Acts 19:19 in Tamil

அப்போஸ்தலர் 19:19
மாயவித்தைக்காரராயிருந்தவர்களில் அநேகர் தங்கள் புஸ்தகங்களைக் கொண்டுவந்து, எல்லாருக்கு முன்பாகச் சுட்டெரித்தார்கள்; அவைகளின் கிரயத்தைத் தொகைபார்த்து, ஐம்பதினாயிரம் வெள்ளிக்காசாகக் கண்டார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
மாயவித்தைக்காரர்களாக இருந்தவர்களில் அநேகர் தங்களுடைய புத்தகங்களைக் கொண்டுவந்து, எல்லோருக்கும் முன்பாகச் சுட்டெரித்தார்கள்; அவைகளின் விலையைத் தொகைபார்த்து, ஐம்பதினாயிரம் வெள்ளிக்காசாகக் கண்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
சில விசுவாசிகள் மந்திரத்தைப் பயன்படுத்தினவர்களாயிருந்தனர். அவர்கள் தங்கள் மந்திர நூல்களைக் கொண்டு வந்து, அவற்றை எல்லோருக்கும் முன்பாக எரித்தனர். அப்புத்தகங்கள் சுமார் ஐம்பதாயிரம் வெள்ளிக் காசுகள் மதிப்புடையனவாக இருந்தன.

Thiru Viviliam
மாயவித்தைகளைச் செய்துவந்த பலரும் தங்கள் நூல்களைக் கொண்டு வந்து அனைவர் முன்பாகவும் அவற்றைச் சுட்டெரித்தனர்; அவற்றின் விலை ஐம்பதினாயிரம் வெள்ளிக்காசு என்று கணக்கிட்டனர்.

⇦ Acts 19:18 Acts 19 Acts 19:20 ⇨

King James Version (KJV)
Many of them also which used curious arts brought their books together, and burned them before all men: and they counted the price of them, and found it fifty thousand pieces of silver.

American Standard Version (ASV)
And not a few of them that practised magical arts brought their books together and burned them in the sight of all; and they counted the price of them, and found it fifty thousand pieces of silver.

Bible in Basic English (BBE)
And a great number of those who were experts in strange arts took their books and put them on the fire in front of everyone: and when the books were valued they came to fifty thousand bits of silver.

Darby English Bible (DBY)
And many of those that practised curious arts brought their books [of charms] and burnt them before all. And they reckoned up the prices of them, and found it fifty thousand pieces of silver.

World English Bible (WEB)
Many of those who practiced magical arts brought their books together and burned them in the sight of all. They counted the price of them, and found it to be fifty thousand pieces of silver.{The 50,000 pieces of silver here probably referred to 50,000 drachmas. If so, the value of the burned books was equivalent to about 160 man-years of wages for agricultural laborers}

Young’s Literal Translation (YLT)
and many of those who had practised the curious arts, having brought the books together, were burning `them’ before all; and they reckoned together the prices of them, and found `it’ five myriads of silverlings;

அப்போஸ்தலர் Acts 19:19
மாயவித்தைக்காரராயிருந்தவர்களில் அநேகர் தங்கள் புஸ்தகங்களைக் கொண்டுவந்து, எல்லாருக்கு முன்பாகச் சுட்டெரித்தார்கள்; அவைகளின் கிரயத்தைத் தொகைபார்த்து, ஐம்பதினாயிரம் வெள்ளிக்காசாகக் கண்டார்கள்.
Many of them also which used curious arts brought their books together, and burned them before all men: and they counted the price of them, and found it fifty thousand pieces of silver.

	ἱκανοὶ	hikanoi	ee-ka-NOO
Many	δὲ	de	thay
of them also which	τῶν	tōn	tone
used	τὰ	ta	ta
	περίεργα	perierga	pay-REE-are-ga
arts curious	πραξάντων	praxantōn	pra-KSAHN-tone
brought their books	συνενέγκαντες	synenenkantes	syoon-ay-NAYNG-kahn-tase
together,	τὰς	tas	tahs
and burned them	βίβλους	biblous	VEE-vloos
before	κατέκαιον	katekaion	ka-TAY-kay-one
all	ἐνώπιον	enōpion	ane-OH-pee-one
men: and	πάντων·	pantōn	PAHN-tone
they counted	καὶ	kai	kay
the	συνεψήφισαν	synepsēphisan	syoon-ay-PSAY-fee-sahn
price	τὰς	tas	tahs
them, of	τιμὰς	timas	tee-MAHS
and	αὐτῶν	autōn	af-TONE
found	καὶ	kai	kay
it fifty	εὗρον	heuron	AVE-rone
thousand	ἀργυρίου	argyriou	ar-gyoo-REE-oo
pieces of silver.	μυριάδας	myriadas	myoo-ree-AH-thahs
	πέντε	pente	PANE-tay

⇦ Acts 19:18 Acts 19 Acts 19:20 ⇨

	ἱκανοὶ	hikanoi	ee-ka-NOO
Many	δὲ	de	thay
of them also which	τῶν	tōn	tone
used	τὰ	ta	ta
	περίεργα	perierga	pay-REE-are-ga
arts curious	πραξάντων	praxantōn	pra-KSAHN-tone
brought their books	συνενέγκαντες	synenenkantes	syoon-ay-NAYNG-kahn-tase
together,	τὰς	tas	tahs
and burned them	βίβλους	biblous	VEE-vloos
before	κατέκαιον	katekaion	ka-TAY-kay-one
all	ἐνώπιον	enōpion	ane-OH-pee-one
men: and	πάντων·	pantōn	PAHN-tone
they counted	καὶ	kai	kay
the	συνεψήφισαν	synepsēphisan	syoon-ay-PSAY-fee-sahn
price	τὰς	tas	tahs
them, of	τιμὰς	timas	tee-MAHS
and	αὐτῶν	autōn	af-TONE
found	καὶ	kai	kay
it fifty	εὗρον	heuron	AVE-rone
thousand	ἀργυρίου	argyriou	ar-gyoo-REE-oo
pieces of silver.	μυριάδας	myriadas	myoo-ree-AH-thahs
	πέντε	pente	PANE-tay

Tags மாயவித்தைக்காரராயிருந்தவர்களில் அநேகர் தங்கள் புஸ்தகங்களைக் கொண்டுவந்து எல்லாருக்கு முன்பாகச் சுட்டெரித்தார்கள் அவைகளின் கிரயத்தைத் தொகைபார்த்து ஐம்பதினாயிரம் வெள்ளிக்காசாகக் கண்டார்கள்

Acts 19:19 in Tamil Concordance Acts 19:19 in Tamil Interlinear Acts 19:19 in Tamil Image

Cross Reference

Genesis 35:4

அப்பொழுது அவர்கள் தங்கள் கையிலிருந்த எல்லா அந்நிய தெய்வங்களையும், தங்கள் காதணிகளையும் யாக்கோபிடத்தில் கொடுத்தார்கள்; James அவைகளைச் சீகேம் ஊர் அருகே இருந்த ஒரு கர்வாலி மரத்தின் கீழே புதைத்துப்போட்டான்.

Exodus 7:11

அப்பொழுது பார்வோன் சாஸ்திரிகளையும் சூனியக்காரரையும் அழைப்பித்தான். எகிப்தின் மந்திரவாதிகளும் தங்கள் மந்திரவித்தையினால் அப்படிச் செய்தார்கள்.

Exodus 7:22

எகிப்தின் மந்திரவாதிகளும் தங்கள் மந்திர வித்தையினால் அப்படிச் செய்தார்கள்; கர்த்தர் சொல்லியிருந்தபடி பார்வோனின் இருதயம் கடினப்பட்டது. அவர்களுக்குச் செவிகொடாமற் போனான்.

Exodus 32:20

அவர்கள் உண்டுபண்ணின கன்றுக்குட்டியை எடுத்து, அக்கினியில் சுட்டெரித்து, அதைப் பொடியாக அரைத்து, தண்ணீரின்மேல் தூவி, அதை இஸ்ரவேல் புத்திரர் குடிக்கும்படி செய்தான்.

Deuteronomy 7:25

அவர்கள் தேவர்களின் விக்கிரகங்களை அக்கினியினால் சுட்டெரிக்கக்கடவாய்; நீ அவைகளால் சிக்கிக்கொள்ளாதபடிக்கு, அவைகளில் இருக்கிற வெள்ளியையும் பொன்னையும் இச்சியாமலும், அதை எடுத்துக்கொள்ளாமலும் இருப்பாயாக; அவைகள் உன் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு அருவருப்பானவைகள்.

Deuteronomy 18:10

தன் மகனையாவது தன் மகளையாவது தீக்கடக்கப்பண்ணுகிறவனும், குறிசொல்லுகிறவனும், நாள்பார்க்கிறவனும், அஞ்சனம் பார்க்கிறவனும், சூனியக்காரனும்,

1 Samuel 28:7

அப்பொழுது சவுல் தன் ஊழியக்காரரை நோக்கி: அஞ்சனம்பார்க்கிற ஒரு ஸ்திரீயைத் தேடுங்கள்; நான் அவளிடத்தில் போய் விசாரிப்பேன் என்றான்; அதற்கு அவனுடைய ஊழியக்காரர்: இதோ, எந்தோரில் அஞ்சனம்பார்க்கிற ஒரு ஸ்திரீ இருக்கிறாள் என்றார்கள்.

1 Chronicles 10:13

அப்படியே சவுல் கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கைக்கொள்ளாமல், கர்த்தருக்குச் செய்த தன் துரோகத்தினிமித்தமும், அவன் கர்த்தரைத் தேடாமல் அஞ்சனம் பார்க்கிறவர்களைக் கேட்கும்படிக்குத் தேடினதினிமித்தமும் செத்துப்போனான்.

2 Chronicles 33:6

அவன் இன்னோம் குமாரரின் பள்ளத்தாக்கிலே தன் குமாரரைத் தீமிதிக்கப்பண்ணி, நாளும் நிமித்தமும் பார்த்து, பில்லிசூனியங்களை அநுசரித்து, அஞ்சனம் பார்க்கிறவர்களையும் குறிசொல்லுகிறவர்களையும் வைத்து, கர்த்தருக்குக் கோபமுண்டாக அவர் பார்வைக்கு மிகுதியும் பொல்லாப்பானதைச் செய்தான்.

Chords Index for Keyboard Guitar