அப்போஸ்தலர் 1:17
அவன் எங்களில் ஒருவனாக எண்ணப்பட்டு, இந்த ஊழியத்தில் பங்குபெற்றவனாயிருந்தான்.
Tamil Indian Revised Version
அவன் எங்களில் ஒருவனாக எண்ணப்பட்டு, இந்த ஊழியத்திலே பங்குபெற்றவனாக இருந்தான்.
Thiru Viviliam
அவன் நம்மில் ஒருவனாய் எண்ணப்பட்டு நாம் ஆற்றும் பணியில் பங்கு பெற்றிருந்தான்.
King James Version (KJV)
For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry.
American Standard Version (ASV)
For he was numbered among us, and received his portion in this ministry.
Bible in Basic English (BBE)
For he was numbered among us, and had his part in our work.
Darby English Bible (DBY)
for he was numbered amongst us, and had received a part in this service.
World English Bible (WEB)
For he was numbered with us, and received his portion in this ministry.
Young’s Literal Translation (YLT)
because he was numbered among us, and did receive the share in this ministration,
அப்போஸ்தலர் Acts 1:17
அவன் எங்களில் ஒருவனாக எண்ணப்பட்டு, இந்த ஊழியத்தில் பங்குபெற்றவனாயிருந்தான்.
For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry.
| For | ὅτι | hoti | OH-tee |
| he was | κατηριθμημένος | katērithmēmenos | ka-tay-reeth-may-MAY-nose |
| numbered | ἦν | ēn | ane |
| with | σὺν | syn | syoon |
| us, | ἡμῖν | hēmin | ay-MEEN |
| and | καὶ | kai | kay |
| obtained had | ἔλαχεν | elachen | A-la-hane |
| τὸν | ton | tone | |
| part | κλῆρον | klēron | KLAY-rone |
| of this | τῆς | tēs | tase |
| διακονίας | diakonias | thee-ah-koh-NEE-as | |
| ministry. | ταύτης | tautēs | TAF-tase |
Tags அவன் எங்களில் ஒருவனாக எண்ணப்பட்டு இந்த ஊழியத்தில் பங்குபெற்றவனாயிருந்தான்
Acts 1:17 in Tamil Concordance Acts 1:17 in Tamil Interlinear Acts 1:17 in Tamil Image