Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Acts 17:9 in Tamil

Home Bible Acts Acts 17 Acts 17:9

அப்போஸ்தலர் 17:9
பின்பு அவர்கள் யாசோனிடத்திலும் மற்றவர்களிடத்திலும் ஜாமீன் வாங்கிக்கொண்டு, அவர்களை விட்டுவிட்டார்கள்

Tamil Indian Revised Version
பின்பு அவர்கள் யாசோனிடத்திலும் மற்றவர்களிடத்திலும் ஜாமீன் வாங்கிக்கொண்டு, அவர்களை விட்டுவிட்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
யாசோனும் பிற விசுவாசிகளும் தண்டனைப் பணம் செலுத்தும்படியாகச் செய்தனர். பின் விசுவாசிகளை விடுதலை செய்து போகும்படி அனுமதித்தனர்.

Thiru Viviliam
யாசோனிடமிருந்தும் மற்றவர்களிடமிருந்தும் பிணை பெற்றுக்கொண்டு அவர்களை விடுதலை செய்தனர்.

⇦ Acts 17:8Acts 17Acts 17:10 ⇨

King James Version (KJV)
And when they had taken security of Jason, and of the other, they let them go.

American Standard Version (ASV)
And when they had taken security from Jason and the rest, they let them go.

Bible in Basic English (BBE)
And having made Jason and the others give an undertaking to keep the peace, they let them go.

Darby English Bible (DBY)
And having taken security of Jason and the rest, they let them go.

World English Bible (WEB)
When they had taken security from Jason and the rest, they let them go.

Young’s Literal Translation (YLT)
and having taking security from Jason and the rest, they let them go.

அப்போஸ்தலர் Acts 17:9
பின்பு அவர்கள் யாசோனிடத்திலும் மற்றவர்களிடத்திலும் ஜாமீன் வாங்கிக்கொண்டு, அவர்களை விட்டுவிட்டார்கள்
And when they had taken security of Jason, and of the other, they let them go.

And
καὶkaikay
when
they
had
taken
λαβόντεςlabontesla-VONE-tase

τὸtotoh
security
ἱκανὸνhikanonee-ka-NONE
of
παρὰparapa-RA

τοῦtoutoo
Jason,
Ἰάσονοςiasonosee-AH-soh-nose
and
καὶkaikay
of
the
τῶνtōntone
other,
λοιπῶνloipōnloo-PONE
they
let
them
ἀπέλυσανapelysanah-PAY-lyoo-sahn
go.
αὐτούςautousaf-TOOS

Tags பின்பு அவர்கள் யாசோனிடத்திலும் மற்றவர்களிடத்திலும் ஜாமீன் வாங்கிக்கொண்டு அவர்களை விட்டுவிட்டார்கள்
Acts 17:9 in Tamil Concordance Acts 17:9 in Tamil Interlinear Acts 17:9 in Tamil Image