Darby English Bible (DBY)
And what can David say more to thee? for thou, Lord Jehovah, knowest thy servant.
Webster’s Bible (WBT)
And what can David say more to thee? for thou, Lord GOD, knowest thy servant.
World English Bible (WEB)
What can David say more to you? for you know your servant, Lord Yahweh.
Young’s Literal Translation (YLT)
And what doth David add more to speak unto Thee? and Thou, Thou hast known Thy servant, Lord Jehovah.
2 சாமுவேல் 2 Samuel 7:20
இனி தாவீது உம்மிடத்தில் சொல்லவேண்டியது என்ன? கர்த்தராகிய ஆண்டவராயிருக்கிற நீர் உமது அடியானை அறிவீர்.
And what can David say more unto thee? for thou, Lord GOD, knowest thy servant.
| And what | וּמַה | ûma | oo-MA |
| can David | יּוֹסִ֥יף | yôsîp | yoh-SEEF |
| say | דָּוִ֛ד | dāwid | da-VEED |
| more | ע֖וֹד | ʿôd | ode |
| לְדַבֵּ֣ר | lĕdabbēr | leh-da-BARE | |
| unto | אֵלֶ֑יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
| thou, for thee? | וְאַתָּ֛ה | wĕʾattâ | veh-ah-TA |
| Lord | יָדַ֥עְתָּ | yādaʿtā | ya-DA-ta |
| God, | אֶֽת | ʾet | et |
| knowest | עַבְדְּךָ֖ | ʿabdĕkā | av-deh-HA |
| אֲדֹנָ֥י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI | |
| thy servant. | יְהוִֽה׃ | yĕhwi | yeh-VEE |
Tags இனி தாவீது உம்மிடத்தில் சொல்லவேண்டியது என்ன கர்த்தராகிய ஆண்டவராயிருக்கிற நீர் உமது அடியானை அறிவீர்
2 Samuel 7:20 in Tamil Concordance 2 Samuel 7:20 in Tamil Interlinear 2 Samuel 7:20 in Tamil Image