அப்போஸ்தலர் 13:49
கர்த்தருடைய வசனம் அத்தேசமெங்கும் பிரசித்தமாயிற்று.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருடைய வசனம் அந்த தேசம் முழுவதும் பிரசித்தமானது.
Tamil Easy Reading Version
எனவே கர்த்தரின் செய்தி நாடு முழுவதும் சொல்லப்பட்டது.
Thiru Viviliam
அப்பகுதியெங்கும் ஆண்டவரின் வார்த்தை பரவியது.
⇦
Acts 13:48Acts 13Acts 13:50 ⇨
King James Version (KJV)
And the word of the Lord was published throughout all the region.
American Standard Version (ASV)
And the word of the Lord was spread abroad throughout all the region.
Bible in Basic English (BBE)
And the word of the Lord went through all the country.
Darby English Bible (DBY)
And the word of the Lord was carried through the whole country.
World English Bible (WEB)
The Lord’s word was spread abroad throughout all the region.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the word of the Lord was spread abroad through all the region.
அப்போஸ்தலர் Acts 13:49
கர்த்தருடைய வசனம் அத்தேசமெங்கும் பிரசித்தமாயிற்று.
And the word of the Lord was published throughout all the region.
And
| διεφέρετο | diephereto | thee-ay-FAY-ray-toh |
the
| δὲ | de | thay |
word
| ὁ | ho | oh |
of
the
| λόγος | logos | LOH-gose |
Lord
| τοῦ | tou | too |
published
was
| κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo |
throughout
| δι' | di | thee |
all
| ὅλης | holēs | OH-lase |
the
| τῆς | tēs | tase |
region.
| χώρας | chōras | HOH-rahs |
King James Version (KJV)
And the word of the Lord was published throughout all the region.
American Standard Version (ASV)
And the word of the Lord was spread abroad throughout all the region.
Bible in Basic English (BBE)
And the word of the Lord went through all the country.
Darby English Bible (DBY)
And the word of the Lord was carried through the whole country.
World English Bible (WEB)
The Lord’s word was spread abroad throughout all the region.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the word of the Lord was spread abroad through all the region.
அப்போஸ்தலர் 13:49
கர்த்தருடைய வசனம் அத்தேசமெங்கும் பிரசித்தமாயிற்று.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருடைய வசனம் அந்த தேசம் முழுவதும் பிரசித்தமானது.
Tamil Easy Reading Version
எனவே கர்த்தரின் செய்தி நாடு முழுவதும் சொல்லப்பட்டது.
Thiru Viviliam
அப்பகுதியெங்கும் ஆண்டவரின் வார்த்தை பரவியது.
⇦
Acts 13:48Acts 13Acts 13:50 ⇨
King James Version (KJV)
And the word of the Lord was published throughout all the region.
American Standard Version (ASV)
And the word of the Lord was spread abroad throughout all the region.
Bible in Basic English (BBE)
And the word of the Lord went through all the country.
Darby English Bible (DBY)
And the word of the Lord was carried through the whole country.
World English Bible (WEB)
The Lord’s word was spread abroad throughout all the region.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the word of the Lord was spread abroad through all the region.
அப்போஸ்தலர் Acts 13:49
கர்த்தருடைய வசனம் அத்தேசமெங்கும் பிரசித்தமாயிற்று.
And the word of the Lord was published throughout all the region.
And
| διεφέρετο | diephereto | thee-ay-FAY-ray-toh |
the
| δὲ | de | thay |
word
| ὁ | ho | oh |
of
the
| λόγος | logos | LOH-gose |
Lord
| τοῦ | tou | too |
published
was
| κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo |
throughout
| δι' | di | thee |
all
| ὅλης | holēs | OH-lase |
the
| τῆς | tēs | tase |
region.
| χώρας | chōras | HOH-rahs |