Acts 10:31 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

அப்போஸ்தலர் 10:31
கொர்நேலியுவே உன் ஜெபம் கேட்கப்பட்டது, உன் தானதருமங்கள் தேவசந்நிதியில் நினைத்தருளப்பட்டது.

Tamil Indian Revised Version
கொர்நேலியுவே, உன் ஜெபம் கேட்கப்பட்டது, உன் தானதருமங்கள் தேவ சமுகத்தில் நினைக்கப்பட்டது.

Tamil Easy Reading Version
அம்மனிதன், ‘கொர்நேலியுவே! தேவன் உன் பிரார்த்தனையைக் கேட்டார். நீ ஏழை மக்களுக்கு அளிக்கும் தருமங்களை தேவன் பார்த்தார். தேவன் உன்னை நினைவுகூருகிறார்.

Thiru Viviliam
அவர் என்னிடம், “கொர்னேலியு, உம் வேண்டுதலைக் கடவுள் கேட்டருளினார். உம் இரக்கச் செயல்களை அவர் நினைவிற் கொண்டார்.

⇦ Acts 10:30 Acts 10 Acts 10:32 ⇨

King James Version (KJV)
And said, Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of God.

American Standard Version (ASV)
and saith, Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of God.

Bible in Basic English (BBE)
Who said, Cornelius, your prayer has come to the ears of God, and your offerings are kept in his memory.

Darby English Bible (DBY)
and said, Cornelius, thy prayer has been heard, and thy alms have come in remembrance before God.

World English Bible (WEB)
and said, ‘Cornelius, your prayer is heard, and your gifts to the needy are remembered in the sight of God.

Young’s Literal Translation (YLT)
and he said, Cornelius, thy prayer was heard, and thy kind acts were remembered before God;

அப்போஸ்தலர் Acts 10:31
கொர்நேலியுவே உன் ஜெபம் கேட்கப்பட்டது, உன் தானதருமங்கள் தேவசந்நிதியில் நினைத்தருளப்பட்டது.
And said, Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of God.

And	καὶ	kai	kay
said,	φησίν	phēsin	fay-SEEN
Cornelius,	Κορνήλιε	kornēlie	kore-NAY-lee-ay
thy	εἰσηκούσθη	eisēkousthē	ees-ay-KOO-sthay
	σου	sou	soo
prayer	ἡ	hē	ay
heard, is	προσευχὴ	proseuchē	prose-afe-HAY
and	καὶ	kai	kay
thine	αἱ	hai	ay
	ἐλεημοσύναι	eleēmosynai	ay-lay-ay-moh-SYOO-nay
in had are alms	σου	sou	soo
remembrance	ἐμνήσθησαν	emnēsthēsan	ame-NAY-sthay-sahn
in the sight of	ἐνώπιον	enōpion	ane-OH-pee-one
	τοῦ	tou	too
God.	θεοῦ	theou	thay-OO

⇦ Acts 10:30 Acts 10 Acts 10:32 ⇨

King James Version (KJV)
And said, Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of God.

American Standard Version (ASV)
and saith, Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of God.

Bible in Basic English (BBE)
Who said, Cornelius, your prayer has come to the ears of God, and your offerings are kept in his memory.

Darby English Bible (DBY)
and said, Cornelius, thy prayer has been heard, and thy alms have come in remembrance before God.

World English Bible (WEB)
and said, ‘Cornelius, your prayer is heard, and your gifts to the needy are remembered in the sight of God.

Young’s Literal Translation (YLT)
and he said, Cornelius, thy prayer was heard, and thy kind acts were remembered before God;

And	καὶ	kai	kay
said,	φησίν	phēsin	fay-SEEN
Cornelius,	Κορνήλιε	kornēlie	kore-NAY-lee-ay
thy	εἰσηκούσθη	eisēkousthē	ees-ay-KOO-sthay
	σου	sou	soo
prayer	ἡ	hē	ay
heard, is	προσευχὴ	proseuchē	prose-afe-HAY
and	καὶ	kai	kay
thine	αἱ	hai	ay
	ἐλεημοσύναι	eleēmosynai	ay-lay-ay-moh-SYOO-nay
in had are alms	σου	sou	soo
remembrance	ἐμνήσθησαν	emnēsthēsan	ame-NAY-sthay-sahn
in the sight of	ἐνώπιον	enōpion	ane-OH-pee-one
	τοῦ	tou	too
God.	θεοῦ	theou	thay-OO

Tags கொர்நேலியுவே உன் ஜெபம் கேட்கப்பட்டது உன் தானதருமங்கள் தேவசந்நிதியில் நினைத்தருளப்பட்டது

Acts 10:31 in Tamil Concordance Acts 10:31 in Tamil Interlinear Acts 10:31 in Tamil Image

Cross Reference

அவனை உற்றுப்பார்த்து, பயந்து: ஆண்டவரே, என்ன, என்றான். அப்பொழுது அவன்: உன் ஜெபங்களும் உன் தருமங்களும் தேவனுக்கு நினைப்பூட்டுதலாக அவர் சந்நிதியில் வந்தெட்டியிருக்கிறது.

அதை ஆரோனின் குமாரராகிய ஆசாரியர்களிடத்தில் கொண்டுவருவானாக; அப்பொழுது ஆசாரியன் அந்த மாவிலும் எண்ணெயிலும் ஒரு கைப்பிடி நிறைய தூபவர்க்கம் எல்லாவற்றோடும் எடுத்து, அதைப் பலிபீடத்தின்மேல் ஞாபகக்குறியாகத் தகனிக்கக்கடவன்; அது கர்த்தருக்குச் சுகந்த வாசனையான தகனபலி.

அந்தப் போஜனபலியிலிருந்து ஆசாரியன் ஞாபகக் குறியாக ஒரு பங்கை எடுத்துப் பலிபீடத்தின்மேல் தகனிக்கக்கடவன்; இது கர்த்தருக்குச் சுகந்த வாசனையான தகனபலி.

அதை ஆசாரியனிடத்தில் கொண்டுவரவேண்டும்; அதிலே ஆசாரியன் ஞாபகக்குறியான பங்காகத் தன் கைப்பிடி நிறைய எடுத்து, கர்த்தருக்கு இடும் தகனபலிகளைப்போல, பலிபீடத்தின்மேல் தகனிக்கக்கடவன்; இது பாவநிவாரணபலி.

நீ போய் எசேக்கியாவை நோக்கி: உன் தகப்பனாகிய தாவீதின் தேவனாயிருக்கிற கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால், உன் விண்ணப்பத்தைக் கேட்டேன்; உன் கண்ணீரைக் கண்டேன்; இதோ, உன் நாட்களோடே பதினைந்து வருஷம் கூட்டுவேன்.

நீ மிகவும் பிரியமானவன். ஆதலால், நீ வேண்டிக்கொள்ளத் தொடங்கினபோதே கட்டளை வெளிப்பட்டது. நான் அதை அறிவிக்கவந்தேன்; இப்போதும் சொல்லுகிற அர்த்தத்தையும் நீ கவனித்துக்கேட்டு, தரிசனத்தை அறிந்துகொள்.

அப்பொழுது அவன் என்னை நோக்கி: தானியேலே, பயப்படாதே; நீ அறிவை அடைகிறதற்கும், உன்னை உன்னுடைய தேவனுக்கு முன்பாகச் சிறுமைப்படுத்துகிறதற்கும், உன் மனதைச் செலுத்தின முதல்நாள் துவக்கி உன் வார்த்தைகள் கேட்கப்பட்டது; உன் வார்த்தைகளினிமித்தம் நான் வந்தேன்.

தூதன் அவனை நோக்கி: Zechariahவே, பயப்படாதே, உன் வேண்டுதல் கேட்கப்பட்டது, உன் மனைவியாகிய எலிசபெத்து உனக்கு ஒரு குமாரனைப் பெறுவாள், அவனுக்கு John என்று பேரிடுவாயாக.

எல்லாம் எனக்குக் கிடைத்தது, பரிபூரணமும் உண்டாயிருக்கிறது; உங்களால் அனுப்பப்பட்டவைகளைச் சுகந்தவாசனையும் தேவனுக்குப் பிரியமான சுகந்த பலியுமாக எப்பாப்பிரோTitusவின் கையில் வரப்பற்றிக்கொண்டபடியால் நான் திருப்தியடைந்திருக்கிறேன்.

ஏனென்றால், உங்கள் கிரியையையும், நீங்கள் பரிசுத்தவான்களுக்கு ஊழியஞ்செய்ததினாலும் செய்து வருகிறதினாலும் தமது நாமத்திற்குக் காண்பித்த அன்புள்ள பிரயாசத்தையும் மறந்துவிடுகிறதற்கு தேவன் அநீதியுள்ளவரல்லவே.

அந்தப் புஸ்தகத்தை அவர் வாங்கினபோது, அந்த நான்கு ஜீவன்களும், இருபத்துநான்கு மூப்பர்களும் தங்கள் தங்கள் சுரமண்டலங்களையும், பரிசுத்தவான்களுடைய ஜெபங்களாகிய தூபவர்க்கத்தால் நிறைந்த பொற்கலசங்களையும் பிடித்துக்கொண்டு, ஆட்டுக்குட்டியானவருக்குமுன்பாக வணக்கமாய் விழுந்து:

வேறொரு தூதனும் வந்து, தூபங்காட்டும் பொற்கலசத்தைப் பிடித்துப் பலிபீடத்தின் படியிலே நின்றான்; சிங்காசனத்திற்குமுன்பாக இருந்த பொற்பீடத்தின்மேல் சகல பரிசுத்தவான்களுடைய ஜெபங்களோடும் செலுத்தும்படி மிகுந்த தூபவர்க்கம் அவனுக்குக் கொடுக்கப்பட்டது.

Chords Index for Keyboard Guitar