Acts 2:43 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

அப்போஸ்தலர் 2:43
எல்லாருக்கும் பயமுண்டாயிற்று. அப்போஸ்தலர்களாலே அநேக அற்புதங்களும் அடையாளங்களும் செய்யப்பட்டது.

Tamil Indian Revised Version
எல்லோருக்கும் பயமுண்டானது. அப்போஸ்தலர்களாலே அநேக அற்புதங்களும் அதிசயங்களும் செய்யப்பட்டது.

Tamil Easy Reading Version
பல வல்லமை மிக்க, வியப்பான காரியங்களை அப்போஸ்தலர்கள் செய்துகொண்டிருந்தனர். ஒவ்வொருவரும் தேவனை மிகவும் மரியாதையாக உணர்ந்தனர்.

Thiru Viviliam
திருத்தூதர் வழியாகப் பல அருஞ்செயல்களும் அடையாளங்களும் நிகழ்ந்தன.

⇦ Acts 2:42 Acts 2 Acts 2:44 ⇨

King James Version (KJV)
And fear came upon every soul: and many wonders and signs were done by the apostles.

American Standard Version (ASV)
And fear came upon every soul: and many wonders and signs were done through the apostles.

Bible in Basic English (BBE)
But fear came on every soul: and all sorts of wonders and signs were done by the Apostles.

Darby English Bible (DBY)
And fear was upon every soul, and many wonders and signs took place through the apostles’ means.

World English Bible (WEB)
Fear came on every soul, and many wonders and signs were done through the apostles.

Young’s Literal Translation (YLT)
And fear came on every soul, many wonders also and signs were being done through the apostles,

அப்போஸ்தலர் Acts 2:43
எல்லாருக்கும் பயமுண்டாயிற்று. அப்போஸ்தலர்களாலே அநேக அற்புதங்களும் அடையாளங்களும் செய்யப்பட்டது.
And fear came upon every soul: and many wonders and signs were done by the apostles.

And	ἐγένετο	egeneto	ay-GAY-nay-toh
fear	δὲ	de	thay
came upon	πάσῃ	pasē	PA-say
every	ψυχῇ	psychē	psyoo-HAY
soul:	φόβος	phobos	FOH-vose
and	πολλά	polla	pole-LA
many	τε	te	tay
wonders	τέρατα	terata	TAY-ra-ta
and	καὶ	kai	kay
signs	σημεῖα	sēmeia	say-MEE-ah
were done	διὰ	dia	thee-AH
by	τῶν	tōn	tone
the	ἀποστόλων	apostolōn	ah-poh-STOH-lone
apostles.	Ἐγίνετο	egineto	ay-GEE-nay-toh

Thiru Viviliam
திருத்தூதர் வழியாகப் பல அருஞ்செயல்களும் அடையாளங்களும் நிகழ்ந்தன.

⇦ Acts 2:42 Acts 2 Acts 2:44 ⇨

King James Version (KJV)
And fear came upon every soul: and many wonders and signs were done by the apostles.

American Standard Version (ASV)
And fear came upon every soul: and many wonders and signs were done through the apostles.

Bible in Basic English (BBE)
But fear came on every soul: and all sorts of wonders and signs were done by the Apostles.

Darby English Bible (DBY)
And fear was upon every soul, and many wonders and signs took place through the apostles’ means.

World English Bible (WEB)
Fear came on every soul, and many wonders and signs were done through the apostles.

Young’s Literal Translation (YLT)
And fear came on every soul, many wonders also and signs were being done through the apostles,

And	ἐγένετο	egeneto	ay-GAY-nay-toh
fear	δὲ	de	thay
came upon	πάσῃ	pasē	PA-say
every	ψυχῇ	psychē	psyoo-HAY
soul:	φόβος	phobos	FOH-vose
and	πολλά	polla	pole-LA
many	τε	te	tay
wonders	τέρατα	terata	TAY-ra-ta
and	καὶ	kai	kay
signs	σημεῖα	sēmeia	say-MEE-ah
were done	διὰ	dia	thee-AH
by	τῶν	tōn	tone
the	ἀποστόλων	apostolōn	ah-poh-STOH-lone
apostles.	Ἐγίνετο	egineto	ay-GEE-nay-toh

Tags எல்லாருக்கும் பயமுண்டாயிற்று அப்போஸ்தலர்களாலே அநேக அற்புதங்களும் அடையாளங்களும் செய்யப்பட்டது

Acts 2:43 in Tamil Concordance Acts 2:43 in Tamil Interlinear Acts 2:43 in Tamil Image

Cross Reference

ராஜாவின் வார்த்தையும் அவனுடைய கட்டளையும் போய்ச்சேர்ந்த எல்லா நாடுகளிலும், எல்லாப் பட்டணங்களிலும், யூதருக்குள்ளே அது மகிழ்ச்சியும், களிப்பும், விருந்துண்டு கொண்டாடும் நல்ல நாளுமாயிருந்தது; யூதருக்குப் பயப்படுகிறபயம் தேசத்து ஜனங்களைப் பிடித்ததினால், அவர்களில் அநேகர் யூதமார்க்கத்தில் அமைந்தார்கள்.

நான் அவர்களுக்குச் செய்யும் நன்மையையெல்லாம் கேட்கப்போகிற பூமியின் எல்லா ஜாதிகளுக்கு முன்பாக அது எனக்கு மகிழ்ச்சியுள்ள கீர்த்தியாயும் புகழ்ச்சியாயும் மகிமையாயும் இருக்கும்; நான் அவர்களுக்கு அருளிச்செய்யும் எல்லா நன்மையினிமித்தமும், எல்லாச்சமாதானத்தினிமித்தமும் இவர்கள் பயந்து நடுங்குவார்கள் என்று இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

பின்பு இஸ்ரவேல் புத்திரர் திரும்பி, தங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரையும், தங்கள் ராஜாவாகிய தாவீதையும் தேடி, கடைசிநாட்களில் கர்த்தரையும், அவருடைய தயவையும் நாடி அஞ்சிக்கையாய் வருவார்கள்.

விசுவாசிக்கிறவர்களால் நடக்கும் அடையாளங்களாவன: என் நாமத்தினாலே பிசாசுகளைத் துரத்துவார்கள். நவமான பாஷைகளைப் பேசுவார்கள்;

எல்லாரும் பயமடைந்து: மகா தீர்க்கதரிசியானவர் நமக்குள்ளே தோன்றியிருக்கிறார் என்றும், தேவன் தமது ஜனங்களைச் சந்தித்தார் என்றும் சொல்லி, தேவனை மகிமைப்படுத்தினார்கள்.

அப்பொழுது கதரேனருடைய சுற்றுப்புறத்திலுள்ள திரளான ஜனங்களெல்லாரும் மிகவும் பயமடைந்தபடியினாலே, தங்களை விட்டுப் போகும்படி அவரை வேண்டிக்கொண்டார்கள். அந்தப்படி அவர் படவில் ஏறி, திரும்பிப்போனார்.

மெய்யாகவே மெய்யாகவே நான் உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்; நான் என் பிதாவினிடத்திற்குப் போகிறபடியினால், என்னை விசுவாசிக்கிறவன் நான் செய்கிறகிரியைகளைத் தானும் செய்வான், இவைகளைப்பார்க்கிலும் பெரிய கிரியைகளையும் செய்வான்.

அப்பொழுது பேதுரு: வெள்ளியும் பொன்னும் என்னிடத்திலில்லை; என்னிடத்திலுள்ளதை உனக்குத் தருகிறேன்; நசரேயனாகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் நாமத்தினாலே நீ எழுந்து நட என்று சொல்லி;

கர்த்தராகிய இயேசுவின் உயிர்த்தெழுதலைக்குறித்து Acts மிகுந்த பலமாய்ச் சாட்சிகொடுத்தார்கள்; அவர்களெல்லார்மேலும் பூரண கிருபை உண்டாயிருந்தது.

சபையாரெல்லாருக்கும், இவைகளைக் கேள்விப்பட்ட மற்ற யாவருக்கும், மிகுந்த பயமுண்டாயிற்று.

பிணியாளிகளைப் படுக்கைகளின் மேலும் கட்டில்களின்மேலும் கிடத்தி, நடந்துபோகையில் அவனுடைய நிழலாகிலும் அவர்களில் சிலர்மேல் படும்படிக்கு அவர்களை வெளியே வீதிகளில் கொண்டுவந்து வைத்தார்கள்.

பேதுரு அவனைப் பார்த்து: ஐனேயாவே, இயேசுகிறிஸ்து உன்னைக் குணமாக்குகிறார்; நீ எழுந்து, உன் படுக்கையை நீயே போட்டுக்கொள் என்றான். உடனே அவன் எழுந்திருந்தான்.

பேதுரு எல்லாரையும் வெளியே போகச்செய்து, முழங்காற்படியிட்டு ஜெபம்பண்ணி, பிரேதத்தின் புறமாய்த் திரும்பி: தபீத்தாளே, எழுந்திரு என்றான். அப்பொழுது அவள் தன் கண்களைத் திறந்து, பேதுருவைப் பார்த்து உட்கார்ந்தாள்.

Chords Index for Keyboard Guitar