Acts 11:21 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

அப்போஸ்தலர் 11:21
கர்த்தருடைய கரம் அவர்களோடே இருந்தது; அநேக ஜனங்கள் விசுவாசிகளாகி, கர்த்தரிடத்தில் திரும்பினார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருடைய கரம் அவர்களோடு இருந்தது; அநேக மக்கள் விசுவாசித்து, கர்த்தரிடத்தில் வந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் விசுவாசிகளுக்கு உதவிக்கொண்டிருந்தார். பெரும் எண்ணிக்கையிலான மக்கள் விசுவாசம் வைத்து கர்த்தரைப் பின்பற்றினர்.

Thiru Viviliam
ஆண்டவரின் கைவன்மையை அவர்கள் பெற்றிருந்தார்கள். பெருந் தொகையான மக்கள் நம்பிக்கை கொண்டு ஆண்டவரிடம் திரும்பினர்.

⇦ Acts 11:20 Acts 11 Acts 11:22 ⇨

King James Version (KJV)
And the hand of the Lord was with them: and a great number believed, and turned unto the Lord.

American Standard Version (ASV)
And the hand of the Lord was with them: and a great number that believed turned unto the Lord.

Bible in Basic English (BBE)
And the power of the Lord was with them, and a great number had faith and were turned to the Lord.

Darby English Bible (DBY)
And [the] Lord’s hand was with them, and a great number believed and turned to the Lord.

World English Bible (WEB)
The hand of the Lord was with them, and a great number believed and turned to the Lord.

Young’s Literal Translation (YLT)
and the hand of the Lord was with them, a great number also, having believed, did turn unto the Lord.

அப்போஸ்தலர் Acts 11:21
கர்த்தருடைய கரம் அவர்களோடே இருந்தது; அநேக ஜனங்கள் விசுவாசிகளாகி, கர்த்தரிடத்தில் திரும்பினார்கள்.
And the hand of the Lord was with them: and a great number believed, and turned unto the Lord.

And	καὶ	kai	kay
the hand	ἦν	ēn	ane
of the Lord	χεὶρ	cheir	heer
was	κυρίου	kyriou	kyoo-REE-oo
with	μετ'	met	mate
them:	αὐτῶν	autōn	af-TONE
and	πολύς	polys	poh-LYOOS
a great	τε	te	tay
number	ἀριθμὸς	arithmos	ah-reeth-MOSE
believed,	πιστεύσας	pisteusas	pee-STAYF-sahs
and turned	ἐπέστρεψεν	epestrepsen	ape-A-stray-psane
unto	ἐπὶ	epi	ay-PEE
the	τὸν	ton	tone
Lord.	κύριον	kyrion	KYOO-ree-one