Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 Samuel 8:12 in Tamil

Home Bible 2 Samuel 2 Samuel 8 2 Samuel 8:12

2 சாமுவேல் 8:12
ரேகோபின் குமாரனாகிய ஆதாதேசர் என்னும் சோபாவின் ராஜாவினிடத்திலும் கொள்ளையிட்டதிலும் எடுத்து, கர்த்தருக்கு நியமித்த வெள்ளியோடும் பொன்னோடுங்கூட கர்த்தருக்குப் பிரதிஷ்டைபண்ணினான்.

Tamil Indian Revised Version
ரேகோபின் மகனான ஆதாதேசர் என்னும் சோபாவின் ராஜாவினிடமும் கொள்ளையிட்டதிலும் எடுத்து, கர்த்தருக்கு நியமித்த வெள்ளியோடும் பொன்னோடும் கர்த்தருக்குப் பிரதிஷ்டை செய்தான்.

Tamil Easy Reading Version
ஆராம், மோவாப். அம்மோன், பெலிஸ்தியா, அமலேக்கு ஆகிய நிலப்பகுதிகளை தாவீது வென்றான். சோபாவின் அரசனும் ரேகோபின் மகனாகிய ஆதாதேசரையும் தாவீது வென்றான்.

Thiru Viviliam
அந்நாடுகளாவன: ஏதோம், அம்மோனியர், பெலிஸ்தியர், அமலேக்கியர். சோபாவின் மன்னன் அததேசரிடமிருந்து எடுத்த கொள்ளைப் பொருளையும் காணிக்கையாக்கினார்.⒫

⇦ 2 Samuel 8:112 Samuel 82 Samuel 8:13 ⇨

King James Version (KJV)
Of Syria, and of Moab, and of the children of Ammon, and of the Philistines, and of Amalek, and of the spoil of Hadadezer, son of Rehob, king of Zobah.

American Standard Version (ASV)
of Syria, and of Moab, and of the children of Ammon, and of the Philistines, and of Amalek, and of the spoil of Hadadezer, son of Rehob, king of Zobah.

Bible in Basic English (BBE)
The nations of Edom and Moab, and the children of Ammon and the Philistines and the Amalekites and the goods he had taken from Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah.

Darby English Bible (DBY)
of the Syrians, and of the Moabites, and of the children of Ammon, and of the Philistines, and of the Amalekites, and of the spoil of Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah.

Webster’s Bible (WBT)
Of Syria, and of Moab, and of the children of Ammon, and of the Philistines, and of Amalek, and of the spoil of Hadadezer son of Rehob, king of Zobah.

World English Bible (WEB)
of Syria, and of Moab, and of the children of Ammon, and of the Philistines, and of Amalek, and of the spoil of Hadadezer, son of Rehob, king of Zobah.

Young’s Literal Translation (YLT)
of Aram, and of Moab, and of the Bene-Ammon, and of the Philistines, and of Amalek, and of the spoil of Hadadezer son of Rehob king of Zobah.

2 சாமுவேல் 2 Samuel 8:12
ரேகோபின் குமாரனாகிய ஆதாதேசர் என்னும் சோபாவின் ராஜாவினிடத்திலும் கொள்ளையிட்டதிலும் எடுத்து, கர்த்தருக்கு நியமித்த வெள்ளியோடும் பொன்னோடுங்கூட கர்த்தருக்குப் பிரதிஷ்டைபண்ணினான்.
Of Syria, and of Moab, and of the children of Ammon, and of the Philistines, and of Amalek, and of the spoil of Hadadezer, son of Rehob, king of Zobah.

Of
Syria,
מֵֽאֲרָ֤םmēʾărāmmay-uh-RAHM
and
of
Moab,
וּמִמּוֹאָב֙ûmimmôʾāboo-mee-moh-AV
children
the
of
and
וּמִבְּנֵ֣יûmibbĕnêoo-mee-beh-NAY
of
Ammon,
עַמּ֔וֹןʿammônAH-mone
and
of
the
Philistines,
וּמִפְּלִשְׁתִּ֖יםûmippĕlištîmoo-mee-peh-leesh-TEEM
Amalek,
of
and
וּמֵֽעֲמָלֵ֑קûmēʿămālēqoo-may-uh-ma-LAKE
and
of
the
spoil
וּמִשְּׁלַ֛לûmiššĕlaloo-mee-sheh-LAHL
Hadadezer,
of
הֲדַדְעֶ֥זֶרhădadʿezerhuh-dahd-EH-zer
son
בֶּןbenben
of
Rehob,
רְחֹ֖בrĕḥōbreh-HOVE
king
מֶ֥לֶךְmelekMEH-lek
of
Zobah.
צוֹבָֽה׃ṣôbâtsoh-VA

Tags ரேகோபின் குமாரனாகிய ஆதாதேசர் என்னும் சோபாவின் ராஜாவினிடத்திலும் கொள்ளையிட்டதிலும் எடுத்து கர்த்தருக்கு நியமித்த வெள்ளியோடும் பொன்னோடுங்கூட கர்த்தருக்குப் பிரதிஷ்டைபண்ணினான்
2 Samuel 8:12 in Tamil Concordance 2 Samuel 8:12 in Tamil Interlinear 2 Samuel 8:12 in Tamil Image