2 Timothy 1:11 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

2 தீமோத்தேயு 1:11
அதற்கு நான் பிரசங்கியாகவும், அப்போஸ்தலனாகவும், புறஜாதியாருக்குப் போதகனாகவும் நியமிக்கப்பட்டேன்.

Tamil Indian Revised Version
அதற்கு நான் பிரசங்கியாகவும், அப்போஸ்தலனாகவும், யூதரல்லாதவர்களுக்குப் போதகனாகவும் நியமிக்கப்பட்டேன்.

Tamil Easy Reading Version
அந்த நற்செய்தியைச் சொல்வதற்காக நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருக்கிறேன். நான் அவரது அப்போஸ்தலனாகவும், நற்செய்திக்கான போதகனாகவும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன்.

Thiru Viviliam
அந்த நற்செய்தியை அறிவிப்பவனாகவும் திருத்தூதனாகவும் போதகனாகவும் நான் ஏற்படுத்தப்பட்டுள்ளேன்.

⇦ 2 Timothy 1:10 2 Timothy 1 2 Timothy 1:12 ⇨

King James Version (KJV)
Whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles.

American Standard Version (ASV)
whereunto I was appointed a preacher, and an apostle, and a teacher.

Bible in Basic English (BBE)
Of which I was made a preacher and an Apostle and a teacher;

Darby English Bible (DBY)
to which *I* have been appointed a herald and apostle and teacher of [the] nations.

World English Bible (WEB)
For this, I was appointed as a preacher, an apostle, and a teacher of the Gentiles.

Young’s Literal Translation (YLT)
to which I was placed a preacher and an apostle, and a teacher of nations,

2 தீமோத்தேயு 2 Timothy 1:11
அதற்கு நான் பிரசங்கியாகவும், அப்போஸ்தலனாகவும், புறஜாதியாருக்குப் போதகனாகவும் நியமிக்கப்பட்டேன்.
Whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles.

Whereunto	εἰς	eis	ees
	ὃ	ho	oh
I	ἐτέθην	etethēn	ay-TAY-thane
am appointed	ἐγὼ	egō	ay-GOH
a preacher,	κῆρυξ	kēryx	KAY-ryooks
and	καὶ	kai	kay
apostle, an	ἀπόστολος	apostolos	ah-POH-stoh-lose
and	καὶ	kai	kay
a teacher	διδάσκαλος	didaskalos	thee-THA-ska-lose
of the Gentiles.	ἐθνῶν	ethnōn	ay-THNONE