Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 Thessalonians 2:13 in Tamil

Home Bible 2 Thessalonians 2 Thessalonians 2 2 Thessalonians 2:13

2 தெசலோனிக்கேயர் 2:13
கர்த்தருக்குப் பிரியமான சகோதரரே, நீங்கள் ஆவியினாலே பரிசுத்தமாக்கப்படுகிறதினாலும், சத்தியத்தை விசுவாசிக்கிறதினாலும் இரட்சிப்படையும்படிக்கு, ஆதிமுதல் தேவன் உங்களைத் தெரிந்துகொண்டபடியினாலே, நாங்கள் உங்களைக்குறித்து எப்பொழுதும் தேவனை ஸ்தோத்திரிக்கக் கடனாளிகளாயிருக்கிறோம்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருக்குப் பிரியமான சகோதரர்களே, நீங்கள் ஆவியானவராலே பரிசுத்தமாக்கப்படுகிறதினாலும், சத்தியத்தை விசுவாசிக்கிறதினாலும் இரட்சிப்படையும்படிக்கு, தொடக்கம் முதல் தேவன் உங்களைத் தெரிந்துகொண்டபடியினாலே, நாங்கள் உங்களைக்குறித்து எப்பொழுதும் தேவனுக்கு நன்றிசொல்ல கடனாளிகளாக இருக்கிறோம்.

Tamil Easy Reading Version
சகோதர, சகோதரிகளே! கர்த்தர் உங்களிடம் அன்புடன் இருக்கிறார். நீங்கள் இரட்சிக்கப்படுவதற்காகவே தேவன் ஆரம்பத்திலேயே உங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தார். ஆகவே, உங்களுக்காக எப்பொழுதும் நாங்கள் தேவனுக்கு நன்றி செலுத்துகிறோம். உங்களைப் பரிசுத்தப்படுத்துகிற பரிசுத்த ஆவியானவராலும், உண்மையின் மீது நீங்கள் வைக்கும் விசுவாசத்தாலும் இரட்சிக்கப்படுகிறீர்கள்.

Thiru Viviliam
ஆண்டவரால் அன்புகூரப்பட்ட சகோதர சகோதரிகளே! நாங்கள் கடவுளுக்கு உங்கள்பொருட்டு என்றும் நன்றி செலுத்தக் கடமைப்பட்டிருக்கிறோம். ஏனெனில், தூய ஆவியால் தூய்மையாக்கப்பட்டு, நீங்கள் உண்மையை நம்பி மீட்பு அடையும்படி, கடவுள் உங்களை முதன்முதலாகத் தேர்ந்துகொண்டார்.

Title
மீட்கப்படுவதற்காக நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டீர்கள்

Other Title
மீட்புப்பெறத் தேர்ந்து கொள்ளப்பட்டவர்கள்

⇦ 2 Thessalonians 2:122 Thessalonians 22 Thessalonians 2:14 ⇨

King James Version (KJV)
But we are bound to give thanks alway to God for you, brethren beloved of the Lord, because God hath from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the truth:

American Standard Version (ASV)
But we are bound to give thanks to God always for you, brethren beloved of the Lord, for that God chose you from the beginning unto salvation in sanctification of the Spirit and belief of the truth:

Bible in Basic English (BBE)
But it is right for us to give praise to God at all times for you, brothers, loved by the Lord, because it was the purpose of God from the first that you might have salvation, being made holy by the Spirit and by faith in what is true:

Darby English Bible (DBY)
But we ought to give thanks to God always for you, brethren beloved of [the] Lord, that God has chosen you from [the] beginning to salvation in sanctification of [the] Spirit and belief of [the] truth:

World English Bible (WEB)
But we are bound to always give thanks to God for you, brothers loved by the Lord, because God chose you from the beginning for salvation through sanctification of the Spirit and belief in the truth;

Young’s Literal Translation (YLT)
And we — we ought to give thanks to God always for you, brethren, beloved by the Lord, that God did choose you from the beginning to salvation, in sanctification of the Spirit, and belief of the truth,

2 தெசலோனிக்கேயர் 2 Thessalonians 2:13
கர்த்தருக்குப் பிரியமான சகோதரரே, நீங்கள் ஆவியினாலே பரிசுத்தமாக்கப்படுகிறதினாலும், சத்தியத்தை விசுவாசிக்கிறதினாலும் இரட்சிப்படையும்படிக்கு, ஆதிமுதல் தேவன் உங்களைத் தெரிந்துகொண்டபடியினாலே, நாங்கள் உங்களைக்குறித்து எப்பொழுதும் தேவனை ஸ்தோத்திரிக்கக் கடனாளிகளாயிருக்கிறோம்.
But we are bound to give thanks alway to God for you, brethren beloved of the Lord, because God hath from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the truth:

But
Ἡμεῖςhēmeisay-MEES
we
δὲdethay
are
bound
ὀφείλομενopheilomenoh-FEE-loh-mane
to
give
thanks
εὐχαριστεῖνeucharisteinafe-ha-ree-STEEN
alway
τῷtōtoh

to
θεῷtheōthay-OH
God
πάντοτεpantotePAHN-toh-tay
for
περὶperipay-REE
you,
ὑμῶνhymōnyoo-MONE
brethren
ἀδελφοὶadelphoiah-thale-FOO
beloved
ἠγαπημένοιēgapēmenoiay-ga-pay-MAY-noo
of
ὑπὸhypoyoo-POH
the
Lord,
κυρίουkyrioukyoo-REE-oo
because
ὅτιhotiOH-tee

εἵλετοheiletoEE-lay-toh
God
hath
ὑμᾶςhymasyoo-MAHS
from
ὁhooh
the
beginning
θεὸςtheosthay-OSE
chosen
ἀπ'apap
you
αρχῆςarchēsar-HASE
to
εἰςeisees
salvation
σωτηρίανsōtēriansoh-tay-REE-an
through
ἐνenane
sanctification
ἁγιασμῷhagiasmōa-gee-ah-SMOH
of
the
Spirit
πνεύματοςpneumatosPNAVE-ma-tose
and
καὶkaikay
belief
πίστειpisteiPEE-stee
of
the
truth:
ἀληθείαςalētheiasah-lay-THEE-as

Tags கர்த்தருக்குப் பிரியமான சகோதரரே நீங்கள் ஆவியினாலே பரிசுத்தமாக்கப்படுகிறதினாலும் சத்தியத்தை விசுவாசிக்கிறதினாலும் இரட்சிப்படையும்படிக்கு ஆதிமுதல் தேவன் உங்களைத் தெரிந்துகொண்டபடியினாலே நாங்கள் உங்களைக்குறித்து எப்பொழுதும் தேவனை ஸ்தோத்திரிக்கக் கடனாளிகளாயிருக்கிறோம்
2 Thessalonians 2:13 in Tamil Concordance 2 Thessalonians 2:13 in Tamil Interlinear 2 Thessalonians 2:13 in Tamil Image