2 Timothy 3:5 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

2 தீமோத்தேயு 3:5
பாவங்களால் நிறைந்து, பற்பல இச்சைகளால் இழுப்புண்டு,

Tamil Indian Revised Version
தேவ பக்தியின் வேஷத்தைத்தரித்து அதின் பெலனை மறுதலிக்கிறவர்களாகவும் இருப்பார்கள்; இப்படிப்பட்டவர்களை நீ விட்டுவிலகு.

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் தேவனுக்கு சேவை செய்வதுபோலத் தொடர்ந்து நடிப்பார்கள். ஆனால் அவர்கள் வாழும் வழியோ, தேவனுக்கு அவர்கள் உண்மையிலேயே சேவை செய்யவில்லை என்பதைக் காட்டிக்கொடுத்துவிடும். தீமோத்தேயுவே இவர்களிடமிருந்து விலகி இரு.

Thiru Viviliam
இவர்கள் இறைப்பற்று உடையவர்கள் போன்று காணப்படுவார்கள். ஆனால், இறைப்பற்றின் வல்லமையோ அவர்களிடம் இராது. இத்தகையவர்களோடு சேராதே!

⇦ 2 Timothy 3:4 2 Timothy 3 2 Timothy 3:6 ⇨

King James Version (KJV)
Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.

American Standard Version (ASV)
holding a form of godliness, but having denied the power therefore. From these also turn away.

Bible in Basic English (BBE)
Having a form of religion, but turning their backs on the power of it: go not with these.

Darby English Bible (DBY)
having a form of piety but denying the power of it: and from these turn away.

World English Bible (WEB)
holding a form of godliness, but having denied the power thereof. Turn away from these, also.

Young’s Literal Translation (YLT)
having a form of piety, and its power having denied; and from these be turning away,

2 தீமோத்தேயு 2 Timothy 3:5
பாவங்களால் நிறைந்து, பற்பல இச்சைகளால் இழுப்புண்டு,
Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.

Having	ἔχοντες	echontes	A-hone-tase
a form	μόρφωσιν	morphōsin	MORE-foh-seen
of godliness,	εὐσεβείας	eusebeias	afe-say-VEE-as
but	τὴν	tēn	tane
denying	δὲ	de	thay
the	δύναμιν	dynamin	THYOO-na-meen
power	αὐτῆς	autēs	af-TASE
thereof:	ἠρνημένοι·	ērnēmenoi	are-nay-MAY-noo
from turn	καὶ	kai	kay
such	τούτους	toutous	TOO-toos
away.	ἀποτρέπου	apotrepou	ah-poh-TRAY-poo