அப்போஸ்தலர் 10:8
எல்லாவற்றையும் அவர்களுக்கு விவரித்துச் சொல்லி அவர்களை யோப்பா பட்டணத்துக்கு அனுப்பினான்.
Tamil Indian Revised Version
எல்லாவற்றையும் அவர்களுக்கு விளக்கிச் சொல்லி, அவர்களை யோப்பா பட்டணத்திற்கு அனுப்பினான்.
Tamil Easy Reading Version
கொர்நேலியு அம்மூன்று மனிதருக்கும் எல்லாவற்றையும் விளக்கினான். பின் அவன் அவர்களை யோப்பாவிற்கு அனுப்பினான்.
Thiru Viviliam
நடந்தவற்றையெல்லாம் விளக்கிச் சொல்லி அவர்களை யோப்பாவுக்கு அனுப்பினார்.
King James Version (KJV)
And when he had declared all these things unto them, he sent them to Joppa.
American Standard Version (ASV)
and having rehearsed all things unto them, he sent them to Joppa.
Bible in Basic English (BBE)
And having given them an account of everything, he sent them to Joppa.
Darby English Bible (DBY)
and related all things to them, he sent them to Joppa.
World English Bible (WEB)
Having explained everything to them, he sent them to Joppa.
Young’s Literal Translation (YLT)
and having declared to them all things, he sent them to Joppa.
அப்போஸ்தலர் Acts 10:8
எல்லாவற்றையும் அவர்களுக்கு விவரித்துச் சொல்லி அவர்களை யோப்பா பட்டணத்துக்கு அனுப்பினான்.
And when he had declared all these things unto them, he sent them to Joppa.
| And | καὶ | kai | kay |
| when he had declared | ἐξηγησάμενος | exēgēsamenos | ayks-ay-gay-SA-may-nose |
| all things | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| them, unto these | ἅπαντα | hapanta | A-pahn-ta |
| he sent | ἀπέστειλεν | apesteilen | ah-PAY-stee-lane |
| them | αὐτοὺς | autous | af-TOOS |
| to | εἰς | eis | ees |
| τὴν | tēn | tane | |
| Joppa. | Ἰόππην | ioppēn | ee-OPE-pane |
Tags எல்லாவற்றையும் அவர்களுக்கு விவரித்துச் சொல்லி அவர்களை யோப்பா பட்டணத்துக்கு அனுப்பினான்
Acts 10:8 in Tamil Concordance Acts 10:8 in Tamil Interlinear Acts 10:8 in Tamil Image