அப்போஸ்தலர் 24:24
சில நாளைக்குப்பின்பு பேலிக்ஸ் யூதஸ்திரீயாகிய தன் மனைவி துருசில்லாளுடனேகூட வந்து, பவுலை அழைப்பித்து கிறிஸ்துவைப்பற்றும் விசுவாசத்தைக் குறித்து அவன் சொல்லக்கேட்டான்.
Tamil Indian Revised Version
சில நாட்களுக்குப்பின்பு பேலிக்ஸ் யூதப் பெண்ணாகிய தன் மனைவி துருசில்லாளுடனே வந்து, பவுலை அழைத்து வரச்செய்து, கிறிஸ்துவைப்பற்றும் விசுவாசத்தைக்குறித்து அவன் சொல்லக்கேட்டான்.
Tamil Easy Reading Version
சில நாட்களுக்குப் பிறகு பெலிக்ஸ், அவனது மனைவி துருசில்லாவுடன் வந்தான். அவள் யூதப் பெண்மணி. பெலிக்ஸ் பவுலைத் தன்னிடம் அழைத்து வருமாறு கூறினான். கிறிஸ்து இயேசுவில் வைக்கும் விசுவாசத்தைக் குறித்துப் பவுல் பேசுவதை பெலிக்ஸ் கேட்டான்.
Thiru Viviliam
சில நாள்களுக்குப் பின்பு பெலிக்சு தம் யூத மனைவியாகிய துருசில்லாவுடன் வந்தார். அவர் பவுலை வரவழைத்து, கிறிஸ்து இயேசுவிடம் நம்பிக்கை கொள்வது பற்றி அவர் கூறியவற்றைக் கேட்டார்.
Title
பெலிக்ஸ் முன் பவுல்
Other Title
பவுல் காவலில் வைக்கப்படுதல்
King James Version (KJV)
And after certain days, when Felix came with his wife Drusilla, which was a Jewess, he sent for Paul, and heard him concerning the faith in Christ.
American Standard Version (ASV)
But after certain days, Felix came with Drusilla, his wife, who was a Jewess, and sent for Paul, and heard him concerning the faith in Christ Jesus.
Bible in Basic English (BBE)
But after some days, Felix came with Drusilla his wife, who was of the Jews by birth, and sent for Paul, and gave hearing to him about faith in Christ Jesus.
Darby English Bible (DBY)
And after certain days, Felix having arrived with Drusilla his wife, who was a Jewess, he sent for Paul and heard him concerning the faith in Christ.
World English Bible (WEB)
But after some days, Felix came with Drusilla, his wife, who was a Jewess, and sent for Paul, and heard him concerning the faith in Christ Jesus.
Young’s Literal Translation (YLT)
And after certain days, Felix having come with Drusilla his wife, being a Jewess, he sent for Paul, and heard him concerning the faith toward Christ,
அப்போஸ்தலர் Acts 24:24
சில நாளைக்குப்பின்பு பேலிக்ஸ் யூதஸ்திரீயாகிய தன் மனைவி துருசில்லாளுடனேகூட வந்து, பவுலை அழைப்பித்து கிறிஸ்துவைப்பற்றும் விசுவாசத்தைக் குறித்து அவன் சொல்லக்கேட்டான்.
And after certain days, when Felix came with his wife Drusilla, which was a Jewess, he sent for Paul, and heard him concerning the faith in Christ.
| And | Μετὰ | meta | may-TA |
| after | δὲ | de | thay |
| certain | ἡμέρας | hēmeras | ay-MAY-rahs |
| days, | τινὰς | tinas | tee-NAHS |
| when | παραγενόμενος | paragenomenos | pa-ra-gay-NOH-may-nose |
| Felix | ὁ | ho | oh |
| came | Φῆλιξ | phēlix | FAY-leeks |
| with | σὺν | syn | syoon |
| his | Δρουσίλλῃ | drousillē | throo-SEEL-lay |
| τῇ | tē | tay | |
| wife | γυναικὶ | gynaiki | gyoo-nay-KEE |
| Drusilla, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| which was | οὔσῃ | ousē | OO-say |
| Jewess, a | Ἰουδαίᾳ | ioudaia | ee-oo-THAY-ah |
| he sent for | μετεπέμψατο | metepempsato | may-tay-PAME-psa-toh |
| τὸν | ton | tone | |
| Paul, | Παῦλον | paulon | PA-lone |
| and | καὶ | kai | kay |
| heard | ἤκουσεν | ēkousen | A-koo-sane |
| him | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| concerning | περὶ | peri | pay-REE |
| the | τῆς | tēs | tase |
| faith | εἰς | eis | ees |
| in | Χριστὸν | christon | hree-STONE |
| Christ. | πίστεως | pisteōs | PEE-stay-ose |
Tags சில நாளைக்குப்பின்பு பேலிக்ஸ் யூதஸ்திரீயாகிய தன் மனைவி துருசில்லாளுடனேகூட வந்து பவுலை அழைப்பித்து கிறிஸ்துவைப்பற்றும் விசுவாசத்தைக் குறித்து அவன் சொல்லக்கேட்டான்
Acts 24:24 in Tamil Concordance Acts 24:24 in Tamil Interlinear Acts 24:24 in Tamil Image