அப்போஸ்தலர் 15:18
உலகத்தோற்றமுதல் தேவனுக்குத் தம்முடைய கிரியைகளெல்லாம் தெரிந்திருக்கிறது.
Tamil Indian Revised Version
உலகம் உண்டானதுமுதல் தேவனுக்குத் தம்முடைய செயல்களெல்லாம் தெரிந்திருக்கிறது.
Tamil Easy Reading Version
“தொடக்கக் காலத்திலிருந்தே, இவை அனைத்தும் அறியப்பட்டிருந்தன.
Thiru Viviliam
தொடக்கத்திலிருந்தே இதனை அவர் தெரியப்படுத்தியுள்ளார்.
King James Version (KJV)
Known unto God are all his works from the beginning of the world.
American Standard Version (ASV)
Saith the Lord, who maketh these things known from of old.
Bible in Basic English (BBE)
Says the Lord, who has made these things clear from the earliest times.
Darby English Bible (DBY)
known from eternity.
World English Bible (WEB)
All his works are known to God from eternity.’
Young’s Literal Translation (YLT)
`Known from the ages to God are all His works;
அப்போஸ்தலர் Acts 15:18
உலகத்தோற்றமுதல் தேவனுக்குத் தம்முடைய கிரியைகளெல்லாம் தெரிந்திருக்கிறது.
Known unto God are all his works from the beginning of the world.
| Known | γνωστὰ | gnōsta | gnoh-STA |
| unto | ἀπ' | ap | ap |
| God | αἰῶνος | aiōnos | ay-OH-nose |
| are | ἐστίν | estin | ay-STEEN |
| all | τῷ | tō | toh |
| his | Θεῷ | theō | thay-OH |
| πάντα | panta | PAHN-ta | |
| works | τὰ | ta | ta |
| from | ἔργα | erga | ARE-ga |
| the beginning of the world. | αὑτοῦ | hautou | af-TOO |
Tags உலகத்தோற்றமுதல் தேவனுக்குத் தம்முடைய கிரியைகளெல்லாம் தெரிந்திருக்கிறது
Acts 15:18 in Tamil Concordance Acts 15:18 in Tamil Interlinear Acts 15:18 in Tamil Image