Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 Thessalonians 2:10 in Tamil

Home Bible 2 Thessalonians 2 Thessalonians 2 2 Thessalonians 2:10

2 தெசலோனிக்கேயர் 2:10
கெட்டுப்போகிறவர்களுக்குள்ளே அநீதியினால் உண்டாகும் சகலவித வஞ்சகத்தோடும் இருக்கும் இரட்சிக்கப்படத்தக்கதாக சத்தியத்தின்மேலுள்ள அன்பை அவர்கள் அங்கிகரியாமற்போனபடியால் அப்படி நடக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
கெட்டுப்போகிறவர்களுக்குள்ளே அநீதியினால் உண்டாகும் எல்லாவித வஞ்சகத்தோடும் இருக்கும். இரட்சிக்கப்படத்தக்கதாகச் சத்தியத்தை நேசிக்க அவர்கள் மறுத்ததினால் அப்படி நடக்கும்.

Tamil Easy Reading Version
பாவ மனிதன் எல்லாவிதமான பாவங்களையும் செய்து ஆன்மீக அளவில் தான் வஞ்சிக்கும் மக்களை ஏமாற்ற பல தந்திரங்கள் செய்வான். உண்மையை நேசிக்க மறுத்ததால் அம்மக்கள் ஆன்மீக அளவில் தொலைந்துபோனவர்கள் ஆகிறார்கள். (உண்மையை நேசித்திருந்தால் அவர்கள் இரட்சிக்கப்பட்டிருப்பார்கள்.)

Thiru Viviliam
அழிந்து போகிறவர்களை முற்றிலும் ஏமாற்றித் தீங்கிழைப்பான். ஏனெனில், அவர்கள் தங்களை மீட்க வல்ல உண்மையின்பால் ஆர்வம் காட்ட மறுத்தனர்.

⇦ 2 Thessalonians 2:92 Thessalonians 22 Thessalonians 2:11 ⇨

King James Version (KJV)
And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.

American Standard Version (ASV)
and with all deceit of unrighteousness for them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.

Bible in Basic English (BBE)
And with every deceit of wrongdoing among those whose fate is destruction; because they were quite without that love of the true faith by which they might have salvation.

Darby English Bible (DBY)
and in all deceit of unrighteousness to them that perish, because they have not received the love of the truth that they might be saved.

World English Bible (WEB)
and with all deception of wickedness for those who are being lost, because they didn’t receive the love of the truth, that they might be saved.

Young’s Literal Translation (YLT)
and in all deceitfulness of the unrighteousness in those perishing, because the love of the truth they did not receive for their being saved,

2 தெசலோனிக்கேயர் 2 Thessalonians 2:10
கெட்டுப்போகிறவர்களுக்குள்ளே அநீதியினால் உண்டாகும் சகலவித வஞ்சகத்தோடும் இருக்கும் இரட்சிக்கப்படத்தக்கதாக சத்தியத்தின்மேலுள்ள அன்பை அவர்கள் அங்கிகரியாமற்போனபடியால் அப்படி நடக்கும்.
And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.

And
καὶkaikay
with
ἐνenane
all
πάσῃpasēPA-say
deceivableness
ἀπάτῃapatēah-PA-tay
of

τῆςtēstase
unrighteousness
ἀδικίαςadikiasah-thee-KEE-as
in
ἐνenane
them
that
τοῖςtoistoos
perish;
ἀπολλυμένοιςapollymenoisah-pole-lyoo-MAY-noos
because
ἀνθanthan-th
they

ὧνhōnone
received
τὴνtēntane
not
ἀγάπηνagapēnah-GA-pane
the
τῆςtēstase
love
ἀληθείαςalētheiasah-lay-THEE-as
of
the
οὐκoukook
truth,
ἐδέξαντοedexantoay-THAY-ksahn-toh
that
εἰςeisees
they
τὸtotoh

σωθῆναιsōthēnaisoh-THAY-nay
might
be
saved.
αὐτούςautousaf-TOOS

Tags கெட்டுப்போகிறவர்களுக்குள்ளே அநீதியினால் உண்டாகும் சகலவித வஞ்சகத்தோடும் இருக்கும் இரட்சிக்கப்படத்தக்கதாக சத்தியத்தின்மேலுள்ள அன்பை அவர்கள் அங்கிகரியாமற்போனபடியால் அப்படி நடக்கும்
2 Thessalonians 2:10 in Tamil Concordance 2 Thessalonians 2:10 in Tamil Interlinear 2 Thessalonians 2:10 in Tamil Image