அப்போஸ்தலர் 2:43
எல்லாருக்கும் பயமுண்டாயிற்று. அப்போஸ்தலர்களாலே அநேக அற்புதங்களும் அடையாளங்களும் செய்யப்பட்டது.
Tamil Indian Revised Version
எல்லோருக்கும் பயமுண்டானது. அப்போஸ்தலர்களாலே அநேக அற்புதங்களும் அதிசயங்களும் செய்யப்பட்டது.
Tamil Easy Reading Version
பல வல்லமை மிக்க, வியப்பான காரியங்களை அப்போஸ்தலர்கள் செய்துகொண்டிருந்தனர். ஒவ்வொருவரும் தேவனை மிகவும் மரியாதையாக உணர்ந்தனர்.
Thiru Viviliam
திருத்தூதர் வழியாகப் பல அருஞ்செயல்களும் அடையாளங்களும் நிகழ்ந்தன.
King James Version (KJV)
And fear came upon every soul: and many wonders and signs were done by the apostles.
American Standard Version (ASV)
And fear came upon every soul: and many wonders and signs were done through the apostles.
Bible in Basic English (BBE)
But fear came on every soul: and all sorts of wonders and signs were done by the Apostles.
Darby English Bible (DBY)
And fear was upon every soul, and many wonders and signs took place through the apostles’ means.
World English Bible (WEB)
Fear came on every soul, and many wonders and signs were done through the apostles.
Young’s Literal Translation (YLT)
And fear came on every soul, many wonders also and signs were being done through the apostles,
அப்போஸ்தலர் Acts 2:43
எல்லாருக்கும் பயமுண்டாயிற்று. அப்போஸ்தலர்களாலே அநேக அற்புதங்களும் அடையாளங்களும் செய்யப்பட்டது.
And fear came upon every soul: and many wonders and signs were done by the apostles.
| And | ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh |
| fear | δὲ | de | thay |
| came upon | πάσῃ | pasē | PA-say |
| every | ψυχῇ | psychē | psyoo-HAY |
| soul: | φόβος | phobos | FOH-vose |
| and | πολλά | polla | pole-LA |
| many | τε | te | tay |
| wonders | τέρατα | terata | TAY-ra-ta |
| and | καὶ | kai | kay |
| signs | σημεῖα | sēmeia | say-MEE-ah |
| were done | διὰ | dia | thee-AH |
| by | τῶν | tōn | tone |
| the | ἀποστόλων | apostolōn | ah-poh-STOH-lone |
| apostles. | Ἐγίνετο | egineto | ay-GEE-nay-toh |
Tags எல்லாருக்கும் பயமுண்டாயிற்று அப்போஸ்தலர்களாலே அநேக அற்புதங்களும் அடையாளங்களும் செய்யப்பட்டது
Acts 2:43 in Tamil Concordance Acts 2:43 in Tamil Interlinear Acts 2:43 in Tamil Image