Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 Thessalonians 1:11 in Tamil

Home Bible 2 Thessalonians 2 Thessalonians 1 2 Thessalonians 1:11

2 தெசலோனிக்கேயர் 1:11
ஆகையால், நம்முடைய தேவனும் கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவும் அளிக்கும் கிருபையின்படியே, நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் நாமம் உங்களிடத்திலும், நீங்கள் அவரிடத்திலும் மகிமைப்படும்பொருட்டாக;

Tamil Indian Revised Version
ஆகவே, நம்முடைய தேவனும் கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவும் அளிக்கும் கிருபையின்படியே நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் நாமம் உங்களிடத்திலும், நீங்கள் அவரிடத்திலும் மகிமைப்படும்படிக்கு;

Tamil Easy Reading Version
அதற்காகத்தான் நாங்கள் எப்பொழுதும் உங்களுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்கிறோம். உங்களை நல்வழியில் வாழச் செய்யுமாறு நாங்கள் தேவனை வேண்டுகிறோம். இதற்காகவே தேவனால் நீங்கள் அழைக்கப்பட்டீர்கள். நல்லதைச் செய்ய வேண்டும் என்னும் ஆவல் உங்களிடம் இருக்கிறது. உங்களது விசுவாசம் உங்களைப் பணியாற்ற வைக்கும். மேலும் மேலும் இத்தகைய செயலைச் செய்ய தேவன் உங்களுக்கு உதவுமாறு நாங்கள் அவரை வேண்டுகிறோம்.

Thiru Viviliam
இதற்காகத்தான் நாங்கள் உங்களுக்காக என்றும் இறைவனிடம் வேண்டுகிறோம். நம் கடவுள் தாம் விடுத்த அழைப்புக்கு உங்களைத் தகுதியுள்ளவராக்குவாராக! உங்கள் நல்லெண்ணம் ஒவ்வொன்றையும், நம்பிக்கையால் தூண்டப்படும் ஒவ்வொரு செயலையும் தம் வல்லமையால் நிறைவுறச் செய்வாராக!

⇦ 2 Thessalonians 1:102 Thessalonians 12 Thessalonians 1:12 ⇨

King James Version (KJV)
Wherefore also we pray always for you, that our God would count you worthy of this calling, and fulfil all the good pleasure of his goodness, and the work of faith with power:

American Standard Version (ASV)
To which end we also pray always for you, that our God may count you worthy of your calling, and fulfil every desire of goodness and `every’ work of faith, with power;

Bible in Basic English (BBE)
For this reason, you are ever in our prayers, that you may seem to our God such as may have a part in his purpose and that by his power he will make all his good purpose, and the work of faith, complete;

Darby English Bible (DBY)
To which end we also pray always for you, that our God may count you worthy of the calling, and fulfil all [the] good pleasure of [his] goodness and [the] work of faith with power,

World English Bible (WEB)
To this end we also pray always for you, that our God may count you worthy of your calling, and fulfill every desire of goodness and work of faith, with power;

Young’s Literal Translation (YLT)
for which also we do pray always for you, that our God may count you worthy of the calling, and may fulfil all the good pleasure of goodness, and the work of the faith in power,

2 தெசலோனிக்கேயர் 2 Thessalonians 1:11
ஆகையால், நம்முடைய தேவனும் கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவும் அளிக்கும் கிருபையின்படியே, நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் நாமம் உங்களிடத்திலும், நீங்கள் அவரிடத்திலும் மகிமைப்படும்பொருட்டாக;
Wherefore also we pray always for you, that our God would count you worthy of this calling, and fulfil all the good pleasure of his goodness, and the work of faith with power:

Wherefore
εἰςeisees

ὃhooh
also
καὶkaikay
we
pray
προσευχόμεθαproseuchomethaprose-afe-HOH-may-tha
always
πάντοτεpantotePAHN-toh-tay
for
περὶperipay-REE
you,
ὑμῶνhymōnyoo-MONE
that
ἵναhinaEE-na
our
ὑμᾶςhymasyoo-MAHS

ἀξιώσῃaxiōsēah-ksee-OH-say
God
τῆςtēstase
would
count
worthy
κλήσεωςklēseōsKLAY-say-ose
you
ὁhooh

this
of
θεὸςtheosthay-OSE
calling,
ἡμῶνhēmōnay-MONE
and
καὶkaikay
fulfil
πληρώσῃplērōsēplay-ROH-say
all
πᾶσανpasanPA-sahn
the
good
pleasure
εὐδοκίανeudokianave-thoh-KEE-an
goodness,
his
of
ἀγαθωσύνηςagathōsynēsah-ga-thoh-SYOO-nase
and
καὶkaikay
the
work
ἔργονergonARE-gone
of
faith
πίστεωςpisteōsPEE-stay-ose
with
ἐνenane
power:
δυνάμειdynameithyoo-NA-mee

Tags ஆகையால் நம்முடைய தேவனும் கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவும் அளிக்கும் கிருபையின்படியே நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் நாமம் உங்களிடத்திலும் நீங்கள் அவரிடத்திலும் மகிமைப்படும்பொருட்டாக
2 Thessalonians 1:11 in Tamil Concordance 2 Thessalonians 1:11 in Tamil Interlinear 2 Thessalonians 1:11 in Tamil Image