Acts 11:30 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

அப்போஸ்தலர் 11:30
அப்படியே அவர்கள் சேகரித்து, பர்னபா சவுல் என்பவர்களுடைய கையிலே கொடுத்து, மூப்பரிடத்திற்கு அனுப்பினார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அப்படியே அவர்கள் சேகரித்து, பர்னபா சவுல் என்பவர்களுடைய கையிலே கொடுத்து, மூப்பர்களிடத்திற்கு அனுப்பினார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் அப்படியே பணத்தைச் சேர்த்து பர்னபாவிடமும் சவுலிடமும் கொடுத்தனர். பின் பர்னபாவும் சவுலும் அதனை யூதேயாவிலிருந்த பெரியோரிடம் கொண்டு வந்தனர்.

Thiru Viviliam
அப்பொருளுதவியைப் பர்னபா, சவுல் ஆகியோர் வாயிலாக மூப்பர்களுக்கு அவர்கள் அனுப்பி வைத்தார்கள்.

⇦ Acts 11:29 Acts 11

King James Version (KJV)
Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.

American Standard Version (ASV)
which also they did, sending it to the elders by the hand of Barnabas and Saul.

Bible in Basic English (BBE)
Which they did, sending it to the rulers of the church by the hand of Barnabas and Saul.

Darby English Bible (DBY)
which also they did, sending it to the elders by the hand of Barnabas and Saul.

World English Bible (WEB)
which they also did, sending it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.

Young’s Literal Translation (YLT)
which also they did, having sent unto the elders by the hand of Barnabas and Saul.

அப்போஸ்தலர் Acts 11:30
அப்படியே அவர்கள் சேகரித்து, பர்னபா சவுல் என்பவர்களுடைய கையிலே கொடுத்து, மூப்பரிடத்திற்கு அனுப்பினார்கள்.
Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.

Which	ὃ	ho	oh
also	καὶ	kai	kay
they did,	ἐποίησαν	epoiēsan	ay-POO-ay-sahn
and sent it	ἀποστείλαντες	aposteilantes	ah-poh-STEE-lahn-tase
to	πρὸς	pros	prose
the	τοὺς	tous	toos
elders	πρεσβυτέρους	presbyterous	prase-vyoo-TAY-roos
by	διὰ	dia	thee-AH
the hands	χειρὸς	cheiros	hee-ROSE
of Barnabas	Βαρναβᾶ	barnaba	vahr-na-VA
and	καὶ	kai	kay
Saul.	Σαύλου	saulou	SA-loo

⇦ Acts 11:29 Acts 11

King James Version (KJV)
Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.

American Standard Version (ASV)
which also they did, sending it to the elders by the hand of Barnabas and Saul.

Bible in Basic English (BBE)
Which they did, sending it to the rulers of the church by the hand of Barnabas and Saul.

Darby English Bible (DBY)
which also they did, sending it to the elders by the hand of Barnabas and Saul.

World English Bible (WEB)
which they also did, sending it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.

Young’s Literal Translation (YLT)
which also they did, having sent unto the elders by the hand of Barnabas and Saul.

Which	ὃ	ho	oh
also	καὶ	kai	kay
they did,	ἐποίησαν	epoiēsan	ay-POO-ay-sahn
and sent it	ἀποστείλαντες	aposteilantes	ah-poh-STEE-lahn-tase
to	πρὸς	pros	prose
the	τοὺς	tous	toos
elders	πρεσβυτέρους	presbyterous	prase-vyoo-TAY-roos
by	διὰ	dia	thee-AH
the hands	χειρὸς	cheiros	hee-ROSE
of Barnabas	Βαρναβᾶ	barnaba	vahr-na-VA
and	καὶ	kai	kay
Saul.	Σαύλου	saulou	SA-loo

Tags அப்படியே அவர்கள் சேகரித்து பர்னபா சவுல் என்பவர்களுடைய கையிலே கொடுத்து மூப்பரிடத்திற்கு அனுப்பினார்கள்

Acts 11:30 in Tamil Concordance Acts 11:30 in Tamil Interlinear Acts 11:30 in Tamil Image

Cross Reference

பர்னபாவும் சவுலும் தர்ம ஊழியத்தை நிறைவேற்றினபின்பு Mark என்னும் மறுபேர்கொண்ட யோவானைக் கூட்டிக்கொண்டு எருசலேமைவிட்டுத் திரும்பிவந்தார்கள்.

அல்லாமலும் அந்தந்தச் சபைகளில் அவர்களுக்கு மூப்பர்களை ஏற்படுத்திவைத்து, உபவாசித்து ஜெபம்பண்ணி, அவர்கள் விசுவாசித்துப் பற்றிக்கொண்ட கர்த்தருக்கு அவர்களை ஒப்புவித்தார்கள்.

அவர்கள் எருசலேமுக்கு வந்து, சபையாராலும் அப்போஸ்தலராலும் மூப்பராலும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டபோது, தேவன் தங்களைக்கொண்டு செய்தவைகளையெல்லாம் அறிவித்தார்கள்.

அப்போஸ்தலரும் மூப்பரும் இந்தக்காரியத்தைக் குறித்து ஆலோசனைபண்ணும்படி கூடினார்கள்.

அவர்கள் பட்டணங்கள்தோறும் போகையில், எருசலேமிலிருக்கும் அப்போஸ்தலராலும் மூப்பராலும் விதிக்கப்பட்ட சட்டங்களைக் கைக்கொள்ளும்படி அவர்களுக்கு ஒப்புவித்தார்கள்.

மிலேத்துவிலிருந்து அவன் எபேசுவுக்கு ஆள் அனுப்பி, சபையின் மூப்பரை வரவழைத்தான்.

நன்றாய் விசாரணைசெய்கிற மூப்பர்களை, விசேஷமாக திருவசனத்திலும் உபதேசத்திலும் பிரயாசப்படுகிறவர்களை, இரட்டிப்பான கனத்திற்குப் பாத்திரராக எண்ணவேண்டும்.

நீ குறைவாயிருக்கிறவைகளை ஒழுங்குபடுத்தும்படிக்கும், நான் உனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே, பட்டணங்கள்தோறும் மூப்பரை ஏற்படுத்தும்படிக்கும், உன்னைக் கிரேத்தாதீவிலே விட்டுவந்தேனே.

உங்களில் ஒருவன் வியாதிப்பட்டால், அவன் சபையின் மூப்பர்களை வரவழைப்பானாக; அவர்கள் கர்த்தருடைய நாமத்தினாலே அவனுக்கு எண்ணெய்பூசி, அவனுக்காக ஜெபம்பண்ணக்கடவர்கள்.

உங்களிலுள்ள மூப்பருக்கு உடன்மூப்பனும், கிறிஸ்துவின் பாடுகளுக்குச் சாட்சியும், இனி வெளிப்படும் மகிமைக்குப் பங்காளியுமாயிருக்கிற நான் புத்திசொல்லுகிறதென்னவென்றால்:

அதினாலே அவர்களுக்கும் பவுல் பர்னபா என்பவர்களுக்கும் மிகுந்த வாக்குவாதமும் தர்க்கமும் உண்டானபோது, அந்த விஷயத்தினிமித்தம் பவுலும் பர்னபாவும் அவர்களைச் சேர்ந்த வேறுசிலரும் எருசலேமிலிருக்கிற அப்போஸ்தலரிடத்திற்கும் மூப்பரிடத்திற்கும் போகவேண்டுமென்று தீர்மானித்தார்கள்.

இவர்கள் கையில் அவர்கள் எழுதிக்கொடுத்தனுப்பின நிருபமாவது: அப்போஸ்தலரும் மூப்பரும் சகோதரருமாகிய நாங்கள் அந்தியோகியாவிலும் சீரியாவிலும் சிலிசியாவிலும் இருக்கும் புறஜாதியாராகிய சகோதரருக்கு வாழ்த்துதல் சொல்லி எழுதிய நிருபம் என்னவென்றால்;

மறுநாளிலே பவுல் எங்களைக் கூட்டிக்கொண்டு, யாக்கோபினிடத்திற்குப் போனான்; மூப்பரெல்லாரும் அங்கே கூடிவந்தார்கள்.

நான் வரும்போது உங்கள் உபகாரத்தை எருசலேமுக்குக் கொண்டுபோகும்படிக்கு, நீங்கள் தகுதியுள்ளவர்களாகக் குறிக்கிறவர்கள் எவர்களோ, அவர்களிடத்தில் நிருபங்களைக் கொடுத்து, அவர்களை அனுப்புவேன்.

நாங்கள் கேட்டுக்கொண்டதை அவன் அங்கிகரித்ததுமல்லாமல், அவன் அதிக ஜாக்கிரதையாயிருந்து, தன் விருப்பத்தின்படியே உங்களிடத்திற்கு வரப் புறப்பட்டான்.

மூப்பனானவனுக்கு விரோதமாக ஒருவன் செய்யும் பிராதை இரண்டு மூன்று சாட்சிகள் இல்லாமல் நீ ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடாது.

நமக்குள் நிலைநிற்கிறதும், என்றென்றைக்கும் நம்மோடிருப்பதுமாகிய சத்தியத்தினிமித்தம், நான் மாத்திரமல்ல, சத்தியத்தை அறிந்திருக்கிற யாவரும் சத்தியத்தின்படி நேசித்திருக்கிறவளும்,

Chords Index for Keyboard Guitar