Acts 5:20 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

அப்போஸ்தலர் 5:20
நீங்கள் போய், தேவாலயத்திலே நின்று, இந்த வார்த்தைகள் எல்லாவற்றையும் ஜனங்களுக்குச் சொல்லுங்கள் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் போய், தேவாலயத்திலே நின்று, இந்த ஜீவனுள்ள வார்த்தைகள் எல்லாவற்றையும் மக்களுக்குச் சொல்லுங்கள் என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
“செல்லுங்கள். தேவாலயத்தில் போய் நில்லுங்கள். இப்புதிய வாழ்க்கையைக் குறித்த ஜீவ வார்த்தைகள் அனைத்தையும் மக்களுக்குக் கூறுங்கள்” என்றான்.

Thiru Viviliam
“நீங்கள் போய்க் கோவிலில் நின்று வாழ்வு பற்றிய வார்த்தைகளையெல்லாம் மக்களுக்கு எடுத்துக் கூறுங்கள்” என்றார்.

⇦ Acts 5:19 Acts 5 Acts 5:21 ⇨

King James Version (KJV)
Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life.

American Standard Version (ASV)
Go ye, and stand and speak in the temple to the people all the words of this Life.

Bible in Basic English (BBE)
Go, take your place in the Temple and give the people all the teaching about this Life.

Darby English Bible (DBY)
Go ye and stand and speak in the temple to the people all the words of this life.

World English Bible (WEB)
“Go stand and speak in the temple to the people all the words of this life.”

Young’s Literal Translation (YLT)
`Go on, and standing, speak in the temple to the people all the sayings of this life;’

அப்போஸ்தலர் Acts 5:20
நீங்கள் போய், தேவாலயத்திலே நின்று, இந்த வார்த்தைகள் எல்லாவற்றையும் ஜனங்களுக்குச் சொல்லுங்கள் என்றான்.
Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life.

Go,	Πορεύεσθε	poreuesthe	poh-RAVE-ay-sthay
stand	καὶ	kai	kay
and	σταθέντες	stathentes	sta-THANE-tase
speak	λαλεῖτε	laleite	la-LEE-tay
in	ἐν	en	ane
the	τῷ	tō	toh
temple	ἱερῷ	hierō	ee-ay-ROH
the to	τῷ	tō	toh
people	λαῷ	laō	la-OH
all	πάντα	panta	PAHN-ta
the	τὰ	ta	ta
words	ῥήματα	rhēmata	RAY-ma-ta
of this	τῆς	tēs	tase
	ζωῆς	zōēs	zoh-ASE
life.	ταύτης	tautēs	TAF-tase